中图网

>

语言文字

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究

作者：廖七一

出版社：北京大学出版社出版时间：2020-06-01

开本： 16开 页数： 400

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥72.0(7.5折) 定价 ~~¥96.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥72.0 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究版权信息

ISBN：9787301306604
条形码：9787301306604 ; 978-7-301-30660-4
装帧：一般轻型纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
语言文字

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究本书特色

翻译理论研究专家带您了解20世纪中国翻译批评话语的来龙去脉。

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究内容简介

本书对20世纪中国翻译批评进行了深度梳理，并结合个案研究展示100年来翻译批评的走向、特征与规律。本书没有悬空地讨论翻译批评的标准，也没有试图构建抽象的翻译批评标准和模式，而是以“话语”“规范”等现代翻译研究的理念将翻译批评活动与具体的社会文化语境结合起来，发现翻译批评与主流意识形态、价值规范和赞助系统的缠绕关系。作者认为，从晚清以来，翻译批评的意义远不在于对翻译文本对错的讨论，翻译批评在受主流话语和国家核心价值的驱动和制约的同时，也顺应、强化、建构甚至颠覆主流话语。

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究目录

绪论
**章翻译为强国**义(1898—1915)
**节梁启超与翻译的社会批评
第二节严复与“信达雅”
第三节翻译批评与翻译时尚
第四节日语译名与翻译批评
第二章文化复兴与民族救亡(1915—1949)
**节文化转型与翻译批评
第二节新文化运动与“信”的确认
第三节翻译批评与现代白话规范
第四节公共话语空间与“学衡派”的批评
第五节战时语境与翻译批评
第三章政治风向标(1949—1979)
**节翻译批评的政治语境
第二节茅盾与翻译批评
第三节翻译的专业把门人
第四节批评话语与翻译“红色经典”
第五节 “文革”翻译批评话语
20世纪中国翻译批评话语研究
第四章走出封闭的翻译批评(1979— )
**节多元的翻译批评
第二节批评的非历史语境化
第三节批评的探索与倡导
第四节译介学与翻译批评
余论:批评的惯性与趋势
参考文献
索引
后记

展开全部

翻译研究论丛20世纪中国翻译批评话语研究作者简介

　　廖七一，四川外国语大学教授，翻译研究所所长，博导，享受国务院特殊津贴。重庆市重点人文社科研究基地专职研究员。兼任中国译协理事、中国比较文学学会翻译理论与教学学会副会长、重庆翻译学会会长及多所大学的兼职教授或特聘研究员。出版《当代英国翻译理论》《中国近代翻译思想的嬗变》等专著、编著和译著20余部。在《外语教学与研究》《外国语》《中国翻译》等学术刊物上发表论文90余篇。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
有舍有得是人生
有舍有得是人生
梁实秋
¥17.1~~¥45.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
李永炽
¥16.7~~¥38.0~~
>
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
施英巍
¥19.3~~¥55.0~~
>
李白与唐代文化
李白与唐代文化
葛景春
¥8.9~~¥29.8~~
>
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生
¥13.0~~¥24.0~~
>
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
周作人著，止庵校订
¥5.8~~¥16.0~~
>
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
[美] 诺尔曼·伯德韦尔著，杜可名译
¥3.5~~¥10.0~~