扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
老人与海
-
>
统编高中语文教材名师课堂教学实录
-
>
世界经典文学名著系列注音版:小妇人(九品)
-
>
名家经典:水浒传(上下册)
-
>
中考现代文阅读答题必备公式(备考2023)
-
>
米·伊林十万个为什么(导读版)
-
>
经典阅读:青少年人文素养丛书--话本选
鲁滨逊漂流记:全译本 版权信息
- ISBN：9787532927500
- 条形码：9787532927500 ; 978-7-5329-2750-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
鲁滨逊漂流记:全译本 本书特色
《鲁滨逊漂流记(全译本)》是笛福根据当时一个真实故事而创作的。1704年9月，一名苏格兰水手在海上与船长发生争执，被扔到荒岛上达四年零四个月之久。笛福以水手的传奇故事为蓝本，把自己多年的海上经历和体验倾注在人物身上，并充分运用丰富的想象力进行文学加工，使“鲁滨逊”成了当时中小资产阶级心目中的英雄人物，西方文学中理想化的新兴资产者形象。他表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。
鲁滨逊漂流记:全译本 内容简介
本书讲述了一位遇险的航海商人独自一人飘流到一座荒岛的故事。他克服种种意想不到的困难, 靠自己掌握的科学知识和顽强意志, 在岛上生活了28年, 终于遇救返回故园。
鲁滨逊漂流记:全译本 目录
告诚
风暴
海盗
摆脱奴役
巴西
船只失事
唯一幸存者
*初的日子
日志：食物与住处
日志：自然灾害
日志：生病
日志：康复
日志：岛上探险
日志：泥罐与独木舟
日志：反省
无处脱身
改进完善
脚印
尸骨
恐惧与隐藏
失事船只
奇遇野人
与星期五对话
引导星期五
新的计划
野人重返
解放的俘虏
反叛者
轮船收复
回到英国
与星期五的惊险奇遇
重返荒岛
风暴
海盗
摆脱奴役
巴西
船只失事
唯一幸存者
*初的日子
日志：食物与住处
日志：自然灾害
日志：生病
日志：康复
日志：岛上探险
日志：泥罐与独木舟
日志：反省
无处脱身
改进完善
脚印
尸骨
恐惧与隐藏
失事船只
奇遇野人
与星期五对话
引导星期五
新的计划
野人重返
解放的俘虏
反叛者
轮船收复
回到英国
与星期五的惊险奇遇
重返荒岛
展开全部
鲁滨逊漂流记:全译本 节选
告诫 我于1632年出生于约克市一个正当人家，虽然我们并非本地人——作为一个外国人，我父亲生活在德国的不莱梅，*初居住于赫尔。他从事商品买卖赚了不少钱，然后放下生意来到约克，在这里娶了我母亲。母亲家姓鲁滨逊，是当地一个不错的家庭。我随母亲的姓，因此被叫作鲁滨逊·凯兹纳尔；又由于英语发音常有讹误，我们现在则被叫作——不，是我们自称为、自写为“克罗塞”，所以我的同伴们也就总这样叫我了。 我有两个哥哥。大哥是弗兰德斯英国步兵军团的陆军中校，此军团曾由著名的洛克哈特上校指挥。大哥战死在敦刻尔克反击西班牙人的战斗中。至于二哥的情况，我知之甚少，正如父母对我的情况也知道得不多一样。 我是家中的第三个儿子，生来不是做买卖的料，头脑中早早地就充满了周游四方的想法。我父亲十分守旧，让我获得了足够的知识——家庭教育和一所乡村免费学堂通常也只能做到这样。父亲打算让我从事法律工作，可我只喜欢出去航海。这一愿望使我强烈反对父亲的意愿，不，是父亲的命令。母亲和朋友们也极力恳求我、劝说我，我均充耳不闻。他们让我觉得，我的天性中仿佛有种致命的东西，将会直接给我的生活带来不幸。 我父亲是个既聪明又严肃的人。他预见到我的想法，提出了认真而非凡的反对意见。一天早上，他把我叫到他房间里——他因患痛风出不了门。他就此问题非常热心地劝告我，问我除了想漫游四方，还有什么理由要离开自己的家，离开乡土——我本可以在这里得到很好的引荐，加上用功和勤奋，会得到不错的收入，过上舒适快乐的生活。他说，那些出去冒险的人，他们希望从冒险事业中寻求发展，希望另辟蹊径以求闻名于世。这样的人有两种：一种是孤注一掷的绝望者，一种是志向远大、条件优越者。这些情况要么离我太远，要么离我太近。我处于中间状态，或者可称为普通生活的*佳状态——他从长期的经验中发现，这是世上*好的生活处境，*能给人带来幸福，既不受苦受难、从事机械的劳动，又不受困于上流社会的傲慢、奢侈、野心和嫉妒。他说，我根据一件事就能断定这种生活的幸福，那就是其他人无不羡慕这种生活。君王们常常悲叹自己由于生来享有荣华富贵而遭受不幸的结局，希望置身于卑微与高贵两极中间，智者也表明这才是真正幸福的正当标准——既不求贫穷又不图富贵。 他让我注意观察，说我总会发现悲惨的生活出现在上层社会和底层社会中，而中间阶层的苦难*少，不会经受太多的兴衰，身心不会遭受太多的折磨，不会像那些生活奢侈浪费、十分邪恶的人，或辛苦劳作却缺吃少穿的人，他们那样的生活方式自然会给自己带来不幸。而中间阶层的生活被视为具有了一切美德和乐趣，宁静与富足使之更加完美。人们以这种方式安宁、平稳、舒适地度过一生，不为身心的辛劳所困扰，不为每天的饭食把自己变成生活的奴隶，或为种种困境备感烦恼——这些困厄会夺走一个人平静的身心。他们也不会为强烈嫉妒或暗自渴求非凡的东西而狂躁不平，而是于舒适的环境中在世上安然地走过，明白地品尝着没有苦味的甜蜜生活，感受自己的幸福，而且在日复一日的生活中增添对此的认识。 这以后，他一再极其认真、满怀深情地让我别再莽撞，别再贸然行动、自讨苦吃——无论是大自然还是我所出生的环境，似乎都不让我那样做。我根本没必要为自己的吃饭问题奔波。他会尽力帮我的，会千方百计让我过上他指点给我的那种生活。如果说我过去在世上活得并不舒心快乐，那必定都是我自己的命运或错误所致，他一点责任都没有，因为他已经履行了自己的义务，告诫过我不要采取那些他警告过会对我造成伤害的行动。一句话，只要我能照他说的，留在家里，他会好好对我——他绝不会鼓励我出去，我以后遭到的不幸也与他毫不相关。*后，他说我大哥就是一个例子。他也曾同样认真地劝说我大哥别去参加“低地国家”的战争，可是说服不了他。我大哥满怀年轻人的渴望入伍，结果战死了。他说他会不断地请求我，但他也直言不讳，如果我走出那愚蠢的一步，上帝也不会赐福于我的，今后我身陷困境谁也帮不了我时，我也许会在空闲之余想到自己当初是怎样对他的劝告置之不理。 父亲*后的话真的富有预见性，虽然我认为他自己并不知道。我见他说这话时泪如泉涌，尤其是他说到我大哥战死的时候。当他谈到我今后会后悔且没人帮我时，他激动万分，停住口，说他再也说不下去了。 这次谈话深深影响了我——谁又不会呢？我决定不再想出去的事了，就照父亲的意愿待在家里。可是，几天后这一切想法都被打消了。总而言之，为了不让父亲一再劝告我，几周后我决定离家出走。然而我并没采取*初冲动之下会有的贸然行动，而是在母亲比平常更高兴时找到她，告诉她我一心要去看看外面的世界，决不会安下心来做任何别的事情，我出去*好得到父亲的同意而不是反对。我现在已十八岁了，学做生意或做律师年龄都太迟。我敢肯定如果那样，我是决不会学完的，没等到期我肯定会离开跑到海上去。如
鲁滨逊漂流记:全译本 作者简介
刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版译著二十九部约六百万字，主编三十多部约七百万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《无名的裘德》《野性的呼唤》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。《无名的裘德》获四川省**文学奖第五届“四川文学奖”。本人获四川省**翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干。
