中图网

>

日语

>

日语教程

日汉翻译技巧研究

作者：王晓玲

出版社：中国纺织出版社出版时间：2021-01-01

开本： 16开 页数： 196

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥39.6(7.2折) 定价 ~~¥55.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥39.6 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

日汉翻译技巧研究版权信息

ISBN：9787518074860
条形码：9787518074860 ; 978-7-5180-7486-0
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
日语
>
日语教程

日汉翻译技巧研究内容简介

　　《日汉翻译技巧研究》绪论部分阐述了翻译的定义、翻译的作用、介绍了日汉翻译的历史、翻译的标准及需要具备的条件。第二章分别就普通词语、汉字词、谚语、成语、惯用语、专有名词、数量词、拟声拟态词、流行语、外来语、指示代词等的翻译进行了研究。第三章分简单句和复合句两大节，通过一些日译汉的实际例子来分析运用的翻译方法。第四章分别探讨了对不太容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳，并对翻译方法进行探讨。第五章分为两大节，一节是文学文体的翻译策略，通过实例重点探讨了小说、散文、诗歌这几个文体的翻译，一节是实用文体的翻译，主要探讨了商务信函、科技文、新闻报道这几个文体的翻译。

日汉翻译技巧研究目录

**章绪论 **节翻译的由来与定义第二节翻译的作用第三节翻译史（中国与日本）第四节翻译的标准第五节翻译的过程与条件第二章词语的翻译 **节普通词语的翻译（单义词、多义词）第二节汉字词的翻译第三节谚语、成语、惯用语等的翻译第四节专有名词的翻译第五节数量词的翻译第六节拟声拟态词的翻译第七节流行语的翻译第八节外来语的翻译第九节指示代词的翻译第三章句子的翻译 **节简单句的翻译第二节复合句的翻译第四章常见句型的翻译 **节否定表达句子的翻译第二节被动句的翻译第三节使役句的翻译第四节授受句的翻译第五节比况助动词ょぅだ的翻译第六节时态句的翻译第七节趋向句的翻译第八节敬语句的翻译第五章文体翻译 **节文学文体的翻译（小说、散文、诗歌）第二节实用文体的翻译（商务信函、科技文、新闻报道）参考文献

展开全部