ÌÀÄ·¡¤Ë÷ÑÇÀúÏÕ¼Ç(Ó¢ºº¶ÔÕÕ)

Chapter 1 Aunt Polly Keeps HerPromise ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 2 £© **Õ ²¨ÀòÒÌÂèÂÄÐÐŵÑÔ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 3 £© Chapter 2 Tom Learns a Lesson aboutDesire ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 14 £© µÚ¶þÕ ÌÀÄ·´Ó¿ÊÍûÖÐÎüÈ¡¾­Ñé¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 15 £© Chapter 3 Tom in the Army Game¡ªa New Love Is Discovered £¨ 22 £© µÚÈýÕ ÌÀÄ·Íæ´òÕÌ¡ª¡ª·¢ÏÖа®¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 23 £© Chapter 4 Sunday Classes at theChurch ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 30 £© µÚËÄÕ ½ÌÌÃÀïµÄÖ÷ÈÕ¿Î ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 31 £© Chapter 5 The Church Service¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 40 £© µÚÎåÕ ÔÚ½ÌÌà ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 41 £© Chapter 6 A Conversation aboutSpirits ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 52 £© µÚÁùÕ ¹ØÓÚ¹í»êµÄ̸»° ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 53 £© Chapter 7 Tom Gets Engaged ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 70 £© µÚÆßÕ ÌÀÄ·¶©»é¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 71 £© Chapter 8 Tom Makes a Decision ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 76 £© µÚ°ËÕ ÌÀÄ·×ö³ö¾ö¶¨¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 77 £© Chapter 9 A Frightening Night amongthe Spirits ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 82 £© µÚ¾ÅÕ ¹í»êÁýÕÖϵĿֲÀÒ¹Íí ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨ 83 £© Chapter 10 The Agreement ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 92 £© µÚʮՠÊÄÔ¼ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 93 £© Chapter 11 Potter's Capture ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨ 98 £© µÚʮһÕ ²¨Ìر»²¶ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨ 99 £© Chapter 12 Aunt Polly StudiesMedicine ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨104£© µÚÊ®¶þÕ ²¨ÀòÒÌÂèѧҽ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨105£© Chapter 13 The Three Pirates¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨114£© µÚÊ®ÈýÕ Èý¸öº£µÁ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨115£© Chapter 14 Life on the Island ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨124£© µÚÊ®ËÄÕ µºÉÏÉú»î ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨125£© Chapter 15 Tom Secretly Visits Home ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨132£© µÚÊ®ÎåÕ ÌÀÄ·ÇÄÇÄ̽¼Ò ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨133£© Chapter 16 A Difficult Night ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨140£© µÚÊ®ÁùÕ ¼èÄѵÄÒ¹Íí ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨141£© Chapter 17 The Boys Come back fromthe Dead ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨150£© µÚÊ®ÆßÕ º¢×ÓÃÇ´ÓËÀÍöÖйéÀ´ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨151£© Chapter 18 Tom Tells about HisAmazing Dream ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨156£© µÚÊ®°ËÕ ÌÀÄ·½²ÊöËûÆæÒìµÄÃÎ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨157£© Chapter 19 The Truth about Tom's Dream¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨170£© µÚÊ®¾ÅÕ ÌÀÄ·µÄÃÎÕæÏà´ó°× ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨171£© Chapter 20 Tom Loses His Selfishness¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨176£© µÚ¶þʮՠÌÀÄ·¶ªµô×Ô˽ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨177£© Chapter 21 Tom and Huck Feel Guilty ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨184£© µÚ¶þʮһÕ ÌÀÄ·ºÍ¹þ¿Ë¸Ðµ½À¢¾Î ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨185£© Chapter 22 Tom Becomes a Hero ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨200£© µÚ¶þÊ®¶þÕ ÌÀÄ·³ÉÁËÓ¢ÐÛ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨201£© Chapter 23 Tom and Huck Hunt forTreasure ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨202£© µÚ¶þÊ®ÈýÕ ÌÀÄ·ºÍ¹þ¿ËÑ°ÕÒ±¦²Ø ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨203£© Chapter 24 The Old House on CardiffHill ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨212£© µÚ¶þÊ®ËÄÕ ¿¨µÚ·òɽÉϵÄÀÏ·¿×Ó¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨213£© Chapter 25 Was It All Just a Dream? ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨226£© µÚ¶þÊ®ÎåÕ һÇÐÖ»ÊÇÃÎÂ𣿠¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨227£© Chapter 26 The Public House ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨232£© µÚ¶þÊ®ÁùÕ ÂÃµê ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­...£¨233£© Chapter 27 Becky's Picnic ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨238£© µÚ¶þÊ®ÆßÕ ±´»ùµÄÒ°²Í ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨239£© Chapter 28 Old Man Jones's Story¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨250£© µÚ¶þÊ®°ËÕ ÀÏÇí˹µÄ¹ÊÊ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨251£© Chapter 29 Tom and Becky in the Cave¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨260£© µÚ¶þÊ®¾ÅÕ ɽ¶´ÀïµÄÌÀÄ·ºÍ±´»ù ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨261£© Chapter 30 Tom Is Again a Hero ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨272£© µÚÈýʮՠÌÀÄ·ÓÖ³ÉÁËÓ¢ÐÛ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨273£© Chapter 31 Back to the Cave ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨278£© µÚÈýʮһÕ Öػض´ÖС­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..£¨279£© Chapter 32 A Dinner Full ofSurprises ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨290£© µÚÈýÊ®¶þÕ һ¸ö³äÂú¾ªÆæµÄÑç»á¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨291£© Chapter 33 Tom Sawyer's Club ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨296£© µÚÈýÊ®ÈýÕ ÌÀÄ·¡¤Ë÷ÑÇÍÅ»ï ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨297£© In Conclusion ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¨306£© ºó¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.£¨307£©