扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
高棉语外来词溯源研究 版权信息
- ISBN：9787519292751
- 条形码：9787519292751 ; 978-7-5192-9275-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
高棉语外来词溯源研究 内容简介
本书主要按梵语源外来词、巴利语源外来词、法语源外来词和英语源外来词产生的历史先后顺序，分章逐一进行溯源。每一章首先探究外来词的文化源头，通过考察古代及近现代文献资料、历史研究著作，论证外来词的文化源头所归何处、因何产生；然后梳理分析外来词的早期应用状况，通过在早期语料文本中遴选出代表性外来词，对其原初形态、译借方式、构词规则等进行个别考释和总体分析，从而由点到面呈现外来词的整体历史面貌。本书*后对主要语源外来词的溯源结果进行纵向和横向的比较，包括地位影响、借入速度、语义分布、借用方式等。
高棉语外来词溯源研究 目录
**章 绪论
1．1 研究缘起
1．2 研究意义
1．3 研究现状
1．4 研究方法
1．5 基本概念
1．5．1 高棉语
1．5．2 外来词
1．5．3 溯源
1．6 研究架构
第二章 高棉语中的梵语源外来词溯源
2．1 高棉语中梵语源外来词的文化源头
2．1．1 扶南王国时期
2．1．2 前吴哥王朝时期
2．1．3 吴哥王朝时期
2．2 梵语源外来词在高棉文碑铭中的早期应用
2．2．1 柬埔寨碑铭概况
2．2．2 高棉文碑铭中的梵语源外来词
2．2．3 对早期应用中梵语源外来词的总体分析
本章小结
第三章 高棉语中的巴利语源外来词溯源
3．1 高棉语中巴利语源外来词的文化源头
3．1．1 关于小乘佛教在柬埔寨传播的学术争论
3．1．2 小乘佛教在柬埔寨优势地位的确立
3．1．3 小乘佛教文化在柬埔寨的传播及影响
3．2 巴利语源外来词在高棉文历史文献中的早期应用
3．2．1 *早的“高棉文+巴利文”碑铭与巴利语源外来词
3．2．2 柬埔寨佛教文学作品与巴利语源外来词
3．2．3 柬埔寨贝叶经与巴利语源外来词
3．2．4 对早期应用中巴利语源外来词的总体分析
本章小结
第四章 高棉语中的法语源外来词溯源
4．1 高棉语中法语源外来词的文化源头
4．1．1 第二次世界大战之前的法属殖民地时期
4．1．2 第二次世界大战之后的法属殖民地时期
4．1．3 柬埔寨独立初期
4．2 法语源外来词在高棉文历史文献中的早期应用
4．2．1 1863年《法柬条约》与法语源外来词
4，2．2 柬埔寨**部宪法与法语源外来词
4．2．3 《西哈努克争取柬埔寨独立简史》与法语源外来词
4．2．4 对早期应用中法语源外来词的总体分析
本章小结
第五章 高棉语中的英语源外来词溯源
5．1 高棉语中英语源外来词的文化源头
5．1．1 冷战时期
5．1．2 后冷战时期
5．2 英语源外来词在高棉文文献中的早期应用
5．2．1 *早期的美国对柬援助协定与英语源外来词
5．2．2 英柬词典与英语源外来词
5．2．3 对早期应用中英语源外来词的总体分析
本章小结
第六章 高棉语外来词溯源析论
6．1 对高棉语外来词溯源的纵向比较
6．2 对高棉语外来词溯源的横向比较
第七章 结语
参考文献
附录一：前吴哥王朝时期的代表性碑铭
附录二：吴哥王朝时期的代表性碑铭
附录三：Ka110碑铭
附录四：代表性佛教文学作品语料文本
附录五：代表性贝叶经语料文本
附录六：含法语源外来词的代表性语料文本
附录七：含英语源外来词的代表性语料文本
附录八：柬埔寨历史年代表
1．1 研究缘起
1．2 研究意义
1．3 研究现状
1．4 研究方法
1．5 基本概念
1．5．1 高棉语
1．5．2 外来词
1．5．3 溯源
1．6 研究架构
第二章 高棉语中的梵语源外来词溯源
2．1 高棉语中梵语源外来词的文化源头
2．1．1 扶南王国时期
2．1．2 前吴哥王朝时期
2．1．3 吴哥王朝时期
2．2 梵语源外来词在高棉文碑铭中的早期应用
2．2．1 柬埔寨碑铭概况
2．2．2 高棉文碑铭中的梵语源外来词
2．2．3 对早期应用中梵语源外来词的总体分析
本章小结
第三章 高棉语中的巴利语源外来词溯源
3．1 高棉语中巴利语源外来词的文化源头
3．1．1 关于小乘佛教在柬埔寨传播的学术争论
3．1．2 小乘佛教在柬埔寨优势地位的确立
3．1．3 小乘佛教文化在柬埔寨的传播及影响
3．2 巴利语源外来词在高棉文历史文献中的早期应用
3．2．1 *早的“高棉文+巴利文”碑铭与巴利语源外来词
3．2．2 柬埔寨佛教文学作品与巴利语源外来词
3．2．3 柬埔寨贝叶经与巴利语源外来词
3．2．4 对早期应用中巴利语源外来词的总体分析
本章小结
第四章 高棉语中的法语源外来词溯源
4．1 高棉语中法语源外来词的文化源头
4．1．1 第二次世界大战之前的法属殖民地时期
4．1．2 第二次世界大战之后的法属殖民地时期
4．1．3 柬埔寨独立初期
4．2 法语源外来词在高棉文历史文献中的早期应用
4．2．1 1863年《法柬条约》与法语源外来词
4，2．2 柬埔寨**部宪法与法语源外来词
4．2．3 《西哈努克争取柬埔寨独立简史》与法语源外来词
4．2．4 对早期应用中法语源外来词的总体分析
本章小结
第五章 高棉语中的英语源外来词溯源
5．1 高棉语中英语源外来词的文化源头
5．1．1 冷战时期
5．1．2 后冷战时期
5．2 英语源外来词在高棉文文献中的早期应用
5．2．1 *早期的美国对柬援助协定与英语源外来词
5．2．2 英柬词典与英语源外来词
5．2．3 对早期应用中英语源外来词的总体分析
本章小结
第六章 高棉语外来词溯源析论
6．1 对高棉语外来词溯源的纵向比较
6．2 对高棉语外来词溯源的横向比较
第七章 结语
参考文献
附录一：前吴哥王朝时期的代表性碑铭
附录二：吴哥王朝时期的代表性碑铭
附录三：Ka110碑铭
附录四：代表性佛教文学作品语料文本
附录五：代表性贝叶经语料文本
附录六：含法语源外来词的代表性语料文本
附录七：含英语源外来词的代表性语料文本
附录八：柬埔寨历史年代表
展开全部
高棉语外来词溯源研究 作者简介
郑军军，信息工程大学洛阳校区副教授，亚非语言文学博士，研究方向为柬埔寨语语言文化、柬埔寨国情等。负责省部级、院校级项目5项，独立编著《柬埔寨语基础语音教程》《柬埔寨语汉语-汉语柬埔寨语简明外交词典》和《柬埔寨语口语教程》等书5部，合著《柬埔寨语语法》《柬埔寨概论》等书7部，发表学术论文近30篇，荣获中国外语非通用语优秀科研成果奖二等奖1项、三等奖2项。
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.9¥30.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥17.3¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥12.6¥26.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0
本类畅销
-
走吧一起用泰语去旅行
¥17.5¥36 -
东南亚语日常词汇图解分类词典东南亚语日常词汇图解分类词典(越南语版)
¥22.8¥68 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
