扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
英语大书虫世界经典名译典藏书系:儿子与情人 (英汉对照)(精选权威版本) 版权信息
- ISBN：9787558171482
- 条形码：9787558171482 ; 978-7-5581-7148-2
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:儿子与情人 (英汉对照)(精选权威版本) 本书特色
多读些经典名著，能让自己的内心世界获得更多的光明。这是一套适合大众、学生群体及英语爱好者阅读的图书。本系列图书所包含的品种均选自世界*经典全集，为未删减版本。内文采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习。希望每个捧着“英语大书虫世界经典名译典藏书系”阅读的学子都能在阅读中有所收获。
英语大书虫世界经典名译典藏书系:儿子与情人 (英汉对照)(精选权威版本) 内容简介
《儿子与情人》是劳伦斯的**部长篇小说，曾风靡世界文坛，魅力至今不减。主人公保罗的父亲莫瑞尔是矿工，由于长年沉重的劳动和煤井事故使他的脾气变得越来越暴躁；母亲出生于中产家庭，有一定教养。由于夫妇不和，母亲开始厌弃父亲，把全部感情和希望倾注在孩子身上，由此产生畸形的母爱。保罗·莫瑞尔受其母亲的影响，在与米莉安和克拉拉之间的恋情中，饱受肉体与灵魂的挣扎之苦，直到他母亲病故。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。
英语大书虫世界经典名译典藏书系:儿子与情人 (英汉对照)(精选权威版本) 节选
他们就要就此分手了。坐在车上时，她痛苦地依偎着他，而他则无动于衷。他将会到哪里去呢？他的结局会是什么样的？她真的难以承受他在她心中所造成的这种空虚感受。他真的很蠢，自暴自弃，他的内心从来没有平静过。现在他会去哪 儿呢？他会在乎自己已经浪费了她的青春岁月吗？他没有虔诚的信仰，只会为一时的冲动所俘获，其他的什么都不在乎，也没有更深邃的思想深度。那好，她倒要等着看看他的*终结局会是怎样的。等到他已经经历过足够的荒唐与挫折，他*终会屈服的，而那时他便会回到她的身边。 他和她在表姐家门口握手告别。在他转身离去的一瞬间，他感觉*后一丝希望已经飞逝而去。他坐在车上，看见城市的那片朦胧的灯光沿着铁路旁边的山脉延伸。城市之外便是乡村，再往外是更多的城镇和星星点点的灯火，大海和无穷无尽的黑夜。然而在这一切当中却没有他的立足之地！无论他身处何方，他都是孑然一身。无穷无尽的空虚从他的胸中涌出，口中喷出，空虚在他的背后，在他的前方，在他的左右，在四面八方。他发现自己身处一片空虚之中，他身边来往的行人丝毫不会改变这种感觉。他们是一个个小小的影子，他能听到他们的脚步声和说话声，但是在他们的内心都是相同的黑夜和相同的静寂。他走下车，乡下到处都是一片死寂，夜空中闪烁着一颗颗小星星，而在远处的河水中同样撒满了闪烁的小星星，仿佛是另一个夜空。一切都笼罩在荒凉，恐怖的黑夜之中。也许白昼会暂时打扰它，替代它，但是*终它还是*后的赢家，它一定会回来夺走这一切，将所有的东西都置于自己掌握之下，将一切都包裹在它的沉寂之中，在这天然的幽静之中安睡。时间这时已经不复存在，只有无尽的空间。谁会说他的母亲曾经活着而现在已经死去？她曾经存在于一个空间，而今存在于另一个空间，只有这种区别罢了。而不管她在哪儿，他的灵魂永远都是属于她的。现在她已经到无尽的黑暗中去了，但是他仍然跟她在一起，伴着她。然而他的身体还在这里，他的胸膛靠在台阶的围杆上，他的手还抓着木栏杆，这也许还是真实的。他到底在哪里？——这只是个微不足道的小小的血肉之躯站在这罢了，还不如撒落在田野里的一粒麦穗。他无法承受这种感觉。无边无际的黑夜似乎从四面八方向他袭来，它们要把他这微小的生命火花扑灭。然而尽管他如此卑微渺小，却不可能被打垮、吞噬。那淹没了一切的无边夜色不断蔓延，直至超越太阳和星星。那星星和太阳也被这苍茫夜色吓得无所适从，慌忙互相慰藉，纠缠在一起，变成了稀稀落落的几个小亮点。在这无尽的黑暗中，它们变得如此渺小、胆怯。这一切，包括他自己，都是无限小的，几近于无，然而，又不得不承认他的存在。 “妈妈！”他轻声呼唤着，“妈妈！” 她是支撑他生命的唯一支柱，是他一切的根本。然而，她走了，和这夜色融为一体。他希望她能再次来到他身边，跟他在—起。 但是，不，他不会屈服。他猛地转过身来，朝着城市那片灿烂的金色粼光走去。他攥紧拳头，双唇紧闭，昂首阔步。他不会追随着她走向黑暗，走向死亡。他加快步伐，朝着隐约中生气勃勃、充满着光明与梦想的城市走去。
英语大书虫世界经典名译典藏书系:儿子与情人 (英汉对照)(精选权威版本) 作者简介
D. H. 劳伦斯（David Herbert Lawrence）英国现代著名小说家、诗人。生于诺丁汉郡一个矿工之家，毕业于诺丁汉大学师范专科，曾做过职员和教师，后专事文学创作，主要的创作年代都在英伦中部和国外漂泊。一生共创作了十部长篇小说。
书友推荐
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5
