中图网

>

英语学习

新编英汉翻译基础教程

作者：仝亚辉编著

出版社：世界图书出版公司出版时间：2021-04-01

开本： 26cm 页数： 162页

本类榜单：教育音像销量榜

中图价:¥24.8(5.5折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

新东方背单词,记住这200个词根词缀就够了

¥8.3¥15
>
(精)古代汉语三百题

(精)古代汉语三百题

¥26.5¥35
>
增广贤文

增广贤文

¥13.5¥15
>
优秀的绵羊

优秀的绵羊

¥20.1¥42
>
北京大学

北京大学

¥35¥100
>
新视野大学英语(第三版)读写教程.2

新视野大学英语(第三版)读写教程.2

¥21.7¥45.9
>
初中数学应用题解规律

初中数学应用题解规律

¥9.5¥15

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥24.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

新编英汉翻译基础教程版权信息

ISBN：9787519283810
条形码：9787519283810 ; 978-7-5192-8381-0
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
教育音像
>
英语学习

新编英汉翻译基础教程内容简介

本教程共分两大部分, **部分共12个单元, 先明确了翻译的概念、性质及定义, 接着分析了英、汉两种语言之间的差别, 并探讨了翻译单位及语篇分析。在操作层面上, 主要在词汇和句子层面讲解了具体的翻译技巧, 并且提供了大量的实践训练。由于篇幅所限, 本教程只涉及英语到汉语的翻译, 内容主要包括在词汇层面、句子层面上译者需要掌握的基本翻译技能, 旨在提高译者的跨文化交际和翻译能力。第二部分为语篇翻译练习, 便于学生自我训练, 或者供教师参考性地使用。两大部分末尾均附有参考译文。

新编英汉翻译基础教程目录

Part 1 翻译概述及翻译技巧
**单元翻译概述
第二单元英、汉语之间的差异
第三单元翻译单位和语篇分析
第四单元词汇层面：词义的确定
第五单元词汇层面：词义的引申及色彩
第六单元词汇层面：翻译技巧与方法
第七单元句子层面：主语的选择
第八单元句子层面：否定结构的翻译
第九单元句子层面：被动语态的翻译
第十单元句子层面：从句的翻译
第十一单元句子层面：定语从句的翻译（一）
第十二单元句子层面：定语从句的翻译（二）
参考译文

Part 2 语篇翻译练习
练习一
练习二
练习三
练习四
练习五
练习六
练习七
练习八
练习九
练习十
练习十一
练习十二
练习十三
练习十四
练习十五
参考译文

参考文献

展开全部

新编英汉翻译基础教程作者简介

　　仝亚辉，籍贯河南信阳，信息工程大学洛阳校区翻译硕士专业导师组组长、MTI中心主任。长期从事本科视听说、翻译及研究生教学任务。主要科研方向为翻译理论及翻译研究，目前侧重于翻译理论及实践研究。曾发表与翻译相关的论文20余篇，出版与翻译相关的专著1部，译著多部，参编本科“十三五”视听说规划教材2部，其他视听说教材多部。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
[美] 诺尔曼·伯德韦尔著，杜可名译
¥3.5~~¥10.0~~
>
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
[美] 玛利亚·森普尔著，何雨珈译
¥15.9~~¥49.8~~
>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩内洛普·莱夫利著，郭国良译
¥20.2~~¥48.0~~
>
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
鲁迅
¥14.7~~¥45.8~~
>
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
[法]罗曼·罗兰著,郑克鲁译
¥17.4~~¥58.0~~
>
随园食单
随园食单
袁枚
¥21.6~~¥48.0~~
>
我与地坛
我与地坛
史铁生
¥15.4~~¥28.0~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥9.7~~¥14.0~~