扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
清通鉴(全四册)(精装)
-
>
明通鉴(全三册)(精装)
-
>
跨太平洋的华人改良与革命 1898-1918
-
>
天有二日（签名钤印特装本）
-
>
欧洲至暗时刻（1878-1923）：一战为何爆发及战后如何重建
-
>
(精装)奥托·冯· 俾斯麦与德意志帝国建立
-
>
华文全球史:中国文脉
买过本商品的人还买了
汉学与跨文化研究(新时代北外文库) 版权信息
- ISBN：9787010230122
- 条形码：9787010230122 ; 978-7-01-023012-2
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
汉学与跨文化研究(新时代北外文库) 内容简介
本书是作者近二十年的比较文学与跨文化研究论文选集，分为三个部分：美国汉学史研究、跨文化翻译研究、中外文学关系研究。部分以卫三畏、费正清、卜德等为个案，详细讨论了19世纪美国业余汉学的发展历程以及20世纪美国专业汉学的兴起。第二部分围绕翻译问题展开论述，既有《诗经》《论语》《聊斋志异》等在英语世界的翻译和传播，也有鲁迅通过译介外国文学对中国思想文化的影响和改造。第三部分重点探讨中外文学关系的契合之处，在事实联系的基础上寻找彼此共通的诗心与文心，其中诺贝尔文学奖得主赛珍珠的中国形象塑造是重点论题。作者对理论方法论的宏观思考主要体现在《美国汉学的历史分期与研究现状》《翻译文学史可以这么写》《钱钟书对当代中国人文学术的启示》《王佐良与比较文学》等几篇文章中。
汉学与跨文化研究(新时代北外文库) 目录
自序
美国汉学史研究
美国汉学的历史分期与研究现状
美国人早期的汉语学习
卫三畏：美国*早的汉学教授
卫三畏与《中国总论》
费正清的**篇论文
美国汉学家卜德的秦史研究
美国**位女汉学家
顾颉刚与美国汉学家的交往
跨文化翻译研究
《诗经》英译赏析四题
“子罕言利与命与仁”的英译问题
《诸蕃志》译注：一项跨国工程
也说《聊斋志异》在西方的*早译介
卜德与《燕京岁时记》
冯友兰《中国哲学史》的英译本
关于鲁迅著作的英文译本
《怀旧》的三个英译本
王际真的鲁迅译介
《草鞋脚》与《中国论坛》的关系
鲁迅的苏联文学理论翻译与左翼文学运动
翻译文学史可以这么写
钱钟书对当代中国人文学术的启示：从《管锥编》英译谈起
中外文学关系研究
文学家司马迁的异域知音：华兹生与《史记》
韩南对中国近代小说的研究
*早介绍“文学革命”的英语文献
《哥伦比亚中国现代文学读本》中的鲁迅
《曹禺全集》未收的英文讲演
周作人与《圣经》文学
西方中世纪季节辩论诗初探
论赛珍珠建构中国形象的写作策略
王佐良与比较文学
附录 历年学术成果一览
展开全部
汉学与跨文化研究(新时代北外文库) 作者简介
顾钧，男，1971年生，北京大学文学博士。现为北京外国语大学国际中国文化研究院副院长、教授、博士生导师。2015年入选北外首批中青年卓越学科带头人。主要从事美国汉学史、翻译学和中外文学关系研究。出版有《卫三畏与美国早期汉学》、《鲁迅翻译研究》、《美国第一批留学生在北京》、《美国汉学纵横谈》等多部著作，在重要期刊发表学术论文50余篇。已主持完成4项国家和省部级科研项目。曾先后访学于美国耶鲁大学、英国伦敦大学、法国滨海大学。2011年入选教育部新世纪优秀人才支持计划；2012年入选北京市中青年社科理论人才百人工程；2012年被共青团北京市委授予“北京市青年岗位能手”称号；此外多次获得北外科研、教学奖项。
书友推荐
- >
我与地坛
我与地坛
¥16.4¥28.0 - >
随园食单
随园食单
¥16.4¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.7¥45.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.7¥39.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
本类畅销
浏览历史
鲜榨蔬果饮/私享家手作特饮系列
¥16.3¥45.0飞机高压液压能源系统
¥10.6¥23.5培文通识大讲堂一个社会学家的十堂公开课(第8版)
¥44.5¥58.0幸福小鸡系列(共六册)
¥94.5¥150.0朱自清经典作品:荷塘月色
¥11.9¥34.0
