扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
俄语语篇零形回指研究 版权信息
- ISBN：9787569038910
- 条形码：9787569038910 ; 978-7-5690-3891-0
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
俄语语篇零形回指研究 内容简介
本书为俄语语言学专著，研究了语篇中的零形回指这种语言现象。零形回指涉及句法、语义、语用、认知、翻译等语言描写层面，是语篇衔接的一种重要手段。作者梳理了零形回指的定义、分类、功能等概念，明确其具体内涵，从可及性理论和认知推理的角度对其进行分析，同时从对比语言学的角度凸显汉译时的问题，并给出建议，如使用加词法、词类转换法。书稿逻辑分明，例证丰富，有一定的学术意义。
俄语语篇零形回指研究 目录
0 引言
0.1 回指的国内研究现状
0.1.1 句法结构方面
0.1.2 对比语言学方面
0.1.3 语体方面
0.2 回指的国外研究现状
0.2.1 句法结构方面
0.2.2 对比语言学方面
0.2.3 形式派方面
0.3 本书的研究目的
0.4 本书的研究意义
0.4.1 本书研究的理论意义
O.4.2 本书研究的实践意义
0.5 本书的研究方法及语料来源
1 零形回指研究综述
1.1 零形回指的定义
1.1.1 主题和零形回指
1.1.2 语篇与零形回指
1.2 零形回指的分类
1.3 零形回指的功能
1.4 零形回指与相关概念
1.4.1 零形回指与相关概念的共同点
1.4.2 零形回指与空语类
1.4.3 零形回指与省略
1.4.4 零形回指与不完全句
1.4.5 零形回指与隐含
本章小结
2 俄语语篇零形回指的确认
2.1 可及性理论与俄语零形回指
2.1.1 可及性理论的含义
2.1.2 可及性理论的影响因素
2.1.3 可及性理论在俄语零形回指中的应用
2.2 俄语的语篇认知与零形回指
2.2.1 语篇认知的物质过程
2.2.2 语篇认知的心理过程
2.2.3 语篇认知的行为过程
2.2.4 语篇认知的存在过程
本章小结
3 俄语语篇零形回指的类型
3.1 俄语零形回指的句法类型
3.1.1 零形式主语位
3.1.2 零形式谓语位
3.1.3 零形式补语位
3.1.4 零形式定语位
3.1.5 零形式被说明成分
3.2 俄语零形回指的汉译类型
3.2.1 俄语零形回指汉译加词法
3.2.2 俄语零形回指汉译转换法
3.3 俄语语篇零形回指汉译的影响因素
3.3.1 零形回指汉译的距离因素
3.3.2 零形回指汉译的语用因素
3.3.3 零形回指汉译的语体因素
3.3.4 零形回指汉译的语篇因素
本章小结
4 《有我，有你，有他》语篇中的零形回指翻译现象
4.1 零形回指在语篇翻译中的成功案例分析
4.2 零形回指在语篇翻译中的歧义现象分析
本章小结
结语
参考文献
附录 《有我，有你，有他》
后记
展开全部
俄语语篇零形回指研究 作者简介
肖圣芹，山东青岛人，俄语语言学博士，研究方向为俄语语言学、语言文化学等。现任西南石油大学俄语专业讲师，西南石油大学翻译研究中心副主任。著有《基于脚本理论和三维结构的“忍受”观念研究》，主持“‘一带一路’视域下中俄民族文化互融机制研究”（D级）、“认知语言学视角下的俄语‘忍受’观念研究”（E 级）。
书友推荐
- >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.4¥48.0 - >
山海经
山海经
¥21.1¥68.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8
本类畅销
-
俄汉地名形容词译名手册
¥14.5¥23.5 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69
