扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 版权信息
- ISBN：9787576018721
- 条形码：9787576018721 ; 978-7-5760-1872-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 本书特色
豪萨语文学精选，呈现浓厚非洲味道。 上编汇集早期豪萨语重要小说篇目，掀开当代豪萨语文学的崭新一页；下编收录两百篇豪萨语寓言故事，融合《伊索寓言》与西非民间口头文学，对研究殖民者到来前的豪萨语文学发端有重要价值。
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 内容简介
《身体会告诉你——非洲豪萨语文学作品选》前半部分编译了尼日利亚早期豪萨语作家哈吉·阿布巴卡尔·伊曼（Abubakar Imam）、约 翰· 塔 菲 达（Malam John Tafida）、骆布特·伊斯特（Rupert Moultrie East）、阿布巴卡尔· 塔法瓦· 巴勒瓦（Abubakar Tafawa Balewa）、穆罕默德·瓜尔佐（Malam Muhammadu Gwarzo）的四部豪萨文小说，这些作品树立了当代豪萨文学作品风格，掀开了豪萨文学崭新的一页。后半部分收录了有名豪萨文作家尤素夫·伊努萨（Yusufu Yunusa）撰写的两百篇豪萨文寓言故事。在豪萨地区，人们有在夜晚给孩子讲故事的习惯，每当夜幕降临，大人们便把孩子聚集到一块，席地而坐开始讲故事，内容大多是与动物、精灵等有关的寓言。这些故事短小精悍，但具有浓厚的非洲味道，是学习豪萨语的推荐阅读的教科书。本书编译的寓言故事融合了《伊索寓言》的内容及西非口头民间文学中的经典故事，对于研究英国殖民者到来前的豪萨文学具有一定的价值。
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 目录
豪萨语西化文学形式背后的民族性（代序）孙晓萌
上编
一潭圣水（哈吉·阿布巴卡尔·伊曼）
身体会告诉你（约翰·塔菲达，骆布特·伊斯特）
谢胡·乌玛尔（阿布巴卡尔·塔法瓦·巴勒瓦）
提问者的眼睛（穆罕默德·瓜尔佐）
下编
豪萨寓言故事两百篇（尤素夫·尤努萨）
编者说明
展开全部
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 节选
《身体会告诉你：非洲豪萨语文学作品选（六点非洲系列）》： 一天，我来到一座叫米斯卡的城市，并借住在一位名叫道拉的教长家。对真主的坚定信仰，以及对伊斯兰教教义的深刻理解，使他备受尊崇。道拉教长对我的到来表示热烈欢迎，我同他的儿子卡多成为了无话不谈的密友。一天，我俩一直聊到深夜，才各自回房间休息。还没睡着，就听到门口传来“哒哒哒”的脚步声。我透过窗户向外一看，一个大块头正朝我这边走来。他一进门，我便坐了起来，本想着他看到我醒着还不得掉头就跑，可谁知他竟毫无去意。见此状，我不禁心中一惊，大呼不妙：“糟糕，今天要有大麻烦了！” 他走近时，我“嗖”的一下站起身来，对他说：“欢迎，欢迎，请坐！白天咱们在集市见面时，你没说要来我这儿啊？”我之所以这样说，是想让他以为我认识他。 我的话让这人有点发懵，他不由自主的坐下来，琢磨到底在哪里见过我。过了半天，他转过头来，问我：“你怎么认识我的啊？” 我说：“咳！我早就认识你了，不光是你，你的所有亲戚我都认识，而且他们也都知道我。我经常能遇到他们，以至于他们常向我打听你的消息，可我什么也不知道。今晚真是天赐良机，咱俩终于见面了。” 他从上到下细细打量了我一番，说道：“你说你认识我，那我叫什么名字？”这时，我高高的昂起头，大声喊道：“你的名字叫小偷！” 我这一嗓子，吓得他赶紧往外跑。听到我呼喊声聚集而来的人们紧跟着追了出去，可还是让他给跑掉了。而我呢，躺在行李包上，一动也没动。人们纷纷嘲笑我是个胆小鬼。 遇到窃贼这件事一直让我心有余悸，我离开这里，来到一户饲养土狼的人家，并以特别正当的理由让他收留了我。 当我听说这家主人同意单独给我一个房间时，我告诉他：“不，如果您的那些土狼都带着嚼子，我更愿意同您和它们住在一个房间。” 他说：“住在一起没问题。但我很好奇，为什么你喜欢跟土狼住在一起呢？” 我说：“其实，我在家乡时，就喜欢跟它们住在一起。所以，尽管在这里我没那么自由，可我还是愿意在你家落脚。” 他说：“没问题，那就把这里当作自己家吧。” 之前偷袭我的那些小偷见我又找到一个落脚处，贼心不死，又来骚扰我。他们悄悄溜到门口时，屋内的土狼趴躺在地，所以他们并没留意到。只听其中一个窃贼对另一个说：“你进去，把他拖出来，我再将他捆住。” 一听到动静，土狼们嗖地站了起来，警觉地抖动着耳朵，低声咆哮着，随时准备向这位不速之客发动进攻。见此情景，窃贼吓得浑身发抖，当发现已无后退之路时，他绝望地大哭起来，晃动着我说：“你起来，你起来，抓住我！” 我醒来看到他，一下就明白了事情的来龙去脉，我说：“我可不抓盗贼，我什么也没丢，你滚吧。” 他说：“不，求你了，求你抓住我吧。” 我说：“不，你滚吧。” 我俩就这样推来挡去，不一会儿，主人被吵醒了。他问我发生了什么，我便告诉了他整件事情。说时迟那时快，我一跃而起，抄起棍子将盗贼一通乱打，疼得他嗷嗷直叫。紧接着，我将他五花大绑，抓了把土朝他眼睛撒去，疼得他一直嚎叫到天明。 等到天亮，我将那贼人从上到下仔细打量了一番，好嘛，原来此人竟是祖尔格。我大叫起来：“原来是你啊，祖尔格·丹·穆罕满。” 他转过身，两眼通红地看着我，说道：“哎哟，这不是我们的大学问家嘛。” 相视一笑后，我告诉他在市场上跟他妻子吵架的事情，并询问她的消息。他说，他俩早掰了。那天他一直用手赶着苍蝇，一刻也不敢停歇。一直到黄昏，来了一群商人，苍蝇随他们而去，他才停手。每当他想站起来时，就感觉我在背后看着他，所以他只好不停地扇啊扇。 祖尔格还向我诉苦说，他从未见过像他妻子那样爱滋事的女人。一天，她又故意去挑衅一个大块头，结果挨了一巴掌。她跑回家告诉了租格尔，气愤不过，祖格尔便带着她就去找人家算账。结果一到地方，他就被大块头满身的腱子肉给吓呆了。 ……
身体会告诉你(非洲豪萨语文学作品选)/六点非洲系列 作者简介
孙晓萌，北京外国语大学亚非学院院长、教授、博士生导师，牛津大学圣安东尼学院高级访问学者。主要研究方向为非洲文学和殖民主义史，著有《语言与权力：殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用》等。
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0
本类畅销
-
风筝--毛姆短篇小说集
¥15.8¥46 -
刀锋
¥15.8¥46 -
潜入谎言之海
¥16.5¥56 -
艾莉诺好极了
¥17.9¥49.8 -
乡村医生:卡夫卡短篇小说集
¥15.8¥46 -
西线无战事
¥19.4¥48
