中图网

>

英语学术著作

文化与翻译

作者：贾卉

出版社：华东理工大学出版社出版时间：2021-11-01

开本： 32开 页数： 172

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥32.4(7.2折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥32.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录

文化与翻译版权信息

ISBN：9787562865544
条形码：9787562865544 ; 978-7-5628-6554-4
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语学术著作

文化与翻译本书特色

《文化与翻译》一书具有以下特点：①内容上，学术性与实用性并重，既有文化比较和个案分析，又兼顾翻译练习。②选材上，英汉和汉英翻译并举，涵盖了饮食、服饰、神话、戏剧、哲学、建筑等文化翻译主题。③写作方法上，围绕典型的案例进行分析，并针对相应的文化主题提出有针对性的翻译方法。

文化与翻译内容简介

文化交流互鉴是没有国界的，各国文化相互交融，取长补短是人类的共同愿景。《文化与翻译》一书作为编者教学及科研工作的结晶，旨在激发读者对文化的兴趣，提高读者的翻译意识和水平。本书在内容、选材和写作方法三个维度上各有侧重，希望能够激发读者对各类文化翻译主题的思考与研究，帮助读者提高文化翻译的质量，从而促进翻译人才的培养。

文化与翻译目录

一章概论１.１文化的概述１１.２翻译的定义５１.３译者的角色６１.４翻译策略７１.５翻译方法９第二章饮食文化与翻译２.１中西饮食文化比较１７２.２查理和巧克力工厂中食物的汉译２２２.３喜福会中食物的汉译２８２.４中文菜单英译３５２.５中国文学经典中的饮食活动英译３８翻译练习４６第三章服饰文化与翻译３.１中西服饰文化发展与比较４８３.２飘中服饰的汉译５１３.３沉香屑，一炉香中服饰颜色的英译５７３.４红楼梦中特色服饰的英译６２翻译练习６６第四章神话文化与翻译４.１中西神话比较６９４.２济慈小诗致荷马中地名、神名的汉译７２４.３瓦尔登湖中神话典故的汉译７４４.４山海经的英译７９翻译练习８３第五章戏剧文化与翻译５.１中西戏剧文化发展与交流８７５.２罗密欧与朱丽叶的汉译８８５.３昆曲版罗密欧与朱丽叶的英译９１翻译练习９９第六章中西哲学与翻译６.１中西哲学比较１０１６.２西方哲学being的汉译１０４６.３杜兰特哲学的故事的汉译１０６６.４道德经的重要术语英译１１０翻译练习１１６第七章建筑文化与翻译７.１中西建筑文化比较１２１７.２建筑的古典语言中order的汉译１２２７.３中国古典建筑的英译１２５翻译练习１３３参考译文１３６参考文献１５５

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐