扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
建筑工程招投标法语翻译 版权信息
- ISBN：9787566918833
- 条形码：9787566918833 ; 978-7-5669-1883-3
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
建筑工程招投标法语翻译 内容简介
本书主要针对法语专业学生, 编撰时充分考虑了法语专业学生的知识基础, 将建筑行业招投标方面的专业知识与法语有机融合, 以学生能轻松认知的方式呈现。内容上主要包括了招投标基础知识、招投标文件中法文对照、技术文件中法文对照、文件格式呈现、法语术语的中文注释、实物术语的图片展示和中文和法文术语对应语料。书后有法汉和汉法的建筑招投标一对一语料, 主要收集了两个方面的术语: 招投标用语和建筑术语。
建筑工程招投标法语翻译 目录
**章 招投标基础知识
第二章 招投告示
第三章 投标要求
第1条 招标细则标的
第2条 合同签订程序
第3条 投标人资格要求
第4条 承包商联合体
第5条 提供给投标人的文件
第6条 投标保证金
第7条 标书递交
第8条 递标截止日期及时间
第9条 报价书编制时限
第10条 报价有效期
第11条 报价货币及报价金额
第12条 招标文件的修改
第13条 报价书交送
第14条 标书的格式与签署
第四章 开标和评标
第1条 技术标和经济标的开启
第2条 评标
第3条 审标及评标过程的保密事项
第4条 报价比选前的错误修正
评标标准
第5条 签约部门的弃标公权
附件Ⅰ 开标会
第五章 工程说明（一）
标段01 土石方工程
01 大开挖
02 沟槽开挖
03 回填和余土清运
标段02 主体工程
01 钢筋砼
02 砼配制
03 砼预制及浇筑
04 砼强度
05 水硬性胶凝材料
06 钢筋骨架
07 骨料
08 水
09 砼养护
10 地下砼保护
11 砼价格
12 模板
13 普通模板
14 光滑模板
15 下部结构
16 素砼
17 基础钢筋砼
标段03 砌体
01 室内墙砌体
02 室内水泥抹灰
标段04 墙体／地坪罩面
01 地坪罩面
02 墙体罩面
标段05 封闭
第六章 工程说明（二）
标段06 室内电气
01 分户线路要求（从主线路到分户线路）
02 电压损失常规
03 样品
04 线路
05 器材
06 照明点
标段07 门窗工程
01 木门窗
02 铝合金门窗
03 金属与铸铁门窗
标段08 管道／洁具与排水工程
01 饮用水供应
02 室内供水管（冷／热）
03 燃气管路
04 室内供气
05 密闭性试验
06 PVC套管
07 排水：废水和雨水
08 卫浴洁具排水
09 卫浴洁具安装
第七章 工程说明（三）
标段09 油漆粉刷／玻璃门窗
01 室外墙面和顶棚的乙烯涂料粉刷
02 外墙肌理涂料
03 斯泰科（Steko）特殊涂料
04 室内墙面和天花板乙烯涂料粉刷
05 刮腻子
06 室内墙面和室内天花板刷油漆
07 金属门窗刷油漆
08 施工方式
09 玻璃门窗
10 安装
11 玻璃
12 遮光玻璃
13 夹网玻璃
14 清洁
标段10 大理石壁画拼图
01 产地
02 样品
标段11 室外设施（道路管网+围墙+门禁+）
01 围墙
02 排水／管沟开挖
03 饮用水供应与消防
04 室外设施
其它条款 材料的质量／供应／产地／检验与存放
01 质量
02 材料和制成品的供货
03 材料和制成品的产地
04 材料生产质量和检验
05 储存
06 材料详细清单
第八章 价项清单
**标段 法院大楼
1.土石方工程
2.按方量计算的下部结构
3.按方量计算的上部结构
4.砌体工程
5.抹灰工程
6.饰面工程
7.防水工程
8.门窗工程（木作工程）
9.金属、铸铁门窗工程
10.铝门窗工程
11.室内电气工程
12.卫生管道工程
13.粉刷与玻璃
14.穹顶及室外台阶饰面工程
15.水平与垂直伸缩缝装饰
16.整治+管线工程
第九章 投标文件
技术标
经济标
第十章 投标文件示例
示例一 由投标人按要求填写的招标细则（技术标部分）
1.签约部门信息
2.本招标细则标的
3.竞标标的
4.竞标人或投标人情况
5.竞标人或投标人声明
6.竞标人或投标人单独或联合体各成员签署
示例二 廉洁声明
1.签约部门信息
2.本招标细则标的
3.竞标人或投标人情况
4.竞标人或投标人声明
示例三 专业资质等级证书
示例四 公司章程
**章 公司性质—宗旨—名称—住所—期限
第二章 出资额—注册资本
第三章 公司行政机构
第四章 利润分配和损失分担／16l
示例五 完税证明
示例六 履约保函
**条 保函、保额与标的声明
第二条 保函履行
第三条 担保人义务
第四条 生效日期
第五条 保函终止日期和解除条件
第六条 适用法律和管辖法院
第七条 权利转让
示例七 工程计划安排（横道图）
示例八 无犯罪证明（外国版）
示例九 无犯罪证明（中国版）
示例十 业绩证明
第十一章 施工合同
报名声明
投标书
**章 工程概述
1.01 合同标的
1.02 签约程序
1.03 签约各方
1.04 授权签约人的身份和职务
1.05 工程质量
第二章 施工方式
2.01 总体要求
2.02 补充条款
2.03 追加工程与不可预料工程
2.04 施工图纸
2.05 安全措施和秩序管理
2.06 现场管理
2.07 工地清洁
第三章 工程作价方式
3.01 单价构成
3.02 方量实测
3.03 进度款支付
第四章 普通条款
4.01 合同定义
4.02 施工期限
4.03 超期罚款
4.04 施工单
4.05 承包方地址
4.06 合同金额
4.07 开户行
4.08 工程付款
4.09 预付款
4.10 质保保金
4.11 价格的调整
4.12 保险
4.13 合同解除
4.14 争执和分歧
4.15 不可抗力
4.16 工程验收条件（临时验收和*终验收）
4.17 环境保护
4.18 施工随查、施工监理和提交解决方案
4.19 生效
4.20 合同签字日期和地点
法汉平行语料库
汉法平行语料库
展开全部
建筑工程招投标法语翻译 作者简介
沈光临 教授，四川外国语大学成都学院学科带头人，教育部高校外国语言文学类教学指导委员会法语分委会委员，四川省高教学会高校外语教学研究会副会长。独撰或主编《工程技术法语翻译实务》等著作八部，发表《“一带一路”背景下国际化人力资源的开发路径——以工程技术法语人才培养为例》等论文二十余篇。 邱枫 副教授，四川外国语大学成都学院法语专业教师，学校科学研究协会常务理事。参编著作、教材等书籍5本；主持4项科学研究课题或教学改革项目，其中1项为省级项目；作为课题组主要参研人成功申报或完成了5项教学改革项目，其中2项为省级项目。 陈果 中共党员、学校法语意大利语学院院长，校教学指导委员会、学术委员会委员。曾获得法国文化部奖学金赴法参加法语教师交流培训。参与编撰《法语专四听写听力快速突破500题》、《法语专八阅读快速突破80篇》等专四专八辅导丛书。参研省级教学改革项目5项，主持校级课题1项，参研校级课题2项。
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥13.0¥24.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
山海经
山海经
¥17.7¥68.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0
本类畅销
-
法语专业四级考试听写.听力400题
¥32.2¥42 -
法语:该说的和不该说的2
¥29.4¥38 -
法语 该说的和不该说的 3
¥30.1¥39 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68
