中图网

>

外国儿童文学

>

经典名著少儿版

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装)

作者：（英）威廉·莎士比亚著；杨晓艳译

出版社：上海译文出版社出版时间：2020-08-01

开本： 16开 页数： 450

本类榜单：少儿销量榜

中图价:¥94.8(6.0折) 定价 ~~¥158.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
它们：水怪时代

它们：水怪时代

¥94.2¥269
>
寻找中国龙立体书

寻找中国龙立体书

¥85.1¥198
>
非遗里的中国(全3册)一千年国粹匠心巧思薪火相伴

非遗里的中国(全3册)一千年国粹匠心巧思薪火相伴

¥48.2¥135
>
郁金香①+②(全10册)

郁金香①+②(全10册)

¥94.5¥150
>
数学简史

数学简史

¥96.6¥138
>
汴京的一天

汴京的一天

¥79¥158
>
地图上的地理故事-长城

地图上的地理故事-长城

¥74.3¥158

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥94.8 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
节选
作者简介

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 版权信息

ISBN：9787532783472
条形码：9787532783472 ; 978-7-5327-8347-2
装帧：一般纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
少儿
>
外国儿童文学
>
经典名著少儿版

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 本书特色

适读人群：广大读者莎士比亚启蒙读物品质教育的优秀课本感悟人生的完美途径知名儿童文学作家倾情翻译专为当下儿童读者打造的优质译本近百幅大师级原版插图给孩子带来文字与图画的双重享受精装全彩大开本烫金封面 100g纯质纸内文永不过时的珍藏佳品

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 内容简介

《给孩子的莎士比亚》是备受赞誉的英国著名散文家兰姆姐弟专为儿童读者改写的莎士比亚戏剧故事，囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，其中十二部喜剧，如《暴风雨》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《威尼斯商人》《第十二夜》《冬天的故事》等；八部悲剧，包括《罗密欧与朱丽叶》《奥瑟罗》《哈姆莱特》《麦克贝斯》《李尔王》等，希望可以让儿童读者在轻松的阅读过程中，感受到莎士比亚的魅力所在，从而激发其对古典文学的阅读兴趣，为将来更深入的阅读打下良好的基础。此外，作为面向小读者的儿童读物，此版本根据卡拉出版社原版书，收录五十多部众多艺术大家如亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克的插图作品，希望向小读者呈现一个原汁原味、图文并茂的经典读本。

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 目录

（上册）

暴风雨

仲夏夜之梦

冬天的故事

无事生非

皆大欢喜

维洛那二绅士

威尼斯商人

辛白林

李尔王

终成眷属

（下册）

麦克白

训悍记

错误的喜剧

一报还一报

第十二夜

罗密欧与朱丽叶

哈姆莱特

奥瑟罗

泰尔亲王佩里克利斯

雅典的泰门

展开全部

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 节选

在海上，有一座岛屿；岛上，只住着个名叫普洛斯彼罗的老人和他的女儿米兰达。米兰达年青貌美，初上岛时还是个懵懂孩童，因此除了父亲的面容之外，她再也记不得别人的脸了。他们居住在一座用石头凿成的洞窟（或者说洞室）里，这座洞窟被隔成若干间，其中一间普洛斯彼罗称之为书房，书房里面放着他的书，大部分是关于魔法的——当时饱学之士都喜欢研究魔法，而且普洛斯彼罗也发现，这种学问于他用处多多。由于一个奇怪的机缘，普洛斯彼罗漂流到了这座岛上，而这座岛曾经被一个名为西考拉克斯的女巫施过妖术。在普洛斯彼罗来到岛上不久之前，她就死了。普洛斯彼罗凭借着魔法之力，释放了许多善良的精灵——他们都曾因为不肯遵从西考拉克斯的邪恶命令，而被囚禁在一些大树干里。从那时起，这些温和的精灵就听从普洛斯彼罗的指挥，而爱丽儿，则是他们的头领。爱丽儿这个活泼的小精灵生性并不爱恶作剧，他只是喜欢捉弄一个名叫凯列班的丑陋妖怪。他痛恨凯列班，因为凯列班是他的宿敌西考拉克斯的儿子。普洛斯彼罗是在树林里找到这个凯列班的，他长像怪异奇特，猴子也比他更有一分人样儿。普洛斯彼罗把他带回洞室里，并教他说话。原本，普洛斯彼罗是会善待他的，可凯列班从他母亲西考拉克斯那里遗传来的劣根性，使得他什么有益的或是有用的本事也学不会，所以只能被当成奴隶来使唤，捡些柴禾、卖点苦力罢了，而爱丽儿的职责，就是强迫他从事这些劳作。每当凯列班偷懒或是疏于劳作时，爱丽儿（除了普洛斯彼罗之外谁都看不见他）就会轻手轻脚地过来掐他；有时把他摔到烂泥里，然后爱丽儿就会变成猴子，冲他做鬼脸。接着，爱丽儿又变成刺猬，躺在凯列班跟前打滚儿——凯列班怕极了刺猬的尖刺会扎着他的光脚。只要凯列班对普洛斯彼罗吩咐给他的活儿稍有疏忽，爱丽儿就会用这一套烦人的把戏来捉弄他。有了这些神通广大的精灵听他使唤，普洛斯彼罗就能够倚仗他们的力量来驾驭风浪。精灵们遵从他的吩咐，在海上兴起狂风巨浪。正巧此时，风浪里有一艘精美的大船经过，它在汹涌的波涛中挣扎，随时都会被风浪吞噬。普洛斯彼罗指着那艘船对米兰达说，船上载满了跟他们一样的生灵。

新书--给孩子的莎士比亚(全2册)(精装) 作者简介

威廉??莎士比亚（William Shakespeare1564-1616） “人类文学奥林匹斯山上的宙斯”“四个世纪以来最懂人性的人” 欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家、戏剧家和诗人。莎士比亚创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。查尔斯??兰姆&玛丽??兰姆（Charles Lamb1775-1834 & Mary Lamb1764-1847) “英式散文大家”“经久不衰的改写版本” 兰姆姐弟作为英国著名散文家，他们不仅写得一手好散文，还对对莎士比亚戏剧都有深湛的研究，比如，弟弟查尔斯曾写过《莎士比亚时代英国剧作家的作品范式》（1808）、《论莎士比亚的悲剧》（1811）等论文。一般来说，对古典文学造诣高深的作家未必这样“甘为孺子牛”，走下高雅的古典文学殿堂，来为孩子撰写通俗读物，但兰姆姐弟是个例外：他们合著过《儿童诗歌集》（1805），查尔斯写过《红星王和红星后》（1805），玛丽写过《列斯特夫人的学校》（1808）。作为深谙古典文学的大家，他们二人十分难得地，拥有孩子的眼睛和孩子的心灵，并且愿意为了孩子的成长付诸心力。在动笔之初，二人就为自己树立了一个颇高的目标：尽量保留原作语言的精华，并在保证故事连贯通畅的同时，尽可能地使用十六七世纪的语言，尽力保持原作的语言之美。著名作家萧乾曾这样评论兰姆姐弟改写的莎士比亚： “……他们以莎剧中所包含的品质教育为经——自然是按照当时英国的标准，以原作那晶莹如珠玉的诗句为纬。他们紧紧抓住这两个关键。在处理每个诗剧的时候，他们总先突出主要人物和他们之间的矛盾，略掉次要的人物和情节，文字简练，有条不紊。在《威尼斯商人》中，作者开门见山地把安东尼奥和夏洛克之间的矛盾冲突摆了出来。《哈姆莱特》不是像原剧那样先由次要人物出场来烘托，而是马上把悲剧的核心展示出来。在《奥瑟罗》中，作者抓紧了悲剧的每一环节，把一个错综复杂的心理过程刻画得简洁有力、层次分明。由于作者善于整理、选择、剪裁、概括，每个故事的轮廓都是清楚、鲜明的。他们虽然很注意简练，然而为了帮助小读者对剧情理解得透彻些，在《哈姆莱特》中却不惜使用一些篇幅去说明王子为什么不马上替他父亲报仇。“ 耶鲁大学的文学教授哈罗德·布鲁姆曾说过：“虽然孩子可能还无法欣赏莎士比亚的原著，但兰姆姐弟改编的莎士比亚故事既忠于原著的精神，又适合孩子阅读。”在国内，知名的亲子阅读专家三川玲也非常推崇兰姆姐弟改写的莎士比亚戏剧故事：“我觉得孩子们一定要读名著，三四年级这个阶段一定要孩子接触名著，那么莎士比亚的戏剧是一定要接触的，其实对于我们大人来说接触莎士比亚也挺困难的。我们经过筛选和考察，兰姆姐弟的这个版本*适合孩子的，孩子们通过这个版本能够理解英语文学的高峰，他们会很享受这些故事。兰姆姐弟之于莎士比亚，相当于希利尔之于儿童历史，多莱尔之于儿童版的希腊神话，都是深入浅出的，让儿童亲近高大上经典的好读本。”

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐