扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女(增订本)
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
生态翻译学的理论与实践研究 版权信息
- ISBN:9787549852369
- 条形码:9787549852369 ; 978-7-5498-5236-9
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
生态翻译学的理论与实践研究 内容简介
随着经济全球化的推进,国家之间的文化交流逐渐扩展、深入,翻译在文化传播中的价值也越来越突出,而生态翻译学就是在这一背景下应运而生的。随着国家之间文化交流的深入,翻译的重要性逐渐凸显。我国翻译学者通过学术研究与实践探索,从不同角度对于翻译学进行构建,其中生态翻译学就是立足于生态整体主义理论,结合生态系统的内在联系,依靠文本的生命与译者的能力而形成的一门新的翻译理论。本书从生态翻译学的基本内容出发,对翻译中体现出的生态系统的理性特征进行探究,进而结合实践思考生态翻译学对翻译工作的指导意义。
生态翻译学的理论与实践研究 目录
**章 英语翻译概述
**节 当代英语翻译教学现状
第二节 英语翻译教学的理念与目标
第三节 英语翻译教学的模式与原则
第四节 英语翻译的主要方法
第五节 英语翻译的文化因素
第六节 功能翻译理论下的英语翻译
第七节 功能对等视域下的英语翻译
第八节 目的论视角下的英语翻译
第九节 英语翻译中的直译
第二章 英语翻译的理论与实践研究
**节 英语翻译实践中的母语负迁移
第二节 英语翻译专业实践教学模式
第三节 科技英语翻译理论和实践的关系
第四节 英语习语的翻译理论和实践研究
第五节 新时代审计英语的要求与翻译实践
第六节 典籍翻译理论与英语教学实践
第七节 文化建构与文化欠缺对英语翻译实践的影响
第三章 生态翻译学的基本内容
**节 生态翻译学的艺术维度及其转换
第二节 生态翻译学“四译说”新解
第三节 生态翻译学研究与发展中的理论自信
第四节 生态翻译学和模因论的对比及衍生
第五节 生态翻译学对口译环境的影响
第四章 生态翻译学视角下的翻译思想诠释
**节 林语堂翻译思想的生态翻译学评释
第二节 杨宪益翻译思想的生态翻译学解读
第三节 张谷若翻译思想的生态翻译学探析
第四节 葛浩文翻译思想的生态翻译学阐述
第五章 生态翻译学视角下的词汇翻译研究
**节 生态翻译学视角下叙词表术语的翻译
第二节 生态翻译学视角下文化负载词的翻译
第三节 生态翻译学视角下的英语修辞格翻译
第四节 生态翻译学视角下公示语的翻译
第五节 生态翻译学视角下影视剧名翻译
第六章 生态翻译学视角下的文化翻译研究
**节 生态翻译学视角下的传统文化元素翻译
第二节 生态翻译学视域下的《论语》英译
第三节 生态翻译学视角下的中原典故英译
第七章 生态翻译学视角下的英语教学研究
**节 生态翻译学及其对翻译实践的指导意义
第二节 胡庚申“生态翻译学”的方法论特征及其意义
第三节 生态翻译学理论对旅游景区公示语英译的指导意义
参考文献
**节 当代英语翻译教学现状
第二节 英语翻译教学的理念与目标
第三节 英语翻译教学的模式与原则
第四节 英语翻译的主要方法
第五节 英语翻译的文化因素
第六节 功能翻译理论下的英语翻译
第七节 功能对等视域下的英语翻译
第八节 目的论视角下的英语翻译
第九节 英语翻译中的直译
第二章 英语翻译的理论与实践研究
**节 英语翻译实践中的母语负迁移
第二节 英语翻译专业实践教学模式
第三节 科技英语翻译理论和实践的关系
第四节 英语习语的翻译理论和实践研究
第五节 新时代审计英语的要求与翻译实践
第六节 典籍翻译理论与英语教学实践
第七节 文化建构与文化欠缺对英语翻译实践的影响
第三章 生态翻译学的基本内容
**节 生态翻译学的艺术维度及其转换
第二节 生态翻译学“四译说”新解
第三节 生态翻译学研究与发展中的理论自信
第四节 生态翻译学和模因论的对比及衍生
第五节 生态翻译学对口译环境的影响
第四章 生态翻译学视角下的翻译思想诠释
**节 林语堂翻译思想的生态翻译学评释
第二节 杨宪益翻译思想的生态翻译学解读
第三节 张谷若翻译思想的生态翻译学探析
第四节 葛浩文翻译思想的生态翻译学阐述
第五章 生态翻译学视角下的词汇翻译研究
**节 生态翻译学视角下叙词表术语的翻译
第二节 生态翻译学视角下文化负载词的翻译
第三节 生态翻译学视角下的英语修辞格翻译
第四节 生态翻译学视角下公示语的翻译
第五节 生态翻译学视角下影视剧名翻译
第六章 生态翻译学视角下的文化翻译研究
**节 生态翻译学视角下的传统文化元素翻译
第二节 生态翻译学视域下的《论语》英译
第三节 生态翻译学视角下的中原典故英译
第七章 生态翻译学视角下的英语教学研究
**节 生态翻译学及其对翻译实践的指导意义
第二节 胡庚申“生态翻译学”的方法论特征及其意义
第三节 生态翻译学理论对旅游景区公示语英译的指导意义
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥35.4¥39.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.8¥48.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥18.2¥38.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥6.2¥10.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60