-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
(精)我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972-1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
俄罗斯当代长篇小说丛书:索尼奇卡 版权信息
- ISBN:9787530220573
- 条形码:9787530220573 ; 978-7-5302-2057-3
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
俄罗斯当代长篇小说丛书:索尼奇卡 本书特色
《索尼奇卡》是柳德米拉·乌利茨卡娅的成名作品——历尽人生坎坷的犹太女性在人生的暮年却不得不面对丈夫高调热烈的婚外恋情——从这古老而又崭新的故事中,读者尽可以窥见古典文明与现代观念嬗变之间的古老民族痛苦的心灵裂变,体味到融东西方文化于一体的犹太女性深沉宽广的胸怀……柳德米拉·乌利茨卡娅以冷峻的风格、简约的文笔表现了当代俄罗斯人的精神面貌于情爱心理,由于作家独特的医学背景,让这种文学的表现过程,浸润了基于生理与心理的对人的深刻理解和悲悯。
俄罗斯当代长篇小说丛书:索尼奇卡 内容简介
小说女主人公索尼奇卡并非一位传统型“愚忠”妻子,她在丈夫“不忠”后善待丈夫及其情人,并妥善安排自身,重新返回书本的世界,从而拥有独立丰富的精神世界。
俄罗斯当代长篇小说丛书:索尼奇卡 节选
与索尼奇卡想象的恰好相反,罗伯特·维克多罗维奇根本没有和她分手的意思。每逢星期六他总要来利赫波尔,平时一周还要来上一两趟。来的时候有悄无声息的亚霞随行。她躲进姑娘屋,翻弄自己和塔妮娅的衣服、书本,丝绸裙子沙沙作响,而罗伯特·维克多罗维奇则加宽窗台板,加固书架,把原来的书架锯成两半,把塔妮娅的画像挂在墙上。
他们在索尼娅的中间房间里吃饭。谈话时也提到塔妮娅,她去彼得堡有一个月了,可是一再推迟回到这个可怕的利赫波尔来。
天还不晚时,他们分头上床。亚霞睡在姑娘屋,罗伯特·维克多罗维奇睡在靠近大门他自己的房间里,索尼奇卡则沉甸甸地躺在沙发上,入睡时还欣慰地想着罗伯特就在这里,只有一墙之隔,纤巧美丽的小亚霞在左边那间屋里。只可惜塔妮娅不在家里。
第二天一早,索尼奇卡把昨日剩下的沙拉、肉饼、荞麦饭统统装进玻璃瓶里,绑好瓶口,放到棕色提包里,交给亚霞。
亚霞低头感谢说:“谢谢您,索尼娅阿姨。”
俄罗斯当代长篇小说丛书:索尼奇卡 作者简介
作者柳·乌利茨卡娅被誉为俄罗斯当代女性文学的"三套马车"之一,其成名作《索尼奇卡》于1993年获俄语“布克奖”提名。长篇小说《库科茨基医生的病案》获得2001年俄语“布克奖。”
- 主题:俄国犹太女人索尼奇卡
乌利茨卡娅50岁时发表《索尼奇卡》而成名,从此成为俄罗斯当代重要作家。 实际上,《索尼奇卡》篇幅并不大,版权页标示为50千字,扣除丛书前言、译者前言之后,也不过45千字,实际字数比这一数据更小。 全书读来很流畅,朴素而又有点新奇。想来本书的成功主要是以下原因: (一)《索尼奇卡》概括的叙写了普通人的悲欢离合。全书虽然不长,却跨越了苏联新经济政策时期、苏德战争、以至赫鲁晓夫时期、七十年代,展示了普通人的悲欢离合与喜怒哀乐。这里有索尼奇卡、罗伯特·维克多罗维奇、塔妮娅、亚霞诸多人物形象,如果说索尼奇卡的人生是普通百姓的生活,罗伯特·维克多罗维奇的人生则是由西欧归国的知识分子的遭遇,塔妮娅则是在良好环境下成长起来又充满叛逆与苦闷的新一代形象,亚霞则作为来自波兰的底层年轻一代,应该说,小说展示的生活是很广阔的。对于俄罗斯读者更具有重要意义,毕竟,俄罗斯读者是经历过或听说过过去的时光的。 (二)索尼奇卡的一生是普普通通的俄国犹太人的一生。作为曾发生过娘娘峪事件的苏俄,犹太人的生活为全世界所关注在所难免,而《索尼奇卡》为人们展示了普通犹太人的实际生活,自然会引起世界性的关注。索尼奇卡与塔妮娅的经历,就是普通俄国犹太人的经历。 (三)索尼奇卡的形象很有些特别。从7岁至27岁,索尼奇卡度沉溺于文学世界,不管环境如何变化,索尼奇卡都生活在自己的精神世界中。罗伯特·维克多罗维奇的爱,将索尼奇卡拉入艰难而又真实的生活,在罗伯特·维克多罗维奇的爱发生变化之后,索尼奇卡在痛苦之后,退回到了文学世界,直至终生。小说最后是这样写的:“晚上,她总要把轻巧的瑞士眼镜架在鸭梨般的大鼻子上,埋头在甜蜜的深渊、阴暗的林荫小径和猛如春超的河水里。”文学,是她逃避社会、抵御社会的坚强堡垒。 从这一点上说,索尼奇卡亦实亦虚,很多时候,她的精神世界是脱离现实世界而存在的。 (四)索尼奇卡在罗伯特·维克多罗维奇的爱发生变化后的处理,很多人认为是不可接受的,其实这是一种误解。之所以索尼奇卡如此处理,是因为她是一个犹太人,受犹太传统影响。小说曾写道:“她对礼拜六的回忆重新复苏,向往着祖辈所过的那种井然有序、遵循宗教仪式的生活。”特别是在罗伯特·维克多罗维奇的葬礼上,蒂姆勒用惆怅的、尖尖的声音说道:“多美呀……利亚与拉结……从没有想到利亚有这么美……”索尼奇卡的表现正是一个犹太教徒被教导的。当然,索尼奇卡独立的精神世界,也成为她如此处理的另一个重要原因。 (五)作者在《索尼奇卡》中使用了俄国现实主义传统作为框架,平铺直叙,语言朴素平实,极为克制。另一方面,作者在全书中使用了很少的对话,更多采用了心理性的叙述语言,概括而又水到渠成,显示出与传统现实主义的差异。 正是因此,《索尼奇卡》取得了令人瞩目的成功。
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥12.7¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0
-
世界文学名著典藏·全译本:白痴
¥17.8¥56 -
女孩儿们
¥20.8¥52 -
世界文学名著典藏·全译本:钦差大臣(精装)
¥11.6¥30 -
卡拉马佐夫兄弟(全三册)
¥46.8¥158 -
陀思妥耶夫斯基精选集:罪与罚(精装)
¥40.4¥68 -
生活与命运
¥111.8¥149