ÖлªË¼ÏëÎÄ»¯ÊõÓï(ÀúÊ·¾íÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)(¾«)

1 àiguó-rúji¨¡ °®¹úÈç¼Ò

Love the Country as One Loves One¡¯s Family ¡­¡­¡­¡­ 1

2 àilèi °®Àà

Love One¡¯s Own Kind ¡­¡­¡­¡­ 2

3 àimín °®Ãñ

Love the People ¡­¡­¡­¡­ 4

4 àimínzh¨§qiáng °®ÃñÕßÇ¿

Power Comes from Caring for the People. ¡­¡­¡­¡­ 6

5 ài rén sh¨¥n zh¨§ qiú xián jí °®ÈËÉîÕßÇóÏͼ±

Those Who Most Love the People Will Eagerly Seek Talent. ¡­¡­¡­¡­ 7

6 àirén-wéidà °®ÈËΪ´ó

Caring for Others Is the Top Priority. ¡­¡­¡­¡­ 8

7 àirény¨«dé °®ÈËÒÔµÂ

Love the People in Accordance with Rules of Moral Conduct ¡­¡­¡­¡­ 9

8 ¨¡nj¨±-lèyè °²¾ÓÀÖÒµ

Live in Peace and Work in Contentment ¡­¡­¡­¡­ 10

9 ¨¡nshí-ch¨³shùn °²Ê±´¦Ë³

Face Reality Calmly ¡­¡­¡­¡­ 12

10 ¨¡nt¨³-zhòngqi¨¡n °²ÍÁÖØǨ

Attached to the Land and Unwilling to Move ¡­¡­¡­¡­ 13

11 bàdào °ÔµÀ

Despotic Governance ¡­¡­¡­¡­ 14

12 b¨£omín ±£Ãñ

Protect the People ¡­¡­¡­¡­ 16

13 b¨£omín¡¯érwàng ±£Ãñ¶øÍõ

Protect the People and then Rule as a King ¡­¡­¡­¡­ 17

14 b¨«¡¯érbùd¨£ng ±È¶ø²»µ³

Be Close but Not Cliquish ¡­¡­¡­¡­ 18

15 b¨©ng guì shèng, bù guì ji¨³ ±ø¹óʤ£¬²»¹ó¾Ã

In War, Seek Quick Victory, Not Prolongation. ¡­¡­¡­¡­ 19

16 b¨©ng qiáng ér wú yì zh¨§ cán ±øÇ¿¶øÎÞÒåÕß²Ð

A Strong Army Without Righteousness Is Destructive. ¡­¡­¡­¡­ 20

17 b¨©ngqiángzémiè ±øÇ¿ÔòÃð

Relying on Force and Flaunting One¡¯s Superiority Leads to Destruction. ¡­¡­¡­¡­ 21

18 b¨©ngxíng-xiàngshu¨« ±øÐÎÏóË®

Troops Should Charge Forward like the Flow of Water. ¡­¡­¡­¡­ 23

19 b¨©ngy¨«yìdòng ±øÒÔÒ嶯

Fight for a Righteous Cause ¡­¡­¡­¡­ 24

20 b¨©ng zh¨§, su¨¯y¨« jìnbào-chúhài y¨§ ±øÕߣ¬ËùÒÔ½û±©³ýº¦Ò²

War Is Fought to Stop Violence and Eliminate Evil. ¡­¡­¡­¡­ 25

¡­¡­

141 lóng Áú

Dragon ¡­¡­¡­¡­ 185

142 lúnl¨« Â×Àí

Ethics ¡­¡­¡­¡­ 186

143 m¨£n zh¨¡o s¨³n, qi¨¡n shòu yì ÂúÕÐËð£¬Ç«ÊÜÒæ

Complacency Leads to Failure; Modesty to Success. ¡­¡­¡­¡­ 187

144 méngy¨«y¨£ngzhèng ÃÉÒÔÑøÕý

Enlighten the Ignorant and Make Them Follow the Right Path ¡­¡­ 188

145 m¨« bù y¨¯u ch¨±, xi¨£n kè y¨¯u zh¨­ng ÃÒ²»Óгõ£¬ÏÊ¿ËÓÐÖÕ

All Things Have a Beginning, but Few Can Reach the End. ¡­¡­¡­¡­ 189

146 miàohào ÃíºÅ

Temple Titles of Emperors ¡­¡­¡­¡­ 190

147 mínb¨¡o-wùy¨³ Ãñ°ûÎïÓë

All People Are My Brothers and Sisters, and All Things Are My

Companions. ¡­¡­¡­¡­ 191

148 mínwéib¨¡ngb¨§n ÃñΩ°î±¾

People Are the Foundation of the State. ¡­¡­¡­¡­ 192

149 mín wú xìn bù lì ÃñÎÞÐŲ»Á¢

Without People¡¯s Trust the State Will Not Survive. ¡­¡­¡­¡­ 193

150 mínx¨©n ÃñÐÄ

Will of the People ¡­¡­¡­¡­ 195

151 mínx¨©n-wéib¨§n ÃñÐÄΩ±¾

The People¡¯s Will Is the Foundation of the State. ¡­¡­¡­¡­ 196

152 mín y¨« shí wéi ti¨¡n ÃñÒÔʳΪÌì

Food Is of Primary Importance to the People. ¡­¡­¡­¡­ 198

153 mín y¨¯ng zh¨§ zhàn shèng ÃñÓÂÕßսʤ

A Country with Brave People Can Win the Victory. ¡­¡­¡­¡­ 199

154 mínzh¨³ ÃñÖ÷

Lord of the People / Democracy ¡­¡­¡­¡­ 200

155 mùnèi-túwài ÄÀÄÚͼÍâ

Unity Within and Expansion Without ¡­¡­¡­¡­ 202

156 néng zì dé sh¨© zh¨§ wàng ÄÜ×ÔµÃʦÕßÍõ

Eagerness to Learn Enables One to Excel Oneself. ¡­¡­¡­¡­ 203

157 nián Äê

Lunar Year / Year ¡­¡­¡­¡­ 204

158 niánhào ÄêºÅ

Reign Title ¡­¡­¡­¡­ 205

159 ni¨£ojìn-g¨­ngcáng Äñ¾¡¹­²Ø

When the Birds Are Gone, the Bow Is Stored. ¡­¡­¡­¡­ 206

160 p¨«jí-tàilái ·ñ¼«Ì©À´

When Worse Comes to the Worst, Things Will Turn for the Better. ¡­¡­ 207

¡­¡­

291 zhèngzh¨§-zhèngy¨§ ÕþÕßÕýÒ²

Governance Means Rectitude. ¡­¡­¡­¡­ 377

292 zhèn¨Àzhì ÕþÖÎ

Decree and Governance / Politics ¡­¡­¡­¡­ 378

293 zh¨©cháng-dábiàn Öª³£´ï±ä

Master Both Permanence and Change ¡­¡­¡­¡­ 379

294 zh¨© ch¨« ér hòu y¨¯ng Öª³Ü¶øºóÓÂ

Having a Feeling of Shame Gives Rise to Courage. ¡­¡­¡­¡­ 380

295 zh¨«¨À¨¥wéiw¨³ Ö¹¸êΪÎä

Stopping War Is a True Craft of War. ¡­¡­¡­¡­ 382

296 zhì guó y¨¯u cháng, lì mín wéi b¨§n ÖƹúÓг££¬ÀûÃñΪ±¾

Governance Should Deliver Benefits to the People. ¡­¡­¡­¡­ 383

297 zhìmínzh¨©ch¨£n ÖÆÃñÖ®²ú

Sustaining the People¡¯s Livelihood ¡­¡­¡­¡­ 384

298 zhì dà guó ruò p¨¥ng xi¨£o xi¨¡n Öδó¹úÈôÅëСÏÊ

Governing a Big Country Is Like Cooking Small Fish. ¡­¡­¡­¡­ 385

299 zhìnèi-cáiwài ÖÎÄÚ²ÃÍâ

Handling Internal Affairs Takes Precedence over External Affairs. ¡­¡­¡­¡­ 386

300 zhìyuán-xíngf¨¡ng ÖÇÔ²Ðз½

Be Wise in Thinking and Act Properly ¡­¡­¡­¡­ 388

301 zh¨­ngguó Öйú

Zhongguo (China) ¡­¡­¡­¡­ 389

302 zh¨­nghuá Öлª

Zhonghua ¡­¡­¡­¡­ 390

303 zhòngzhì-chéngchéng ÖÚÖ¾³É³Ç

Unity Is Strength. ¡­¡­¡­¡­ 391

304 zìqián¨À-bùx¨© ×ÔÇ¿²»Ï¢

Strive Continuously to Strengthen Oneself ¡­¡­¡­¡­ 392

305 zìyóu ×ÔÓÉ

Acting Freely / Freedom ¡­¡­¡­¡­ 393

306 z¨­ngf¨£ ×Ú·¨

Feudal Clan System ¡­¡­¡­¡­ 394

307 z¨­ngjiào ×Ú½Ì

Buddhist Teachings / Religious Sect ¡­¡­¡­¡­ 395

308 z¨­ngmiào ×ÚÃí

Ancestral Temple ¡­¡­¡­¡­ 396

309 z¨±nsh¨¥ng ×ðÉú

Respect Life ¡­¡­¡­¡­ 398

310 z¨±nsh¨©-zhòngdào ×ðʦÖصÀ

Honor Teachers and Respect Rules ¡­¡­¡­¡­ 399

¸½Â¼ Appendices

ÖйúÀúÊ·Äê´ú¼ò±í A Brief Chronology of Chinese History ¡­¡­¡­¡­ 401

ÈËÃûË÷Òý Index of Names ¡­¡­¡­¡­ 403

Öø×÷ÃûË÷Òý Index of Cited Works ¡­¡­¡­¡­ 406

ÊõÓïÌõÄ¿±Ê»­Ë÷Òý Concepts Listed in Order of Number of Strokes ¡­¡­¡­¡­ 413