中图网

>

哲学

>

哲学理论

基于文化语境的《老子》英语译释研究

作者：赵志刚，曲炎，王珍珍著

出版社：燕山大学出版社出版时间：2022-04-01

开本： 24cm 页数： 151页

本类榜单：哲学/宗教销量榜

中图价:¥36.4(7.0折) 定价 ~~¥52.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
传习录

传习录

¥12.6¥55
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书

无障碍阅读典藏版:庄子全书

¥32.7¥99
>
素书

素书

¥16.7¥38.8
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值

孔子的世界——儒家文化的世界价值

¥57.8¥98
>
王阳明全集(全四册)

王阳明全集(全四册)

¥95.8¥228
>
生活与忆念

生活与忆念

¥28.4¥48
>
名家小全集(4册)

名家小全集(4册)

¥100.6¥272

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥36.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

微信公众号

基于文化语境的《老子》英语译释研究版权信息

ISBN：9787576102956
条形码：9787576102956 ; 978-7-5761-0295-6
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
哲学/宗教
>
哲学
>
哲学理论

基于文化语境的《老子》英语译释研究内容简介

本书通过对《老子》海外译介史的回顾，梳理出21世纪以来比较流行的英译本及其普遍存在的问题，全面合理地描述和解析《老子》在国际汉学不同历史时期的“话语形态”。重点选取21世纪以来的两个重要译本——霍吉和赤松的《老子》译本，从文化语境视角分析这两个译本产生的背景和形成的特色，解析两个译本中的多视域融合，为今后的典籍英译研究提供全新的视角。本书的研究成果有利于拓展中华典籍翻译研究、海外汉学研究和跨文化研究的视域，并为该领域研究提供全新的语料和有益的参考。

基于文化语境的《老子》英语译释研究目录

绪论 **章基于文化语境的老子思想发生学研究 **节关于老子其人的文化语境研究第二节关于老子思想形成的文化语境研究第三节老子思想历史发展的文化语境研究第二章老子人道思想在西方的接受与影响 **节“老学西鉴”初始：从比附到日常智慧第二节西方对老子思想中人生智慧的观照第三节老子人道思想与西方人本主义的对话第三章文化全球化语境下的老子思想译释研究节“文化全球化”语境下老子思想的存在样态节从典型译本看老子思想的多视域融合第三节老子英译中的误译与补偿策略第四节文化全球化语境下老子“无为”思想阐释研究参考文献附录附录1：戴维·亨顿《道德经》译本前言附录2：比尔·波特《道德经》译本前言附录3：闵福德《道德经》译本前言

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐