欢迎光临中图网 请 | 注册
> >>
韩汉双向翻译教程(1)

韩汉双向翻译教程(1)

出版社:世界图书出版公司出版时间:2023-04-01
开本: 其他 页数: 184
本类榜单:外语销量榜
中 图 价:¥27.4(7.2折) 定价  ¥38.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>

韩汉双向翻译教程(1) 版权信息

  • ISBN:9787523201350
  • 条形码:9787523201350 ; 978-7-5232-0135-0
  • 装帧:平装-胶订
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>>

韩汉双向翻译教程(1) 内容简介

本教程共分为两册,本书为**册。本书是为高校韩国语专业高年级学生准备的韩汉双向翻译教程,以文体翻译为主,融入翻译方法、自学指引和翻译练习等,力求引导学生接触中韩各种文体,熟悉汉语和韩国语语言结构的异同,掌握双语转换规律和翻译方法,提高翻译能力。本书分为翻译理论、求职文书、社交信函、商务信函、公文、道德礼节等七章,每一章由文体翻译理论、翻译方法、自学指引、练习与作业等四个部分构成。公文翻译内容的设置和练习题量大是本书的一大特点,既补充了市面上同类书缺少公文翻译内容的空缺,又能给学生提供更多习题进行系统练习,让学生更好地掌握韩汉双向翻译的知识点,兼具专业性与实用性。

韩汉双向翻译教程(1) 目录

**章 翻译基础知识 一、翻译的定义 二、翻译的过程 三、翻译的类型 四、译者的角色 五、泽者的综合素质 六、翻泽的原则标准 第二章 求职文书 翻泽方法——直译与意译 第1课 (韩译汉) 第2课 简历(汉译韩) 自学指引 (一)韩国语外来语标记法(1) (二)使动句 练习与作业 第三章 社交信函 翻译方法——顺译与倒译 第3课 问候信(韩译汉) 第4课 邀请甬(汉译韩) 第5课 祝贺信(汉译韩) 第6课 感谢信(韩译汉) 自学指引 (一)韩国语外来语标记法(2) (二)被动句 练习与作业 第四章 商务信函 翻译方法——分泽与合译 第7课 洽淡信(韩泽汉) 第8课 推销函(汉译韩) 第9课 谢 信(韩泽汉) 0 课催款通知书(汉译韩) 自学指引——职务、部门名称 练习与作业 第五章 公文(1) 翻译方法——增译与减译 第ll课(韩译汉) 2课 决定(汉泽韩) 3课 公告(汉泽韩) 自学指引 (一) 机构名称 (二)连动句 练习与作业 第六章 公文(2) 翻译方法——具体化与概括化 4课 通报(汉译韩) 5课 计划书(韩译汉) 6课 总结报告(韩译汉) 7课 请示(韩译汉) 自学指引—— 会议名称 练习与作业
展开全部

韩汉双向翻译教程(1) 作者简介

林香兰,四川外国语大学教授,朝鲜—韩国学研究所所长,全国届CATTI朝鲜语考试专家,国家社会科基金中外翻译项目评审专家。朱霞,四川外国语大学东方语言文化学院特聘专家,教授,出版译著8部,两次荣获《民族文学》年度翻译奖。王倩倩、朴春兰,四川外国语大学东方语言文化学院副教授。元善喜,四川外国语大学朝鲜语专业讲师。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服