-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
中华典籍英译选读 版权信息
- ISBN:9787569331455
- 条形码:9787569331455 ; 978-7-5693-3145-5
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
中华典籍英译选读 内容简介
中华传统文化博大而精深,而数以万计的传世典籍文本,无疑是中国几千年来传统文化的“知识库”,是中华民族伟大思想和集体智慧的结晶与承载,是一笔取之不竭用之不尽的文化宝藏。本教材以“重温经典,回归传统,放眼世界,关注国际”的重要指示为编写宗旨,并以“历史经典、文学经典、哲学经典、伦理经典”四分法作为每章汉语原始典籍文本选择的标准和依据,同时秉承“求同存异、开放包容、互学互鉴”的基本原则,精选对于学生而言较为熟知但并不一定深入阅读过的中华传统典籍文本(精典篇章),筛选与之相对应的由西方有名汉学家或权威学者翻译完成的经典译本(附有中国译者的英译本可方便学生对照研读),引导学生采用英汉对照方式,逐词逐句予以解读,并提供比较权威的专家鉴赏和解读范例,两相对照,既能帮助学生快速深入地理解汉语典籍的原始文本,又能帮助学生对照式地理解和掌握西方译本的文句表述方式、译者的翻译策略、文本的涵义与艺术魅力等,学生也可藉此了解西方译本的优点或不足。
中华典籍英译选读 目录
中华典籍英译选读 作者简介
田荣昌(1976.4-),男,西安人,讲师,西安交通大学外国语学院教师,主要从事区域文化、翻译研究。2019年获武汉大学文学博士学位,博士研究方向为中日文化交流。发表相关研究论文5篇,参编多部教材,参与科研项目3项。
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥24.9¥49.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5