扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
异域“心”声:阳明学在西方的译介与传播研究 版权信息
- ISBN：9787308231084
- 条形码：9787308231084 ; 978-7-308-23108-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
异域“心”声:阳明学在西方的译介与传播研究 内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。本书为浙江省哲学社会科学规划年度课题“阳明心学海外传播研究”（22NDJC067YB）成果，浙江省新型重点专业智库宁波大学东海战略研究院资助成果。全书由三部分构成：上编为阳明学在西方世界的传播概览；中编介绍阳明学在欧美与俄罗斯的传播与影响；下编聚焦阳明学经典《传习录》英译研究。阳明学经过历史风雨的洗涤，在当今社会愈发显示出它的宝贵价值。其所蕴含的思想观念、道德哲学、人文关怀，不仅是中华文化的内核所在，对于解决当下人类共同的问题也具有独特价值。本书精选了自1981年陈荣捷教授**篇介绍阳明学在欧美译介的文章发表以来，国内外阳明学对西传播研究的优秀成果，充分凝聚、整合学界阳明学海外传播研究力量，力求全景式呈现阳明学在西方世界的译介与传播情况。共收录24篇文章。
异域“心”声:阳明学在西方的译介与传播研究 目录
上编 阳明学在西方世界的传播概览
1916年前西方文献中的王阳明(王英译）
域外阳明学的传播、展开与影响
王阳明研究在西方（倪超译）
《传习录》在西方世界的传播与研究
阳明学在西方的译介、思想与理论研究
西方王阳明思想译介与研究综述
中编阳明学在欧美的传播与影响
欧美的阳明学（华国学译）
欧美王阳明研究（1900-1950）（王英译）
阳明学在美国的发展与现状
成中英先生谈阳明学在北美
阳明学在美国的早期传播：论亨克对阳明学的译介与诠释
阳明学在美国的译介与传播
阳明学在俄罗斯不同社会意识形态下的传播轨迹——从主观唯心主义到主观自然主义的认知流变
下编 阳明学经典《传习录》英译研究
《传习录》英译史与阳明学西传
王阳明《传习录》中的哲学术语英译研究
亨克《王阳明哲学》及其中文底本《阳明先生集要》考述
亨克及王阳明心学著作在英语世界的首译
“厚重翻译”观照下的亨克英译《传习录》探析
离散译者陈荣捷与《传习录》英译
比较哲学视阈下陈荣捷中国哲学典籍外译路径研究
陈荣捷《传习录》英译的转喻视角研究
典籍英译中的语用充实——以陈荣捷《传习录》（上）英译本为例
附录
西方阳明学研究英文文献总览
Bibliography of English Language Works on Wang Yang-ming and His School of the Learning of Mind
1916年前西方文献中的王阳明(王英译）
域外阳明学的传播、展开与影响
王阳明研究在西方（倪超译）
《传习录》在西方世界的传播与研究
阳明学在西方的译介、思想与理论研究
西方王阳明思想译介与研究综述
中编阳明学在欧美的传播与影响
欧美的阳明学（华国学译）
欧美王阳明研究（1900-1950）（王英译）
阳明学在美国的发展与现状
成中英先生谈阳明学在北美
阳明学在美国的早期传播：论亨克对阳明学的译介与诠释
阳明学在美国的译介与传播
阳明学在俄罗斯不同社会意识形态下的传播轨迹——从主观唯心主义到主观自然主义的认知流变
下编 阳明学经典《传习录》英译研究
《传习录》英译史与阳明学西传
王阳明《传习录》中的哲学术语英译研究
亨克《王阳明哲学》及其中文底本《阳明先生集要》考述
亨克及王阳明心学著作在英语世界的首译
“厚重翻译”观照下的亨克英译《传习录》探析
离散译者陈荣捷与《传习录》英译
比较哲学视阈下陈荣捷中国哲学典籍外译路径研究
陈荣捷《传习录》英译的转喻视角研究
典籍英译中的语用充实——以陈荣捷《传习录》（上）英译本为例
附录
西方阳明学研究英文文献总览
Bibliography of English Language Works on Wang Yang-ming and His School of the Learning of Mind
展开全部
异域“心”声:阳明学在西方的译介与传播研究 作者简介
辛红娟，宁波大学外国语学院教授，博士生导师，教育部新世纪优秀人才。研究方向：典籍译介与传播、中西翻译理论。 费周瑛，广东外语外贸大学博士研究生。研究方向：文化典籍译介与传播。
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥24.9¥49.8 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.4¥48.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥15.0¥23.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0
本类畅销
-
理想国-精装典藏版
¥23.1¥68 -
诸子的真相 (何新文选)
¥23¥58 -
中国哲学小史
¥20.9¥49.8 -
大一统与儒家思想
¥16.4¥38 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥26.4¥49.8 -
中国哲学十讲
¥16.9¥49.8
