中图网

>

宗教

>

宗教理论

《佛所行赞》词汇研究

作者：邱冰

出版社：南京大学出版社出版时间：2020-12-01

开本： 16开 页数： 236

本类榜单：哲学/宗教销量榜

中图价:¥57.6(7.2折) 定价 ~~¥80.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
传习录

传习录

¥12.6¥55
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书

无障碍阅读典藏版:庄子全书

¥32.7¥99
>
素书

素书

¥16.7¥38.8
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值

孔子的世界——儒家文化的世界价值

¥57.8¥98
>
王阳明全集(全四册)

王阳明全集(全四册)

¥95.8¥228
>
生活与忆念

生活与忆念

¥28.4¥48
>
名家小全集(4册)

名家小全集(4册)

¥100.6¥272

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥57.6 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

《佛所行赞》词汇研究版权信息

ISBN：9787305240508
条形码：9787305240508 ; 978-7-305-24050-8
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
哲学/宗教
>
宗教
>
宗教理论

《佛所行赞》词汇研究内容简介

本书将首先对《佛所行赞》的词汇进行穷尽性描写，统计词汇的构成数据，量化呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质，采用梵汉对勘的方法，具体分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质，从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法，分析《佛所行赞》的语体特征。此外，就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。

《佛所行赞》词汇研究目录

章绪论
1．1 选题缘起
1．2 研究意义
1．3 研究材料
1．4 研究方法
1．5 章节组织与主要创新点
第二章《佛所行赞》译者的语言学考察
2．1 汉译佛经文献目录概述
2．2 经录中《佛所行赞》的题署及其存在的问题
2．3 基于双重语言学证据对《佛所行赞》译者的考察
2．4 相关讨论：《佛本行经》的译者和翻译年代
2．5 小结
第三章《佛所行赞》词汇的构成、传承与发展
3．1 《佛所行赞》词汇构成及其特点
3．2 《佛所行赞》中的上古传承词
3．3 《佛所行赞》中的中古新词
3．4 小结
第四章语言接触对《佛所行赞》词汇的影响
4．1 汉译佛经文献中的语言接触
4．2 语言接触对《佛所行赞》词汇语音形式的影响
4．3 语言接触对《佛所行赞》词义的影响
4．4 语言接触对《佛所行赞》语素组合的影响
4．5 小结
第五章《佛所行赞》词汇的语体色彩
5．1 口语词和书面语词的判定与语体色彩评价方法
5．2 常用词视角的《佛所行赞》语体色彩分析
5．3 《佛所行赞》传承词中的书面语词
5．4 小结
第六章《佛所行赞》文本校勘
6．1 汉译本《佛所行赞》的异文情况
6．2 基于《中华大藏经》及梵汉对勘的《佛所行赞》校勘
6．3 小结
参考文献
附录：梵汉对勘略语表
后记

展开全部

《佛所行赞》词汇研究作者简介

邱冰，第三批国家“万人计划”青年拔尖人才入选者和北京市高等学校青年英才计划入选者，主要研究方向为汉语词汇史、语料库语言学等。在汉语词汇史领域发表论文20余篇和专著１部，参编教材１部，主持1项国家社科基金项目和4项省部级科研项目，获中国语言学会“罗常培语言学奖”一等奖、教育部高等学校科学研究成果优秀成果奖(人文社会科学)二等奖等。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐