扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
新编翻译概论 版权信息
- ISBN：9787569051803
- 条形码：9787569051803 ; 978-7-5690-5180-3
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
新编翻译概论 内容简介
本书为大学本科翻译基础教程。本教材注重基础性和系统性。其基础性主要体现在主要介绍和讨论翻译的基本问题，对翻译活动的基本特点进行全景化勾勒，引导对翻译问题思考的逐步深入；其系统性在于始终围绕翻译活动，既有对翻译活动本身的全方位展现，也有对翻译研究的外部关注。书稿分上、下两编。上编（第1-8章）系统介绍翻译的基本问题，包括翻译活动的性质、功能、过程、主体、对象、基本矛盾、影响翻译的主要因素和翻译批评；下编（第9-10章）关注研究翻译的基本方法、中西方当代翻译研究述略，以及当今对翻译的新关注和新发展。每章还设有思考题和拓展阅读推荐，可供师生进行开放性讨论和研究。本教材旨在激活学生形成有关翻译的知识体系，在建立翻译活动认知的基础上，树立其译者身份意识和职业伦理认识，养成在翻译实践中对翻译策略和方法进行反思的习惯，培养其解决翻译问题的综合能力。本书读者对象为英语专业本硕，翻译本科、翻译硕士研究生。
新编翻译概论 目录
上编 翻译的基本问题
**章 翻译的性质
**节 语言转换
第二节 艺术再现
第三节 社会交际
第四节 职业服务
第二章 翻译的功能
**节 影响译入语言
第二节 推动社会发展
第三节 促进文化交流
第三章 翻译的过程
**节 对翻译过程的理性认识
第二节 翻译的重要阶段
第三节 职业翻译的过程
第四章 翻译的主体
**节 翻译主体和译者主体性
第二节 译者的限制与创造性
第三节 翻译风格和译者风格
第五章 翻译中的矛盾
**节 可译性和不可译性
第二节 直译和意译
第三节 异化和归化
第六章 影响翻译的外部因素
**节 社会文化语境
第二节 意识形态
第七章 翻译批评
**节 翻译批评的概念
第二节 翻译批评的类型
第三节 翻译批评的标准
第八章 翻译的研究方法
**节 翻译研究的学科性质
第二节 翻译研究的主要方法
第三节 翻译研究方法论的意义
……
下编 翻译的历史
参考文献
**章 翻译的性质
**节 语言转换
第二节 艺术再现
第三节 社会交际
第四节 职业服务
第二章 翻译的功能
**节 影响译入语言
第二节 推动社会发展
第三节 促进文化交流
第三章 翻译的过程
**节 对翻译过程的理性认识
第二节 翻译的重要阶段
第三节 职业翻译的过程
第四章 翻译的主体
**节 翻译主体和译者主体性
第二节 译者的限制与创造性
第三节 翻译风格和译者风格
第五章 翻译中的矛盾
**节 可译性和不可译性
第二节 直译和意译
第三节 异化和归化
第六章 影响翻译的外部因素
**节 社会文化语境
第二节 意识形态
第七章 翻译批评
**节 翻译批评的概念
第二节 翻译批评的类型
第三节 翻译批评的标准
第八章 翻译的研究方法
**节 翻译研究的学科性质
第二节 翻译研究的主要方法
第三节 翻译研究方法论的意义
……
下编 翻译的历史
参考文献
展开全部
新编翻译概论 作者简介
刘佳，四川大学外国语学院副教授，主要担任本科大学英语和研究生翻译专业课程的教学。2010年起，先后任大学外语系主任、MTI教育中心副主任、主任。已出版著作《后殖民 翻译 权力话语：后殖民主义译论与当代中国翻译》《艺术类大学英语（读写教程）4》两部。发表论文多篇，主持省部级项目4个，校级项目3个。获“四川大学青年骨干教师”荣誉称号、 四川大学第六届本科优秀教学奖。
书友推荐
- >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥19.7¥42.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
