扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
翻译专业课程实施研究 版权信息
- ISBN：9787030763105
- 条形码：9787030763105 ; 978-7-03-076310-5
- 装帧：平装胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
翻译专业课程实施研究 内容简介
该著作以国内外翻译教育发展为宏观背景，从课程原理、课程实施理论、翻译能力理论与教育生态学等多维视角，解析翻译课程本质特征，阐释翻译课程实施系统内涵、要素构成及其特征。在理论探析的基础上，采用混合研究模式，从翻译教师课程实施意愿、课程计划的实现程度、翻译教师课程实施程度、课程实施效果评价四个维度描述了我国翻译课程实施现状，阐释其成因，提出了优化翻译课程实施系统的策略。
翻译专业课程实施研究 目录
前言
**章 翻译教育发展概述
**节 翻译教育发展回顾
一、西方翻译教育发展回顾
二、我国翻译教育发展回顾
第二节 翻译专业教育的目标和价值
一、翻译专业教育的目标
二、翻译专业教育的价值
第二章 翻译专业课程系统概述
**节 翻译专业课程系统发展回顾
一、国外翻译专业课程发展回顾
二、我国翻译专业课程发展回顾
第二节 翻译专业课程系统应然特征
一、翻译专业课程的多元性
二、翻译专业课程的普遍适用性
三、翻译专业课程的职业性
四、翻译专业课程的系统性
第三章 翻译专业课程实施系统：理论阐说
**节 翻译专业课程实施研究的概念与方法
一、课程实施概念
二、课程实施本质
三、课程实施取向
四、课程实施类型
五、影响课程实施的因素
六、课程实施研究内容及其测量工具
第二节 翻译能力：构成及其关系
一、翻译（笔译）能力的构成
二、口译能力的构成与发展
三、翻译子能力关系
第三节 翻译专业课程实施的教育生态
一、教育生态学发展回顾
二、教育生态学的基本概念
三、教育生态学基本原理
四、翻译专业课程实施系统构成元素
第四节 翻译专业课程实施系统应然特征
一、翻译专业课程实施系统的整体性
二、翻译专业课程实施系统的开放性与封闭性
三、翻译专业课程实施系统的演替与演化
四、翻译专业课程实施系统的自组织性
第四章 翻译专业课程实施现状研究
**节 本章研究流程与样本说明
一、研究问题
二、问卷调查的样本基本信息
第二节 翻译专业课程实施现状：认同感视角
一、本节研究设计
二、认同感问卷的描述统计
三、翻译专业教师认同感问卷调查研究结果
第三节 翻译专业课程实施现状：课程文件视角
一、本节研究设计
二、培养目标研究
三、培养规格现状分析
四、课程结构研究
五、课程计划研究结果
第四节 翻译专业课程实施现状：教师视角
一、翻译专业课程变革教师关注阶段研究
二、翻译专业课程实施水平研究
第五节 翻译专业课程实施现状：实施效果视角
一、翻译专业课程实施效果：学生视角
二、翻译专业课程实施效果：用人单位视角
第五章 翻译专业课程实施现状成因研究
**节 《教学要求》自身特征对课程实施的影响
一、对院校课程实施取向的影响
二、对院校课程体系建构的影响
三、对翻译专业教师实施课程的影响
第二节 翻译专业课程结构现状成因
一、翻译能力构成和发展规律的作用
二、课程功能对课程结构的作用
三、课程体系发展的系统性
四、翻译专业课程设计者的主观性
第三节 翻译专业教师和学生现状对课程实施的影响
一、翻译专业教师现状对课程实施的影响
二、翻译专业学生现状对课程实施的影响
第四节 学校制度与组织生态对课程实施的影响
一、业绩评价机制模式对翻译专业课程实施的影响
二、人事管理模式对翻译专业课程实施的影响
三、学校课程管理对翻译专业课程实施的影响
四、学校系统的开放性对翻译专业课程实施的影响
第五节 翻译专业课程实施外部系统的影响
一、翻译专业教育管理机构的功能及其影响
二、翻译行业的地域差异及其影响
三、翻译行业社团组织现状及其影响
第六章 翻译专业课程实施现状本质及其优化路径
**节 翻译专业课程实施现状的本质
一、现状溯源：课程系统属性的改变
二、现状特征：整体性涌现
三、问题核心：应然与实然的矛盾
第二节 优化翻译专业课程实施的路径
一、明确系统限制因子，改善因子功能
二、关注生态效应，促进系统协调发展
第七章 余论：新时期翻译专业课程实施展望
一、《教学要求》与新时期翻译专业的发展指南
二、对今后翻译专业课程实施的建议
参考文献
附录
附录1 翻译专业课程变革教师认同感调查问卷
附录2 翻译院校课程计划数据SPSS录入代码表
附录3 翻译专业课程实施水平访谈提纲
附录4 翻译专业课程变革教师关注阶段测量问卷
附录5 翻译专业课程实施水平访谈维度编码及维度内容要素编码表
附录6 变革实施水平层次和决策点的界定
附录7 翻译专业课程实施效果访谈提纲（学生）
附录8 翻译专业课程实施效果访谈提纲（用人单位）
展开全部
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥15.0¥23.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥17.4¥58.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8
