中图网

>

其他小语种

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装)

作者：王世舜王翠叶今译，王复（埃及）侯

出版社：华文出版社出版时间：2021-11-01

开本： 16开 页数： 524

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥122.8(6.2折) 定价 ~~¥198.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥122.8 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
节选
作者简介

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 版权信息

ISBN：9787507555073
条形码：9787507555073 ; 978-7-5075-5507-3
装帧：一般纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
其他小语种

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 本书特色

《尚书》是中国*古老的历史文学作品。包含有中国古代完整的施政方针和具体措施，又有系统而又深邃的政治理念，它是中华民族的珍贵文化遗产。虽然本书中文文本的文字十分难懂，但是译者却能以流畅的阿拉伯文对其进行了翻译，表意正确，文字优美，是一部优秀的中译阿作品。 ——外文出版社阿拉伯语副译审王浩

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 内容简介

《尚书》又称《书》或《书经》，儒家“五经”之一，记载了从尧舜禹时代到东周历时约1500年的历史，基本内容是帝王的文告和君臣的谈话记录，是商周特别是西周初期政治、思想、历史、文化的重要原典之一。《尚书：汉阿对照》是《大中华文库》之“一带一路”沿线国家语言对照版入选项目。精选国内《尚书》优质版本，精选译者，并冠以杨牧之所作《大中华文库》总序及“一带一路”沿线国家语言对照版序言。王世舜、王翠叶担任汉文今译，逐句翻译中揭示其历史文献与思想文化价值；阿语译审王复、中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编侯赛因??伊斯梅尔担任阿文翻译，译本准确流畅。

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 目录

今文尚书

虞书

尧典 2

皋陶谟 28

夏书

禹贡 48

甘誓 72

商书

汤誓 76

盘庚 80

盘庚上 80

盘庚中 90

盘庚下 98

高宗肜日 104

西伯戡黎 106

微子 110

周书

牧誓 116

洪范 120

金縢 138

大诰 146

康诰 156

酒诰 174

梓材 186

召诰 192

洛诰 206

多士 220

无逸 232

君奭 240

多方 254

立政 268

顾命 282

康王之诰 282

吕刑 296

文侯之命 314

费誓 318

秦誓 322

古文尚书

虞书

大禹谟 330

夏书

五子之歌 346

胤征 352

商书

仲虺之诰 358

汤诰 364

伊训 368

太甲上 374

太甲中 378

太甲下 382

咸有一德 386

说命上 392

说命中 398

说命下 402周书

泰誓上 408

泰誓中 412

泰誓下 416

武成 420

旅獒 426

微子之命 430

蔡仲之命 434

周官 438

君陈 448

毕命 454

君牙 460

冏命 464

展开全部

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 节选

尧典曰若稽古，帝尧曰放勋。钦明文思安安，允恭克让，光被四表，格于上下。克明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓。百姓昭明，协和万邦。黎民于变时雍。【译文】考察古时传说，帝尧的名字叫做放勋。他恭敬地处理政务并注意节约，明察是非，态度温和，诚实恭谨，能够推贤让能，因此他的光辉照耀四海，以至于上天下地。他能够举用同族中德才兼备的人，使族人都亲密地团结起来；族人和睦团结了，便又考察百官中有善行者，加以表彰，以资鼓励。百官中的事务处理得妥善了，又努力使各个邦族之间都能做到团结无间，亲如一家。天下臣民在尧的教育下，也都和睦相处起来。乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授民时。分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅宾出日，平秩东作。日中，星鸟，以殷仲春。厥民析，鸟兽孳尾。申命羲叔，宅南交，曰明都。平秩南讹，敬致。日永，星火，以正仲夏。厥民因，鸟兽希革。分命和仲，宅西，曰昧谷。寅饯纳日，平秩西成。宵中，星虚，以殷仲秋。厥民夷，鸟兽毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔

大中华文库:尚书(汉阿对照)(精装) 作者简介

王世舜，教授、硕士生导师，主要研究先秦儒、道两家经典。专著《尚书译注》《庄子译注》，获山东社科优秀成果二、三等奖，《尚书译注》出版多个版本。主编《老庄词典》《诗经词典》《孟子词典》等九部先秦要籍词典。1982年担任《汉语大词典》聊城师院编写组业务组长，参加该词书的编写及复审。1994年被聘为《续修四库全书·经部》特约编委。王翠叶，副编审。1991年北京师范大学中文系硕士研究生毕业，汉语史专业。同年在国家语委语言文字应用管理司工作。2011年7月任教育部语言文字信息管理司副巡视员，8月任新疆民语委副主任，2014年任语文出版社副总编。参加和组织研制《通用规范汉字表》《现代汉语通用字笔顺规范》等语言文字标准40余项，发表语言文字应用研究和出版方面的学术文章30余篇，主编和撰写《庄子箴言录》《尚书译注》《普通话1000句》《中华优秀传统文化》等著作和教材20余部。阿译者：王复，译审。原中国外文局《今日中国》杂志阿文版主编。主要译著有《悬诗》《字符与色彩》《犹太通史》等。同时承担了大量的外宣翻译和定稿工作。2011年获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉证书。现任全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任，国家语言文字工作委员会外语中文译写规范部际联席会议专家委员会专家。〔埃及〕侯赛因??伊斯梅尔，中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编。主要译著有《群书治要360》《庄子》等。1999年荣获中国政府颁发的国家“友谊奖”。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐