扫一扫
关注中图网
官方微博
¥56.4(7.3折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
翻译世界中的合作 版权信息
- ISBN：9787521347449
- 条形码：9787521347449 ; 978-7-5213-4744-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
翻译世界中的合作 本书特色
翻译作为跨语言、跨文化、跨国跨地区的社会活动，在历史上一直扮演着重要角色，并随着世界融合与技术发展而发生着日新月异的变化。本书紧跟时代变化，聚集中外专家智慧，共同探讨翻译领域的新发展、新挑战及解决途径。
翻译世界中的合作 内容简介
本书是第十届亚太翻译论坛会议论文集，包含九个部分，共16篇文章。**部分为决策者谈翻译合作，第二部分探讨超语实践中的沟通与合作，第三部分探讨翻译中的人机协作，第四部分探讨翻译教学中的合作，第五部分探讨翻译利益相关方之间的合作与国家翻译能力的发展，第六部分探讨典籍翻译中的合作，第七部分探讨翻译中的校企合作，第八部分探讨口译中的技能融合，第九部分探讨医学口译、社区口译、《聊斋志异》民族语朝文版合译本的翻译策略、公共政策翻译规范、翻译机制及动态过程。
翻译世界中的合作 目录
序言
一、决策者谈翻译合作
同筑行业合作之路共架文明互鉴之桥
Strengthen Exchanges and Cooperation of the Asia-Pacific Translation Community Towards Better Development and Greater Prosperity
合作是贯穿翻译事业永恒的主题
二、超语实践中的沟通与合作
语言是文化的鸿沟与桥梁
三、翻译中的人机协作
Loop the Loop：Riding the Roller Coaster of Human-Computer Collaboration in Machine Translation
四、翻译教学中的合作
Soft Skills Are Getting Harder：Collaboration and Competence in Transiator Education
五、翻泽利益相关方之间的合作
国家翻译能力及其与经济硬实力和文化软实力之间的关系研究——兼谈翻译利益相关方之间的合作如何助推翻译能力发展
六、典籍翻译中的合作
翻译标准多元互补论视域下典籍合译研究——以《晏婴评传》笔译实践为例
《聊斋志异》民族语朝文版合译本的翻译策略
七、口译中的合作
疫情下的同传译员合作——基于远程会议平台的案例分析年
A Comparative Study of Student Interpreters' Performance in EC Simultaneous-Consecutive and Consecutive Interpreting Modes
八、翻译中的校企合作
MTI学位教育与职业发展中的翻译实践层次研究——以RWS专利翻译领域校企合作为例
九、翻译合作及其他
Status Quo of Medical Interpreters and Their Expectations in Professionalization of Medical Interpreting：Evidence from Two Surveys in Five Years in China
中国社区口译研究动态——基于Citespace的文献计量学研究
公共政策翻译规范研究——以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书的英译为例
二次折射新论：翻译机制及动态过程研究
后记
展开全部
翻译世界中的合作 作者简介
任文，文学博士、教授、博导，博士后合作导师；北京外国语大学高级翻译学院院长，北外翻译硕士专业学位教育专家委员会主任委员、北外国家翻译能力研究中心主任；国际大学翻译学院联合会(CIUTI)副主席；第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员；中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会副会长；全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、中国翻译协会常务理事、中国译协口译委员会副主任、中国译协对外话语体系研究委员会副主任委员；中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会委员。英文国际期刊Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal联合主编；SSCI 期刊Translation and Interpreting Studies编委，《中国翻译》《上海翻译》期刊编委；教 育 部人文社科重点研究基地重大项目通讯鉴定专家，国家社科项目、中华学术外译项目通讯评审专家和成果鉴定专家。主持国家教材委重大委托专项项目、国家社科项目、教 育 部人文社科项目、中国翻译研究院重大项目、四川省社科规划重点项目近20项。研究领域：翻译研究、口译研究、跨文化研究、外语教育等。出版专著、译著、编著、教材多部，发表论文近百篇。
书友推荐
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
