中图网

>

英语工具书

《华英字典》译义元语言研究

作者：张淑文著

出版社：河海大学出版社出版时间：2020-12-01

开本： 24cm 页数： 203页

本类榜单：工具书销量榜

中图价:¥56.2(7.2折) 定价 ~~¥78.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
藏文动词词典

藏文动词词典

¥7.6¥13.8
>
袖珍甲骨文小字典

袖珍甲骨文小字典

¥11.1¥13.8
>
新书--辞海版中国成语大辞典(新一版)(精装)

新书--辞海版中国成语大辞典(新一版)(精装)

¥55.6¥88
>
莎士比亚大辞典

莎士比亚大辞典

¥129.5¥185
>
古汉语常用字字典(单色本)

古汉语常用字字典(单色本)

¥22.9¥38
>
商务印书馆现代汉语词典(实用版)

商务印书馆现代汉语词典(实用版)

¥58.2¥88
>
汉语大字典第2版,缩印本

汉语大字典第2版,缩印本

¥519¥998

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥56.2 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

《华英字典》译义元语言研究版权信息

ISBN：9787563066612
条形码：9787563066612 ; 978-7-5630-6661-2
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
工具书
>
英语工具书

《华英字典》译义元语言研究内容简介

本书从元语言视角出发, 提取该词典中所有解释汉语词目的英语译义元语言词汇, 结合语义学与文化研究的汇合点, 基于“以人类的社会生活为中心, 围绕着社会中的人”的文化人类学词汇分类原则, 对所有译义元语言词汇进行三级语义类别标注和语义分布特征调查, 考察译义元语言系统的特征, 并揭示《华英字典》对中国文化的建构和呈现特点。

《华英字典》译义元语言研究目录

前言
**章绪论
1.1 研究背景
1.2 研究对象
1.3 研究目标
1.4 本书结构
第二章文献综述
2.1 核心术语界定
2.2 双语词典文化研究综述
2.3 词典元语言研究综述
2.4 马礼逊《华英字典》文化研究综述
2.5 本章小结
第三章理论探讨
3.1 双语词典译义元语言的文化构建功能
3.2 双语词典译义元语言的语言文化场分析框架
3.3 译义元语言路径的方法论意义
3.4 本章小结
第四章研究设计
4.1 研究问题
4.2 数据收集
4.3 数据分析
4.4 本章小结
第五章《华英字典》的译义元语言系统特征
5.1 《华英字典》译义元语言一级义类语义分布特点
5.2 《华英字典》译义元语言二级义类语义分布特点
5.3 三级义类中译义元语言词汇的考察，以C类为例
5.4 本章小结
第六章《华英字典》译义元语言文化构建功能：个案研究
6.1 “祭祀”文化个案选择的理据
6.2 “祭祀”语义场与语言文化场
6.3 祭祀语言文化场框架分析
6.4 《华英字典》的中国祭祀文化构建
6.5 本章小结
第七章《华英字典》译义元语言文化构建的编用主体因素
7.1 双语词典编纂的编用共同主体特征
7.2 《华英字典》编用共同主体性
7.3 《华英字典》编用共同主体性的译义元语言考察
7.4 本章小结
第八章结论
8.1 本研究的主要发现
8.2 本研究的主要启示
8.3 研究不足
8.4 未来研究展望
参考文献

展开全部