超值优惠券
¥50
100可用 有效期2天

全场图书通用(淘书团除外)

不再提示
关闭
图书盲袋,以书为“药”
欢迎光临中图网 请 | 注册
> >
威廉·迈斯特的学习时代

威廉·迈斯特的学习时代

出版社:商务印书馆出版时间:2022-05-01
开本: 其他 页数: 712
本类榜单:小说销量榜
中 图 价:¥79.4(8.1折) 定价  ¥98.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>

威廉·迈斯特的学习时代 版权信息

  • ISBN:9787100206297
  • 条形码:9787100206297 ; 978-7-100-20629-7
  • 装帧:70g胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>

威廉·迈斯特的学习时代 本书特色

适读人群 :文学爱好者,德语文学1.结构严谨,情节生动曲折、起伏跌宕; 2.威廉??迈斯特的学习之路,就像《西游记》的取经之路,历经曲折终得成长;   3.歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,忠实畅达、隽永优美、影响深远。 《杨武能译德语文学经典》丛书是“巴蜀译翁”杨武能先生一个多甲子从事文学翻译的结晶。译翁坚持非经典不译,六十多年来所译皆为德语文学史各个时期D尖作家的作品。本丛书收录的二十多种译著,其原作者包括:古典时期的歌德、席勒、莱辛,浪漫主义时期的海涅、霍夫曼、格林兄弟,现实主义时期的施笃姆、迈耶尔、托马斯??曼,现代主义时期的黑塞、里尔克等。

威廉·迈斯特的学习时代 内容简介

《威廉?迈斯特的学习时代》这部教育小说尽管内涵丰富、深刻,对艺术问题的探讨深入、细致、详尽,读起来却并不枯燥、乏味,不,相反倒是十分引人入胜的,这在以思想深邃见长的德语长篇小说中可以讲颇为少见。之所以如此,是因为歌德在这部作品中很好讲究艺术性,是因为深刻的思想往往直接而自然地融入了生动的故事情节中。在歌德的所有小说里,《威廉?迈斯特的学习时代》的结构是少有地严谨,情节是格外地生动、曲折、起伏跌宕,而且是悬念一个接着一个,隐约的伏线和神秘的暗示也很多,如迷娘和竖琴老人的蹊跷的行径和身世,演出《哈姆雷特》时自动前来救场的鬼魂和他留给威廉的警告,还有当晚来到威廉床榻上的不速之客等,都叫人一直要读到全书结束,才茅塞顿开,豁然开朗。歌德为了将复杂的故事情节编织得错落有致,耐人寻味,真是费了不少心思。

威廉·迈斯特的学习时代 目录

代译序 《威廉??迈斯特的学习时代》:逃避庸俗

**部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

第八部


展开全部

威廉·迈斯特的学习时代 节选

**章 演出持续了很久。老芭芭拉已经几次跑到窗前,想听一听是否有马车驶近的声音。她等待着自己美丽的女主人玛利亚娜归来;在今晚收尾的演出中,玛利亚娜扮一名年轻军官,令观众大为倾倒。老芭芭拉呢,却等得格外心焦,因为今晚她不只为女主人准备了一顿平平常常的晚饭,而且要出其不意地交给她一只包裹。年轻的富商诺尔贝格寄了这只包裹来,为的是表明他即使到了远方,心里仍旧惦记着自己的恋人。 一身兼为老女仆、亲信、顾问、代理人和管家,芭芭拉本已有权开启主人邮件的封印,今晚就更加经受不住先睹为快的诱惑,因为比起玛利亚娜本人来,她更在乎那位慷慨大方的情郎的恩惠。在包裹里面,她发现除了赠给玛利亚娜的一段细麻布和一些*时新的丝带以外,还有给她自己的一块棉布、几条围巾和一小卷钞票,不禁喜出望外。回想起这位远在他乡的诺尔贝格的为人,她心里是何等倾慕,何等感激哦!她暗自下定决心,要在玛利亚娜面前好好夸赞一下人家,让她记住自己欠了人家多少情,而从玛利亚娜这儿,他想必又希望和期待获得怎样的忠心作为回报。 那段细麻布料摊开在小桌子上,经松松散散的彩色丝带一衬托,美丽得就像圣诞礼物一般;灯光位置恰到好处,礼物因此更显耀眼夺目——当老女仆一听见楼梯上传来玛利亚娜的脚步声就急忙迎去时,已经万事俱备。然而,她在退回来时是多么惊讶啊,那扮成军官的女郎径直从她身边走过,毫不在意她的亲热表示,异常匆忙和激动地奔进了房间,把饰着鸟羽的军帽和佩剑往桌子上一扔,就心神不定地走去走来,对那些过节似的点在那儿的蜡烛不屑一顾。 “你怎么啦,我的宝贝儿?”老女仆惊讶得叫起来,“我的上帝啊,孩子,出什么事了?瞧瞧这儿这些礼物!除了你那*知心的朋友,谁还会送给你哟?诺尔贝格送这段细麻布给你做睡衣,他自己很快就回来;我看呐,他现在比什么时候都更性急,也更慷慨喽。” 老婆子转过身去,打算展示也有她一份的那些礼物,玛利亚娜却把头一扭,气急败坏地叫道: “走开,走开!我今儿个不想听所有这些;从前我听了你的话,你想要怎样就让它怎样!等诺尔贝格回来,我又是他的人,又是你的人,你想拿我怎么办就怎么办好了;可在这之前,我自己做主,你即使有一千条舌头,也甭想改变我的决定。我要把自己整个的身心,全交给那个爱我而我也爱他的男人!别冲我脸红脸黑!我就是痴情不改,就是相信它会天长地久地维持下去。” 老婆子并不缺少反驳的说法和论据,但她越讲情绪越激动,越讲言辞越尖刻,气得玛利亚娜忍不住扑向她,拽住了她胸前的衣襟。老芭芭拉突然纵声大笑。 “我得想法叫她马上重新穿起裙子来才好啊,”她嚷道,“否则我就有生命危险。去去去,快去换衣服!我希望,鲁莽的爵爷刚才伤害了我,姑娘会为此向我赔不是。快脱掉这上衣,把它们统统脱掉!这身衣服穿着挺讨厌,对于你我看甚至有危险。这两条肩章使你昏了脑袋。” 老女仆动手给她脱衣服,玛利亚娜躲闪开了。 “别这么着急!”她叫道,“我今晚上还有客人来。” “这可不好,”老婆子说,“该不会是那个乳臭未干的小年轻儿,那个自作多情的商人的儿子吧?” “正好是他。”玛利亚娜回答。 ……

威廉·迈斯特的学习时代 作者简介

约翰??沃尔夫冈??冯??歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749—1832),出生于美因河畔法兰克福,德国著名思想家、作家、科学家,是魏玛的古典主义Z著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者,他是最伟大的德国作家之一,也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹??冯??伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》,更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》,翌年在魏玛去世。 译者简介: 杨武能,号巴蜀译翁,1938年生,师从叶逢植、张威廉、冯至等先生,“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多,包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等,近40年来,杨译作品读者上亿,在中国当代翻译史上占据着重要地位,对中德文化交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学,特别是译介歌德作品贡献卓著,荣获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”,终身成就奖性质的洪堡学术奖金,国际歌德研究领域的Z高奖“歌德金质奖章”等。2018年,获得中国表彰翻译家个人的Z高奖项——翻译文化终身成就奖。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
  • 面纱

    面纱

    [英] 威廉·萨默塞特·毛姆 著
    ¥21.3¥45
  • 呼啸山庄

    呼啸山庄

    [英] 艾米莉·勃朗特 著, 冯㶦雯 译
    ¥17.1¥39.8
  • 地狱变(八品)

    地狱变(八品)

    (日)芥川龙之介
    ¥18.4¥42
  • 老人与海

    老人与海

    [美] 厄内斯特·海明威 著,谷启楠 译
    ¥8.3¥15
  • 局外人

    局外人

    [法]阿尔贝·加缪 著,馨文 译
    ¥7.4¥35
  • 傲慢与偏见

    傲慢与偏见

    [英] 简·奥斯汀 著,吴妍仪 译
    ¥15.8¥46
返回顶部
中图网
在线客服