扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
傣族叙事诗《召树屯》英译研究与实践 版权信息
- ISBN：9787548244790
- 条形码：9787548244790 ; 978-7-5482-4479-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
傣族叙事诗《召树屯》英译研究与实践 内容简介
本书作者梳理了傣族神话《召树屯》的译介和传播史，通过论述该典籍的发掘、整理、翻译和研究对中国少数民族文学的发展做出的卓越贡献，以及在传播中国文化、文学和文明的过程当中起到的重要推动作用，提出探索一条“跨越文化距离，讲好民族故事，促进少数民族典籍国际传播的有效性”的可行路径。将我国经典的少数民族古籍珍品和非物质文化遗产译介给西方世界，对弘扬我国丰富多彩的民族文化，维护民族团结，促进中西方文化以平等的文化身份参与对话和交流具有重要价值。
傣族叙事诗《召树屯》英译研究与实践 目录
研究篇章《召树屯》：一部活态的民族非物质文化遗产/3
节研究目的与意义/4
节研究对象、思路与方法/5
章《召树屯》学术史研究/8
节《召树屯》汉译出版与多模态改编/9
节《召树屯》研究的成与展望/18
第三章《召树屯》译介史研究/22
节《召树屯》英译出版与编译史/ 22
节《召树屯》域外接受与传播研究/26
第四章 《召树屯》的英译与跨学科研究路线图/32
节读者接受/32
节 多模态翻译/42
第三节 民族志诗学/51
第五章《召树屯》中的傣族谚语英译研究/60
节 傣族谚语的文体特征/61
节 《召树屯》中傣族谚语的英译策略/63
第六章《召树屯》三个英译本的比较研究/72
节译本的历史文化特征/72
节 《召树屯》三个英译本中的民族文化传译/78
第七章民族典籍翻译与铸牢中华民族共同体意识/85
节 民族诗歌典籍的翻译思想/85
节《召树屯》英译中的中华民族共同体意识构建/89
第三节让民族典籍以积极和年轻的姿态走向世界/91
实践篇
展开全部
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥35.4¥39.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥18.9¥21.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥27.8¥45.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8
本类畅销
-
赖世雄的英语学习法
¥16.4¥45 -
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
