扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
国家社科基金后期资助项目佛典汉译评论与佛学中国化 版权信息
- ISBN：9787303261499
- 条形码：9787303261499 ; 978-7-303-26149-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
国家社科基金后期资助项目佛典汉译评论与佛学中国化 内容简介
《佛典汉译评论与佛学中国化》收了大量佛学著述，通过系统梳理，对后汉道远明时期的佛典汉译评论进行了全面总结，深入探讨了佛典汉译评论的发展历程，揭示了其本质特征和独到的评论体系，归纳出了佛典汉译评论的九大范畴和四大命题，详细论述了佛教、佛学、佛经翻译及佛典汉译评论之间的相互关系，对于人们了解佛典汉译评论在佛学中国化进程中的作用，有较大的启迪意义，对于人们正确认识中国古代的翻译理论，有着重要的资料价值和理论价值。
国家社科基金后期资助项目佛典汉译评论与佛学中国化 目录
绪论
**章 佛典汉译评论的诞生
**节 “佛典汉译评论”概念的建立
第二节 “佛典汉译评论”的学科性质
第三节 “佛典汉译评论”的两大构成领域与五大发展阶段
第四节 佛经翻译实践对译经评论的呼唤与促动
第五节 众多译经家、译经评论家及佛学家的研究
第六节 中国佛学的发展对佛典汉译评论的孕育和促动
第二章 佛典汉译评论的演进
**节 崇尚“案本”——萌芽与创立时期的佛典汉译评论
第二节 盛倡“中道”——发展与深化时期的佛典汉译评论
第三节 标举“圆融”——繁荣与成熟时期的佛典汉译评论
第三章 自成体系的佛典汉译评论
**节 佛典汉译本体评论
第二节 佛典汉译标准评论
第三节 佛典汉译方法评论
第四节 佛典汉译语言修辞评论
第五节 佛典汉译主体评论
第六节 佛典汉译过程评论
第四章 完备严密的佛典汉译评论范畴与命题
**节 佛典汉译评论范畴
第二节 佛典汉译评论命题
第五章 佛典汉译评论的性质
**节 佛典汉译评论属于中国佛学著述
第二节 汉地佛学著述中的佛典汉译评论
第六章 佛典汉译评论的特征
**节 佛典汉译评论与佛学渊源
第二节 佛典汉译评论与中国传统思想
第三节 梵汉结合的佛典汉译评论方式
第七章 佛典汉译评论在佛学中国化进程中的间接作用
**节 指导佛典汉译实践推动佛学中国化
第二节 总结译经策略为译经提供操作手段
第八章 佛典汉译评论在佛学中国化进程中的直接作用
**节 佛典汉译评论本身是梵汉思想的融合体
第二节 佛典汉译评论思想与佛学思想的一体化
参考书目
后记
展开全部
国家社科基金后期资助项目佛典汉译评论与佛学中国化 作者简介
赵秀明，天津工业大学教授，博士。研究方向为中国译学理论史及散文翻译。为研究生主讲中国翻译理论、中国翻译史研究、西方翻译史、翻译鉴赏、翻译修辞论纲、中国翻译理论史、英美散文研究与翻译实践、英美小说翻译、英美诗歌翻译、非文学翻译理论与实践、翻译学通论、西方翻译理论研究及翻译批评等课程。为本科生主讲语用翻译、翻译理论与实践、汉译英、英译汉及应用英语翻译等课程
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥14.9¥45.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥27.9¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0
本类畅销
-
中国佛学研究史-典藏版
¥20.9¥49.8 -
汉化佛教法器与服饰
¥22.6¥48 -
四十二章经-佛教十三经
¥10.5¥10 -
蒋维乔讲佛教
¥13.2¥35 -
白话坛经
¥9.8¥25.8 -
续佛教考古:从印度到中国(全二册)
¥185.8¥258
