扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
蒙派乃思的葡萄 版权信息
- ISBN：9787520515702
- 条形码：9787520515702 ; 978-7-5205-1570-2
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
蒙派乃思的葡萄 内容简介
在上世纪九十年代中期，适夷先生九十岁的时候，人民文学出版社出版了他几十年写下的散文集，又获得了中国作家协会中外文学交流委员会颁发的文学翻译领域含金量极高的“彩虹翻译奖”。这是对他一生为中国新文学运动做出的杰出贡献给予的表彰和肯定。 通过《楼适夷译文集》的出版，读者不但能感受到先贤译者的精神境界，还能欣赏到风格与现今略有不同、蕴藉深厚的语言的魅力。
蒙派乃思的葡萄 节选
《蒙派乃思的葡萄/楼适夷译文集》： 天气虽然是这样冷，但是他们一点儿也不畏怯，每天一清早，尼罗和柏德俩，响着丁零丁零的铃声，高高兴兴地在结冰的路上跑，跑到安多华街上去。 一到街上，就有些女人家，拿些面包和肉汤来给他们吃。有些店铺子，给他们一点儿柴，他们便放在归途的空车子里，带回家去。 因此，这肮脏的小屋子里，永远是幸福的。虽然有时候，柏德睡到半夜里感到肚子饿；有时候，不管天冷天热，无论在盛夏的正午，在冬天的清晨，都得工作；有时候，脚指头被小石子扎伤，感得一阵阵的疼痛；但是它一点儿也不觉得苦，每天只是忠忠心心地跟着小尼罗工作，只是微微地笑。 那个安多华的街市里，有许多古老的大屋子；这街市是一个小小的商场，来来往往的都是做买卖的人，和那些古老的大屋子是完全配不上的。可是，这地方，却出过一位世界有名的大艺术家，他的名字叫作鲁宾思。 鲁宾思如果不出身在这个地方，这地方一定不会这样热闹，安多华这个地名，变成世界有名的艺术地，就为了鲁宾思的名气。 这街市的正中，有一所很庄严的圣杰丽爱美术院，鲁宾思的坟墓，就在这美术院里面。森森的古柏，迎着风微微地动着叶子，一个伟大的艺术家，葬身在这个庄严的美术院里，真是多么的使人敬仰。 安多华人对于这位大画家都非常尊敬，认为地方上*大的光荣。不单是安多华，全个比利时国的人，全世界的人，在他的生前死后，都尊敬他的伟大的艺术。 柏德常常担心，因为每次尼罗到街上来，一走到这个美术院门口，便跳落车子，跑进里面去了。柏德冷清清地等在门外边，真觉得无聊，它不懂，为什么它的小主人，老是丢下了它，跑进那样的地方去。 它想，到底尼罗为什么把自己丢开呢？有几次，它也不管车子背面拖着牛奶车，想跟了进去，但是大门口，一个穿黑褂子的大汉，把它拦住，不许它进去。 没有办法，柏德只好坐倒了车子在门外面等。大约过了个把钟头，尼罗从里面走了出来。可是，每次从美术院大门出来的时候，小尼罗的面色都不同，有时好似很兴奋地发着红，有时好似很颓丧，脸色发着苍白，低着头，满不高兴。这样地，他就回到家里，默不作声地坐着，好似想着什么心事，也不带柏德一起去玩。只是靠着窗口，望着渐渐昏黑的天空，样子很是可怜。 这使柏德更加担心了，它尽可能地不离开尼罗的身边，无论是夏天时候到田野上去跑，或是到街上去，总是紧紧地跟住了尼罗。 可是尼罗却只是爱到那个美术院里去，每次尼罗一走进美术院的大门，柏德就留在门外边，把身子坐倒，伸伸懒腰，打打呵欠，有时等得不耐烦了，便叫了起来，催它小主人快出来。可是尼罗一进去，总不大肯出来。 ……
蒙派乃思的葡萄 作者简介
楼适夷（1905-2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地>编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出贡献。 斐烈普（1874-1909），即Charles-Louis Philippe（查尔斯·路易·菲利普），19世纪法国著名作家。出生于法国中部的一个贫苦家庭，父亲是木靴匠，祖母曾乞食为生。下层社会朴陋的生活催发了他文学的萌芽，曾获诺贝尔文学奖的安德烈·纪德评价他“是一个丰裕的天资者”。《蒙派乃思的葡萄》是斐烈普的成名作。
书友推荐
- >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥15.1¥42.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥20.3¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
理想人生
¥16.8¥45 -
世界文学名著典藏·全译本:昆虫记(精装)
¥14.5¥39 -
世界文学名著典藏:悲惨世界(上、下)全译本
¥49¥98 -
世界文学名著典藏·全译本:羊脂球(精装)
¥16.4¥45 -
面具后的女人
¥17.2¥42 -
局外人-亲近文学大师.阅读世界经典
¥7.2¥12
