包邮商务口语口译与笔译

作者：吴梦

出版社：对外经济贸易大学出版社出版时间：2020-09-18

开本： 16开 页数： 111

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥22.0(6.3折) 定价 ~~¥35.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
考研英语背单词20个词根词缀

考研英语背单词20个词根词缀

¥2.2¥3.2
>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥39.8¥68
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

¥86.4¥298
>
流浪地球刘慈欣

流浪地球刘慈欣

¥17.7¥62
>
西南联大英文课轻读礼盒版

西南联大英文课轻读礼盒版

¥128.9¥379
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.9¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥22.0 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
作者简介

商务口语口译与笔译版权信息

ISBN：9787566321947
条形码：9787566321947 ; 978-7-5663-2194-7
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
日语
>
日语教程

商务口语口译与笔译本书特色

顺德职业技术学院应用日语专业在第五学期开设了“商务口译与笔译（日语）”这一核心课程。由于课程涵盖面广，同时包含了商务日语口译部分与商务日语笔译部分，而且课时偏少，一般只有36个课时，因此开展教学的难度较大。如何在较为有限的教学时间里让学生掌握实用的口译与笔译的知识与技能，为今后从事商务口译与笔译工作打下坚实的基础呢？这成了编者一直探索解决的难题。编者认为，解决这一难题的关键之一在于教材的建设。因为教学内容直接决定教学的质量与效果，而教学内容主要体现在授课教材方面。因此，教材的建设在课程的教学改革上起着非常重要的作用。然而，据编者了解，目前面向高职高专日语专业的口译教材或笔译教材都不多，而且切合学生实际水□的难易适中的教材较少。在这一背景下，编者以“实用、够用、有用”为目标，基于学生的实际水□，综合考虑了课程课时少等因素，编写了这本名为《商务日语口译与笔译》的教材。该教材适用于高职高专院校日语专业的口译与笔译课程。姜大源教授的工作过程系统化理论给予了编者许多启示。本教材的编写以该理论作为指导，力图展现商务日语口译与笔译工作的过程，努力实现教学内容与实际工作内容的“零距离对接”。首先，根据日语人才在企业从事口译与笔译工作的主要内容，设置具体的工作任务。商务日语口译部分围绕着在分公司的口译人员接待来自日本总公司的人员这一工作项目设置了十一项口译任务：机场迎接、入住酒店、宴会招待、购物、参观工厂、拜访客户、观光、部门内部会议、价格谈判、办理退房手续、机场送行。商务日语笔译部分则设置了四个常见的笔译任务：商务邮件翻译、商务文书翻译、公司宣传资料及商品宣传广告的翻译、产品说明书翻译。从整体上看，口译部分与笔译部分的内容比例为□：1。根据各个章节的教学内容及学习难度，建议安排的课时数如下表所示：

商务口语口译与笔译内容简介

　　顺德职业技术学院应用日语专业在第五学期开设了“商务口译与笔译（日语）”这一核心课程。由于课程涵盖面广，同时包含了商务日语口译部分与商务日语笔译部分，而且课时偏少，一般只有36个课时，因此开展教学的难度较大。如何在较为有限的教学时间里让学生掌握实用的口译与笔译的知识与技能，为今后从事商务口译与笔译工作打下坚实的基础呢？这成了编者一直探索解决的难题。　　编者认为，解决这一难题的关键之一在于教材的建设。因为教学内容直接决定教学的质量与效果，而教学内容主要体现在授课教材方面。因此，教材的建设在课程的教学改革上起着非常重要的作用。然而，据编者了解，目前面向高职高专日语专业的口译教材或笔译教材都不多，而且切合学生实际水平的难易适中的教材较少。在这一背景下，编者以“实用、够用、有用”为目标，基于学生的实际水平，综合考虑了课程课时少等因素，编写了这本名为《商务日语口译与笔译》的教材。　　《商务日语口译与笔译》适用于高职高专院校日语专业的口译与笔译课程。　　《商务日语口译与笔译》的编写以该理论作为指导，力图展现商务日语口译与笔译工作的过程，努力实现教学内容与实际工作内容的“零距离对接”。