扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
中华典籍外译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)(新) 版权信息
- ISBN：9787521332537
- 条形码：9787521332537 ; 978-7-5213-3253-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中华典籍外译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)(新) 本书特色
适读人群 ：学生,教师,一般读者中华典籍外译研究领域广阔，迄今已发表大量文献。本书旨在对已有的研究文献进行综述和评论，概括其成就，检视其中存在的不足，在此基础上提出选题类型方面的建议，为未来的研究指明方向。全书共分为九章。**章为中华典籍外译和相关研究提供概览，便于读者了解中华典籍外译简史、翻译模式、研究现状概貌以及已有研究的理论视角。第二章到第七章分别考察哲学典籍、历史典籍、诗词歌赋典籍、小说典籍、戏剧典籍和中医药典籍的外译研究。第八章选取了作者的两个中华典籍外译研究案例，分别研究儒家典籍的英语转译与典籍中链式转喻的英译，以期为读者提供参考。第九章总结中华典籍外译研究取得的成就与主要问题，并为未来的研究提出建议。本书理论与应用兼顾，兼具学术性、前沿性和引领性，适合中华典籍外译研究领域的硕/博士研究生及研究者参考。
中华典籍外译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)(新) 内容简介
**章为中华典籍外译和研究提供了一种概览，便于读者了解中华典籍外译简史、翻译模式、研究现状概貌以及已有研究的理论视角。第二章到第七章分别考察哲学典籍、历史典籍、诗词歌赋典籍、小说典籍、戏剧典籍和中医药典籍的外译研究。每章采用基本相同的结构设置。首先，引言简述典籍外译史和主要译本，为综述已有研究进行基础性准确。其次，基于中国知网的检索结果进行统计分析，以统计数据为该类研究提供一种概览。再者，对文献数量较多的该类典籍外译已有研究进行概述，也采用类似结构，主要涵盖本书关注的核心话题。*后，在主要典籍和主要研究文献之外，针对文献较少或难以归类的同领域其他典籍外译研究，单设一节，将文献相对稍多的典籍外译研究置于其中进行综述。另外，有些章节末尾附加一种研究案例，均为本书作者已经发表的论文。*后，每章根据主题和综述，提出一些研究选题建议。
中华典籍外译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)(新) 目录
总序
··················································
································ 王克非 ix
前言
··················································
································ 范祥涛 xiv
**章 中华典籍外译与研究概述 1
1．1 引言
··················································
·······································1
1．2 中华典籍外译的起源和模式
··················································
···2
1．3 中华典籍外译研究概述
··················································
··········5
1．4 中华典籍外译研究的理论视角
·················································7
第二章 中华哲学典籍外译研究 10
2．1 引言
··················································
·····································10
2．2 哲学典籍外译研究统计分析
··················································
·10
2．3 "四书"外译研究
··················································
···············13
2．4《易经》《礼记》外译研究
··················································
··19
2．5 其他哲学典籍外译研究
··················································
········24
2．6 选题建议
··················································
·····························32
第三章 中华历史典籍外译研究 35
3．1 引言
··················································
·····································35
3．2 历史典籍外译研究统计分析
··················································
·36
3．3《史记》《尚书》外译研究
··················································
··37
3．4 其他历史典籍外译研究
··················································
········45
3．5 选题建议
··················································
·····························53
第四章 中华诗词歌赋典籍外译研究 54
4．1 引言
··················································
·····································54
4．2 诗歌典籍外译研究统计分析
··················································
·55
4．3 《诗经》和楚辞外译研究
··················································
···57
4．4 唐诗外译研究
··················································
··········
展开全部
中华典籍外译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)(新) 作者简介
范祥涛，教授，博士，江苏省高校"青蓝工程"优秀青年骨干教师培养对象。江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会理事。中国高等教育学会外国留学生教育管理分会来华留学生教育模范个人，南京航空航天大学教学名师、"良师益友：我最喜爱的导师"称号。江苏省教育厅来华留学生全英文授课精品课程主持人，江苏省"硕士生英语"优秀课程主持人，华东地区大学出版社第九届优秀教材、学术著作一等奖，南京航空航天大学"十二五"优秀教材一等奖。主持国家哲学社会科学项目1项，完成江苏省教育厅高校哲学社会科学项目2项。在《中国翻译》、《外国语》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《外语研究》、Journal of Specialised Translation等国内外杂志发表论文50多篇，出版专著2部，译著5部，编著译编教材6部。目前主要从事中国文化典籍英译研究。
书友推荐
- >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥19.9¥39.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.9¥39.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
