扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
-
>
(精)古代汉语三百题
-
>
增广贤文
-
>
优秀的绵羊
-
>
北京大学
-
>
新视野大学英语(第三版)读写教程.2
-
>
初中数学应用题解规律
汉译英技巧研究 版权信息
- ISBN：9787576238976
- 条形码：9787576238976 ; 978-7-5762-3897-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
汉译英技巧研究 内容简介
本书从汉英对比角度出发系统探讨汉英翻译技巧，涉及词义确定与语境、增减词语、词语虚实转换等内容，涵盖了汉英翻译过程中所需的基本技巧、汉英语言特点，揭示了语际转换规律，深具启发性。本书旨在引导广大读者领略翻译艺术之精妙，提升翻译技艺。整体内容实用性强，有些例句有两种英译文，以便读者进行对比分析，从而 深刻地了解翻译的原理与技巧。
汉译英技巧研究 目录
**章概论
节汉语语言的相对可译
节翻译的不确定
第三节 翻译的语义不等值
章 词语翻译
节 语境与词义
节 词义确定
第三节 词语的虚实转换
第四节 缩略语的翻译
第五节 带后缀词语的变通翻译
第六节 译
第七节 增减词法
第八节 词语的去修辞处理
第三章 句子翻译
节 汉语的意合特征及翻译
节 汉语流水句的翻译
第三节 无主语句的英译
第四章 外宣翻译
节 外宣翻译的问题及其原因和规范措施
节外宣翻译的原则
第三节外宣翻译的话语融通
第五章翻译策略
第六章文化翻译
节 语言、文化与翻译
节 文化词语翻译
第三节 中国英语与话语创新
第四节 有意误译
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥17.6¥32.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.4¥45.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥14.8¥38.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥17.9¥46.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0
本类畅销
-
新时代大学英语 读写译教师用书2
¥29.3¥39 -
新东方 背单词,记住这200个词根词缀就够了
¥8.3¥15 -
实用英语简捷语法
¥47.8¥78 -
新编英汉翻译教程
¥39.5¥55 -
新视野大学英语(读写教程4思政智慧版第3版十二五普通高等教育本科国家级规划教材)
¥35.3¥69.9 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206
