Ó¢Ò뺺½Ì³Ì(µÚ2°æ)

µÚ1Õ Summary of Translation£¨·­Òë¸ÅÊö£© 1.1 Criteria of Translation£¨·­Òë±ê×¼£© 1.2 Requirements for a Translator£¨¶ÔÒëÕßµÄÒªÇó£© 1.3 Strategies of Translation£¨·­Òë·½·¨ºÍ²½Ö裩 µÚ2Õ Translation Techniques of English Words I£¨Ó¢Óï´ÊÓï·­Òë¼¼ÇÉI£© 2.1 Selection and Extension of the Meaning of a Word£¨´ÊÒåµÄÑ¡ÔñÓëÒýÉ꣩ 2.2 Translation on Conversion of Parts of Speech£¨Ó¢Óï´ÊÐÔµÄת»»Óë·­Ò룩 µÚ3Õ Translation Techniques of English Words II£¨Ó¢Óï´ÊÓï·­Òë¼¼ÇÉII£© 3.1 Foreignization£¨Ò컯·­Ò룩 3.2 Domestication£¨¹é»¯·­Ò룩 µÚ4Õ Translation Techniques of English Words III£¨Ó¢Óï´ÊÓï·­Òël¼¼ÇÉIII£© 4.1 Amplification in Translation£¨Ôö´Ê·­Ò룩 4.2 Omission in Translation£¨¼õ´Ê·­Ò룩 4.3 Repetition in Translation£¨Öظ´·­Ò룩 µÚ5Õ English Syntax and Translation£¨Ó¢Óï¾ä·¨Óë·­Ò룩 5.1 Brief Introduction£¨¼òÊö£© 5.2 Differences between English and Chinese and Translation£¨Ó¢ºº¾ä×ӵIJîÒìÓëÒë·¨£© 5.3 Translation on Negative Meaning in English Sentences£¨Ó¢Óï¾ä×Ó·ñ¶¨ÒâÒåµÄÒë·¨£© 5.4 Translation of Attributive Clauses and Adverbial Clauses£¨¶¨Óï´Ó¾äºÍ×´Óï´Ó¾äµÄ·­Ò룩 5.5 Translation of Similar English Sentences£¨Ó¢ÓïÏàËƾä×ÓµÄÒë·¨£© 5.6 Translation of Spe English Sentences£¨Ó¢ÓïÌØÊâ¾äÐ͵ķ­Ò룩 5.7 Translation of English Relative Clauses£¨Ó¢Óï¹Øϵ·Ö¾äµÄÒë·¨£© 5.8 Translation of Long and Difficult Sentences in English£¨Ó¢Óﳤ¾äºÍÄѾäµÄÒë·¨£© µÚ6Õ LiteraI and Free Translation in English£¨Ö±Òë·¨ÓëÒâÒë·¨£© 6.1 Literal Translation£¨Ö±Ò룩 6.2 Free Translation£¨ÒâÒ룩 6.3 Literal and Free Translation of Practical Writings£¨¼¸ÖÖʵÓÃÎÄÌåµÄÖ±ÒëºÍÒâÒ룩 µÚ7Õ Cultural Consciousness in Euglish¡ªChinese Translation£¨Ó¢Ò뺺ÖеÄÎÄ»¯Òâʶ£© 7.1 Differences in Cultural Consciousness£¨ÎÄ»¯ÒâʶµÄ²îÒ죩 7.2 Techniques of Translating English into Chinese on Difference in Cultural Consciousness£¨ÎÄ»¯Òâʶ²îÒìµÄÓ¢Ò뺺¼¼ÇÉ£© µÚ8Õ Translation of Discourse£¨Óïƪ·­Ò룩 8.1 Translation of Literary Writings£¨ÎÄѧÓïƪ·­Ò룩 8.2 Translation of Scientific Writings£¨¿Æ¼¼ÓïƪµÄ·­Ò룩 8.3 Translation on Practical Writings£¨Ó¦ÓÃÎÄÓïƪµÄ·­Ò룩 8.4 Translation on Business and Trade Discourses in English£¨ÉÌóӢÓïÓïƪµÄ·­Ò룩