-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
(精)我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972-1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
桑戈马尔守夜者 版权信息
- ISBN:9787533967833
- 条形码:9787533967833 ; 978-7-5339-6783-3
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
桑戈马尔守夜者 本书特色
※法国畅销小说《大西洋的肚子》作者,新锐非洲裔法语作家法图·迪奥梅长篇小说。 ※一个根植于非洲本土的魔幻故事。本书改编自真实历史事件“乔拉”号沉船事件。借着主人公召唤守夜者,法图·迪奥梅探讨了殖民文化对非洲本土的语言、文化、身份认同的影响,试图寻找构建非洲主体性的方式。 ※一位非洲女性的心灵奇旅。《桑戈马尔守夜者》向我们展示了一位女性,如何通过写作走出丧夫之痛,获得与陈规陋习对抗的勇气。法图·迪奥梅借库姆巴重建生活的经历,展现了非洲女性被遮蔽的生活经验,是读者了解非洲女性真实生活的绝佳机会。
桑戈马尔守夜者 内容简介
《桑戈马尔守夜者》是新锐法国非洲裔女作家——法图·迪奥梅的长篇小说。库姆巴是一位遭遇丧夫之痛的女人。一次船难夺走了爱人的生命,她曾依赖的生活就此分崩离析。在改嫁和自力更生之间,库姆巴需要做出抉择。沉浸在悲痛中的库姆巴,决心将回忆记录下来,却意外地发现自己可以通过写作与亡夫对话。于是,每当夜晚降临,她都用写作召唤逝者,挣脱现实的束缚。写作让库姆巴从枯燥乏味的日常生活中抽离,她明白,想要获得自由,必须捍卫自己的人生。 这是一个根植于非洲本土的魔幻故事,改编自真实历史事件“乔拉”号沉船事件。法图·迪奥梅的小说继承了非洲口语文学传统,聚焦女性生活经验,展现了她们被遮蔽的生活。
桑戈马尔守夜者 目录
开 端 0 0 1
**章 0 0 7
第二章 020
第三章 033
第四章045
第五章063
第六章074
第七章092
第八章109
第九章128
第十章 142
第十一章162
第十二章 180
第十三章 194
第十四章 208
第十五章 224
第十六章 243
第十七章 263
第十八章 283
桑戈马尔守夜者 节选
深思熟虑之后,她决定不再把自己夜里听到的声音告诉别人,也不再浪费时间去说服瓦西亚姆或是其他任何人。被那些聋子猜测自己是否耳鸣可不是一件让人高兴的事!不,在剩下的三个月零十天的服丧期里,库姆巴不会再把自己夜里听到的内容对外说出一个字。她想,无论怎样,总有比别人的耳朵更好的同伴:一个记事本!因此,当睡意引她来到黑暗的剧场时,她便在防风灯殷切地注视下开始写作。“再没有比自己的心灵更宁静,更无忧无虑的隐居处了……所以要常常给自己这样一个隐蔽的巢穴,让自己重获新生。”库姆巴也许并不知道这条来自马可·奥勒留的忠告,尽管如此,她的直觉引领她走向了智者 们所说的心灵庇护所。一旦下定决心,库姆巴便觉得她成为了自己这艘船的船长。从达喀尔回来之后,她**次亲手掌握自 己的命运,选择自己想要的方式去度过这些意外,而不是仅仅去承受。纵使船舶多么颠簸摇晃,只要舵盘掌握在自己手中,一切便没那么可怕了。库姆巴独自一人迎击黑夜,在夜里书写着。 她独自一人乘着晚风,在夜里划船。连她的妈妈都不相信 自己说的话,她又还有什么选择?至少,一个记事本不会怀疑她 在夜里的那些秘密。库姆巴生活在岛上,她知道晕船的痛苦只能独自承受;她也发现守丧之苦同样无人分担。死亡不仅让逝者远离我们,也同样让那些我们曾以为亲近的人渐行渐远。苦难不仅让脸颊日益凹陷,也让身边人变得越来越少。库姆巴把这些也写在了本子上。她把她的记事本看作是海滩上的贝壳———她像个孩子一样,把自己的不幸都说给它听,想要摆脱 这些苦难———暴风雨摧毁了她的一切,而她把风暴关进了本子里。她把那拼命想要抑制住的呐喊都发泄在纸上,这样才不会 吓到在她身侧熟睡的小法迪吉娜。库姆巴吞下了多少分贝才能把这隐忍的呐喊转化为无声的叹息?从此以后,她把这些呐喊变为旋律写在纸上,这也让她的胃能够腾出些地方用来吃饭。从此以后,当夜晚带来危险时,库姆巴便用笔将黑夜攫取, 再把它粘在地毯上,直到清晨来临。就像布须曼人装备着长矛与水壶勇闯卡拉哈里沙漠那样,库姆巴也用本子和笔来面对她的服丧期。她希望能像这样在人生的起起伏伏中稳住阵脚。另外,她笔下还有宁静的河湾能让海上遇难者在鹈鹕的注 视下停靠岸边、找回呼吸,鹈鹕教会他们如何保护好自己的羽毛,哪怕是在暴风雨中。库姆巴有充分的理由用自己的方法获 得安慰。 她充满斗志,悄悄确定了航向。库姆巴沉浸在自己的思绪中,划动船桨,也许她是在逆流而上,不过这不再会打扰别人的睡眠。诚然,她想,人们害怕孤独,所以认为群居生活大有裨益,然而,当有些事情触及到了灵魂,那第三方的意见往往不会带 来多大帮助;本以为别人的意见会缓解自己忍受的折磨,却往往带来更令人难以忍受的痛苦。就算在极少数情况下语言能带来安慰,但笨拙的话语却常常只会给人迎头痛击。因此,真正的勇气在于保持沉默。为了能够表达自己不再打扰别人,也不再让自己感到内疚,库姆巴只好待在密闭的房间里,求助于手中的笔。 在她的思绪里,写作给她陪伴,给她方向,同时也让她能够 免于婆婆的喋喋不休。一个本子,一支笔,若是有人能拥有这样的乐器并在心中引起共鸣,那他的朋友一定不会少!库姆巴这样鼓舞着自己。无论是佛利亚舞曲还是萨拉班德舞,她的笔尖随着各种各样的音乐节奏翩翩起舞,连那些烦心事也跳起了华尔兹,并且作为一个称职的舞伴,无论探戈舞曲多长,它都不会不小心踩在你的脚上。至于那些纸页,它们总是始终如一又如此开放,它们永远不会抛弃你,不会对任何谈论感到厌倦,不会因为你的颤音去评判你,不会将你丢弃到溪谷深处,不会颐指气使地强加给你任何真理,而是会将你的感冒治愈,却不会猜测你的精神状况,让你感到被冒犯。写作,库姆巴小声说,这是在把上帝对你做的事展示给他看,让他为自己创造出的可怜生 物负责。永恒的沉思以及每日因良心审判而做出的忏悔,这一切已经让作家足够虔诚,若是艺术施加的苦行仍无法将他带往 天堂,那便再也没有人能够抵达那里了。 库姆巴会继续写作,这将是她去往布巴所在王国的方式。流言蜚语说她发了疯,她却毫不在乎。闪电常常被人咒骂,但它让爱说闲话的人忙于各自的事情,库姆巴也是如此。她的闪电便是写作,让她远离那些窃窃私语,那些认为她偏离了航向的 船只残骸。这些陷入淤泥的残骸固执地坚守着自己的想法,它们永远不会想到也不能轻易地握住一支笔杆。让他们说去吧,我只管继续写下去!她这么鼓励着自己。*后,她不再渴望被理解,而是把精力全部投入到自己的追求之中。服丧期间,库姆巴的记事本就是她的倾听者,是她的救生筏。
桑戈马尔守夜者 作者简介
法图·迪奥梅是当代备受瞩目的非洲裔法语女性作家。1968年,迪奥梅出生于塞内加尔的尼奥焦尔,求学期间,接受法语教育并对法国文学产生了兴趣,其后在达喀尔完成了大学学业,并于1994年前往法国斯特拉斯堡大学深造。2003年,迪奥梅凭借第一部长篇自传体小说《大西洋的肚子》进入公众视野,这部畅销小说也被翻译成英语、德语、西班牙语。2006—2019年间,她陆续出版了《凯塔拉》《我们未完成的生活》等作品。
-
风筝--毛姆短篇小说集
¥15.8¥46 -
刀锋
¥15.8¥46 -
潜入谎言之海
¥16.5¥56 -
艾莉诺好极了
¥17.9¥49.8 -
乡村医生:卡夫卡短篇小说集
¥15.8¥46 -
西线无战事
¥19.4¥48