中图网

>

英语学习

新编汉英翻译基础教程

作者：仝亚辉编著

出版社：世界图书出版公司出版时间：2022-10-01

开本： 26cm 页数： 229页

本类榜单：教育音像销量榜

中图价:¥24.8(5.5折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

¥8.3¥15
>
(精)古代汉语三百题

(精)古代汉语三百题

¥26.5¥35
>
增广贤文

增广贤文

¥13.5¥15
>
优秀的绵羊

优秀的绵羊

¥20.1¥42
>
北京大学

北京大学

¥35¥100
>
新视野大学英语(第三版)读写教程.2

新视野大学英语(第三版)读写教程.2

¥21.7¥45.9
>
初中数学应用题解规律

初中数学应用题解规律

¥9.5¥15

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥24.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

新编汉英翻译基础教程版权信息

ISBN：9787519294748
条形码：9787519294748 ; 978-7-5192-9474-8
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
教育音像
>
英语学习

新编汉英翻译基础教程内容简介

本书共包括四个部分。**部分从汉英翻译简史出发，探讨汉英翻译对译者的基本要求、汉英翻译的标准、汉英之间的语言及文化差异等，在此基础上，探讨汉英两种语言在词汇、句法及语篇层面的差异。第二部分针对汉英两种语言在词汇层面上的对等关系，分别讨论了汉英翻译时词汇的选择、一义多词现象，以及相应的翻译技巧和方法。在句法层面上，主要讨论主语的选择、谓语的确定、从属结构的翻译、语态转换、长句的翻译等等，并结合大量实例进行分析。第三部分是语篇分析及翻译练习，第四部分是语篇练习的参考译文及点评。

新编汉英翻译基础教程目录

**章汉英翻译概论 **节汉英翻译简史第二节汉英翻译标准第三节汉英翻译过程第四节汉英翻译对译者的要求一、译者必须具备的意识二、译者必须具备语言转换能力三、译者应具备翻译技术能力第五节汉英双语的差异一、词义层面的差异二、词汇层面的差异三、句法层面的差异四、语篇层面的差异第二章汉英词汇翻译节汉英词义关系一、对应二、部分对应三、无对应第二节汉译英的选词一、翻译中的“假朋友” 二、选择意义接近的词汇三、概念意义的翻译四、无对应关系词汇的翻译第三节词性转换及虚实转换一、词性转换二、虚实转换翻译练习第四节一义多词第五节增词和减词一、增词二、减词翻译练习第六节拟声词及其翻译一、拟声词的定义二、汉语拟声词的特点三、英语拟声词的特点四、拟声词的英译技巧和方法第七节颜色词及其翻译一、颜色词在使用中的差异二、颜色词的翻译第八节专有名词及其翻译翻译练习第三章汉英句子翻译节确定句子主语一、汉英主语的差异二、确定主语的原则翻译练习第二节确定句子谓语一、汉英谓语成分的区别二、汉英谓语语态的区别

展开全部

新编汉英翻译基础教程作者简介

仝亚辉，信息工程大学洛阳校区翻译硕士专业导师组组长、MTI中心主任。长期从事本科生视听说、翻译等课程及翻译硕士研究生相关课程的教学任务。主要科研方向为翻译理论及翻译研究，目前侧重于翻译理论及实践研究。曾发表翻译相关论文20余篇，出版翻译相关专著1部，译著多部，参编“十三五”普通高等教育本科规划教材(视听说教材)2部，其他视听说教材多部。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐