扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
湖南省志(1978-2002)?铁路志
-
>
公路车宝典(ZINN的公路车维修与保养秘籍)
-
>
晶体管电路设计(下)
-
>
基于个性化设计策略的智能交通系统关键技术
-
>
德国克虏伯与晚清火:贸易与仿制模式下的技术转移
-
>
花样百出:贵州少数民族图案填色
-
>
识木:全球220种木材图鉴
水利英语口译:a complete course 版权信息
- ISBN:9787563082377
- 条形码:9787563082377 ; 978-7-5630-8237-7
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
水利英语口译:a complete course 内容简介
本书包括记忆、记、听班,试怪、集中实训、心理及体能、多语料投喂等七个章节的内容,涵盖了水利口译的方方面面,包括压力下的记忆、基于精读泛读教材的记忆、记忆和体能训练,单词的笔记符号、笔记的注意事项,主要信息的抓取、平时信息的积累,基于CGTN英文节目的口译、基于语料库的口译试译,口译的成败与临场发挥、口译速度提高技巧,课堂等公开场合发言、心理自我梳理法、口译员的内求以及包括经贸、外文、政治、医学、艺术、人文交流、科技、教育等多语料投喂等内容,实用性和针对性较强。
水利英语口译:a complete course 目录
Part Ⅰ ABC of Water Interpreting
Unit 1 Introduction to Water Interpreting:A Complete Course
1.1 Why This Book
1.1.1 Market Demand for Qualified Water Interpreters
1.1.2 Water Interpreting, a Highly Sought-after Profession
1.1.3 More Job Opportunities for English Majors
1.1.4 A Must-read of Hydraulic and Hydroelectric Majors
1.1.5 An Essential Purchase for Would-be Water Diplomats
1.2 Importance of This Book
1.3 How to Use This Book
Unit 2 Water Interpreter's Job
2.1 Definition of Key Terms
2.1.1 Water Science
2.1.2 Water Interpreting
2.1.3 Water Interpreter
2.1.4 Current Situation of the Profession
2.2 Roles of the Water Interpreter
2.2.1 ABridge
2.2.2 A Water Diplomat
2.2.3 A Mediator
2.2.4 A Neutral Role
2.3 Four Core Competences of the Water Interpreter
2.4 Water Interpreting Modes
2.4.1 Consecutive Interpreting
2.4.2 Simultaneous Interpreting
2.4.3 Sight Translation
2.4.4 Makeshift Arrangements
2.5 Diversity in Water Interpreting
2.5.1 "Natural" and Improvised Interpreting
2.5.2 Liaison Interpreting
2.5.3 Public Service Interpreting
2.5.4 In-house Interpreting
2.5.5 Remote Interpreting
Unit 3 Becoming a Water Interpreter
3.1 Advancing Good Professional Ethics
3.2 Improving Quality of Interpreting
3.3 Using Criteria to Assess the Performance of an Interpreter
3.3.1 Fidelity
3.3.2 Clarity
3.3.3 Fluency
3.4 Following Three Principles of Interpreting
3.4.1 Fidelity
3.4.2 Optimization
3.4.3 Transparency
3.5 Stages of Water Interpreting
3.5.1 Listening Comprehension
3.5.2 Mediating or Analysis
3.5.3 Delivery or Re-expression
Part Ⅱ Input, Processing and Delivery
Unit 4 Note-taking
4.1 Features of Note-taking for Water Interpreting
4.1.1 Customized System
……
Part Ⅲ Materials and Procedure: Preparing for Reality
展开全部
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥16.8¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥27.2¥28.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥14.4¥48.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
水利史话
¥14.3¥15 -
中国文化知识读本:古代水利工程
¥13.1¥34.8 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38