中图网

>

语言文字

有声思维翻译教学应用研究

作者：郑元会著

出版社：科学出版社出版时间：2020-09-01

开本： 24cm 页数： 156页

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥71.5(7.3折) 定价 ~~¥98.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥71.5 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

有声思维翻译教学应用研究版权信息

ISBN：9787030600448
条形码：9787030600448 ; 978-7-03-060044-8
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
语言文字

有声思维翻译教学应用研究内容简介

本书将有声思维 (TAPs) 翻译过程研究的成果应用于翻译教学, 旨在为“如何教”提供理论支持。本书论述了TAPs翻译法与译者认知的呈现与被呈现关系, 凸显其翻译教学的理论价值, 从教师的三栖型角色、学生需求分析和教学主体的可及性建构三方面讨论该教学模式的方法论价值, 以实证研究论述其在教学测试中的应用, 突出了TAPs在翻译教学中的优势, 说明TAPs翻译教学理论的系统性、开放性。

有声思维翻译教学应用研究目录

目录
译艺的习得与学得
第1章绪论 1
1.1 本书的研究目标 1
1.2 有声思维翻译研究的现状和趋势 2
1.3 本书的研究内容 3
1.4 本书的研究方法 5
第2章有声思维与译者的认知 7
2.1 翻译的过程研究 7
2.2 译者的认知的呈现 21
第3章有声思维翻译教学方法论 35
3.1 有声思维翻译教学的条件：教师的三栖型角色 36
3.2 有声思维和学生的需求分析 43
3.3 有声思维翻译教学的主体可及性建构 50
第4章有声思维翻译教学模式 61
4.1 有声思维翻译教师展示型课程 61
4.2 强化训练型有声思维翻译教学 84
4.3 有声思维学生展示型课程 91
第5章有声思维翻译教学的诊断与评估 99
5.1 有声思维与学生翻译能力测试 99
5.2 有声思维测试的实证研究 104
第6章有声思维翻译教学行动研究 115
6.1 有声思维翻译教学行动研究的计划 116
6.2 有声思维翻译教学行动研究的实施 118
6.3 观察：有声思维翻译教学数据收集 121
6.4 有声思维翻译教学行动研究的反思与教改方案 127
参考文献 132
附录1 有声思维翻译测试材料 136
附录2 有声思维翻译转写材料 137
后记 155

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
周作人著，止庵校订
¥6.9~~¥16.0~~
>
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
罗庸
¥13.8~~¥32.0~~
>
巴金－再思录
巴金－再思录
巴金
¥14.7~~¥46.0~~
>
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
[苏]阿尔谢尼耶夫著，刘宇译
¥35.5~~¥48.0~~
>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩内洛普·莱夫利著，郭国良译
¥14.4~~¥48.0~~
>
自卑与超越
自卑与超越
[奥]阿尔弗雷德·阿德勒著，韩阳译
¥12.7~~¥39.8~~
>
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
李永炽
¥16.7~~¥38.0~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~