扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
它们：水怪时代
-
>
寻找中国龙立体书
-
>
非遗里的中国(全3册)一千年国粹 匠心巧思 薪火相伴
-
>
郁金香①+②(全10册)
-
>
数学简史
-
>
汴京的一天
-
>
地图上的地理故事-长城
万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装) 版权信息
- ISBN：9787020169382
- 条形码：9787020169382 ; 978-7-02-016938-2
- 装帧：一般纯质纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装) 本书特色
适读人群 ：3-6岁童谣，是“真”与“幻”共舞的世界 拥有唤醒稚子之心的魔法 是母亲和老祖母在童年里种下的咒语 每一次哼唱 就能令你再年轻一回 如今，我们也有了自己的孩子 那就唱给孩子听吧 像母亲和老祖母曾经那样 童谣里有成长的感动、微笑、善意， 童谣里有人生的智慧、态度、念想， 童谣里藏着走向大千世界的通关密码。 ——中国寓言文学研究会会长孙建江 这是一部世界童谣集，精选了世界各地传唱已久的儿童歌谣，近两百首。童谣集包含了欧洲、美洲、亚洲等众多地区的经典童谣，原语种有英语、法语、西班牙语、德语、日语、俄语等，甚至一些小语种童谣也被选入；既有反映孩童生活的，也有折射历史记忆的，融入了大量精彩的比喻、顶真、排比等民间语言的智慧结晶，再经过冰心儿童文学新作奖得主木也的精心翻译，更加凸显了其民间文学的优秀基因。童谣集中，大部分童谣是首次翻译成中文、英文。 这些充满童趣的韵律歌谣让孩子既能感受语言的魅力，也能感受各种文化之间的碰撞。编译者木也的诗人身份，使她的童谣翻译具有诗性的氛围。英语部分的童谣邀请了作家、翻译家、诗人Shelly Bryant在木也的译稿上进行修订，使英语译文更地道，更符合英语诗歌的韵律感。绘者管莹，系美术专业的硕士，绘制的插图唯美空灵。 诗集开本小巧，为两册全彩精装，再加精致盒装，希望它能丰富孩子的语言世界和精神世界，同时也是一份精美的礼物，献给念着童谣长大的你我。 男孩和女孩 小男孩是什么做成的？ 青蛙和蜗牛， 还有小狗的尾巴。 小男孩就是这样做成的。 小女孩是什么做成的？ 糖和香料， 还有世间所有的美好， 小女孩就是这样做成的。 （英国）
万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装) 内容简介
童谣是语言的游戏。很好的童谣，因为简单、有韵律感，又直抵人心，所以很好适合作为儿童学习语言的材料，培养儿童的语言美感。经过百年传承和筛选的世界经典童谣，是从多种语言系统中沉淀出的语言精粹，其中丰富的词汇和句式、极富想象的修辞手法、贴合儿童思维的情绪和游戏精神，一定能滋养儿童的语言世界和精神世界。 另外，我们还能从世界童谣中窥探各国的文化历史和风土人情，为孩子念一些简单的英语童谣，也能培养他们一些英语的语感。 很后，简单的童谣中也有不简单的内涵，随着孩子慢慢长大，他们一定能体会更多。 册分为“生灵之歌：蜘蛛网上荡秋千”“摇篮曲：梦乡的树摇啊摇”两辑。“生灵之歌：蜘蛛网上荡秋千”收入来自三十个国家地区的七十二首童谣，歌唱自然中的生灵；“摇篮曲：梦乡的树摇啊摇”收入来自十五个国家地区的十七首睡前童谣，充满甜蜜的温情和爱意。 第2册分为“自然万象：太阳月亮跟我走”“万花筒：鱼在飞，鸟在游”两辑。“自然万象：太阳月亮跟我走”收入来自十九个国家地区的四十四首童谣，歌咏日月星辰、花草树木、四季更替；“万花筒：鱼在飞，鸟在游”收入来自十八个国家地区的四十五首童谣，都带有一种难以名状的荒诞感。
万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装) 目录
**辑 自然万象：太阳月亮跟我走
风铃似的小月亮
今晚的月亮多美丽
月亮先生
月亮先生，晚安
有个月亮
谁把月亮咬了一口？
有一朵花
白花花的雪
在遥远的森林里
你好啊，月亮夫人
月亮歌谣
五月的晚风多清凉
太阳太阳出来吧
星光闪，星光亮
打谷歌
蓝蓝的是大海
白昼歌
四季
雨啊雨，快走开
云朵
北风吹
有一位母亲
夜晚到处静悄悄
……
第二辑 万花筒：鱼在飞，鸟在游
展开全部
万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装) 作者简介
木也，本名黄丹萍，曾就读暨南大学和中山大学，现就职于中山大学。诗歌及翻译作品散见于《名作欣赏》《香港文学》《中西诗歌》等报刊杂志，也曾结集成书。 获奖：冰心儿童文学新作奖
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
山海经
山海经
¥21.1¥68.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
史学评论
史学评论
¥23.5¥42.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥14.4¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥18.4¥49.8
本类畅销
-
儿童英语单词启蒙大书
¥26.8¥68 -
盘古开天
¥8¥15 -
棚车少年:黄色小屋的秘密【全二册】
¥17¥50 -
丽声我的第一套亲子英文绘本-(全24册)
¥201.6¥288 -
名家绘本:中国56个民族神话故事典藏(黎族傣族卷)(英文版)
¥23.1¥49 -
伟人的少年故事丛书突破障碍的人:改变了科学史的伟大人物
¥8.8¥25
