扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 版权信息
- ISBN：9787542668899
- 条形码：9787542668899 ; 978-7-5426-6889-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 本书特色
本书主题“悠悠我思”采自《诗经》中的《国风·郑风·子衿》（“青青子佩，悠悠我思”）。此处不写相思之苦、艳羡之情，只在字符层面借以托义：在学术探求中的上下思索和回顾与瞻望中的思想印痕。本论集分别辑录德语学科文学、语言学、翻译学、跨文化研究与区域和国别研究等类别的学术论文，同时兼收瑞典语学科和学生管理工作的少量文章；作者包括学科在编师资、荣退师长和部分博士生；论文主体系作者自采，小部分德语系荣退老教师的论文，选移自已由德语系编辑出版的四辑《日耳曼学论文集》；论集两卷间栏目相近，编辑体例整体一致，只在主题、视角与观点间求取差异和丰富。
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 内容简介
本书意在精要展现上海外国语大学德语系前辈学者的科研成果、在岗德语和瑞典语教师的学术成绩与德语学科博士生的学习心得, 在历史、现状和未来发展之间, 在德语学科不同研究方向的深化乃至跨学科研究的拓展之间, 约略呈现上外德语研究的历史风貌、彰显德语学科几代学人可贵的的学术追求和博士生同学的学术努力, 同时展示瑞典语学科独特的学术姿态。
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 目录
文学研究
在实践中追求《浮士德》简析
《浮士德》：歌德的人生自白
歌德在中国
荷尔德林诗歌创作中的和谐思想
父亲为何不去刺杀暴君，却刺死自己的女儿评莱辛的《爱密丽亚·迦洛蒂》
从心灵黑洞走向现实荒原——感受黑塞小说中的创伤记忆之
自我救赎
试论席勒《审美教育书简》中的审美现代性批判
窗之惑——试论卡夫卡小说中的“窗”之隐喻
现实主义的范例——贝歇尔长篇小说《告别》读后感
马丁·瓦尔泽小说《迸涌的流泉》中的方言运用与集体身份
“我”在伊万和马利纳之间的双重生活
记忆·遗忘·救赎——解读克里斯塔·沃尔夫的自传体小说
《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》
触不到的美——浅析《我与卡明斯基》和《阳光下》中的艺术家
形象
解开缠绕个性的纽扣——论伊尔莎·艾兴格的经典广播剧
《纽扣》
《世界文学》（1953—2008年）中的德语翻译文学初探
浅析中篇小说在德语文学史中的发展历程
理想化的礼仪之邦——启蒙时期德语文坛的“中国”形象考辨
审美与历史：文学史悖论与文学史撰写
基于版权保护的获诺奖德语文学作品在中国的传播
Brechts Rezeption auf der chinesischen Bihne
Medialitit der Emotionalitat.Zur Liebesbriefepisode im,,
Willehalm von Orlens"
德语教学法与德国教育研究
水平测试的命题、评改和反馈机理探讨
德语硕士研究生学位论文指导检视
孔子的教育思想在外语教学中的应用
德国职业教育与高等教育的现状与发展：竞争与趋同、融通
与交叉
以企业创新为导向的德国职业继续教育管理
Das Germanistikstudium in China in der Expansion
语言学问题研究
话语的同义素现象
关于词典长词条的思考
汉德语对比刍议
跨文化交际与国别区域研究
我与中国改革开放后外语教育的四十年不解之缘
德国的中学历史教科书中的中国形象研究——以巴登—符腾
堡州为例
法西斯主义是封建专制制度在特定历史条件下的复辟
名利双收的德国教会
略谈瑞士的全民国防和直接民主
试析瑞典入欧后的政治组织形式之变化
经济全球化背景下的瑞典福利制度所面临的挑战和机遇
试析郭士立于在华传教活动中的身份建构与身份冲突
侨易路线：青年凯泽林的异文化漫游与哲学志向之形成
Kreditfinanzierung versus Anleihefinanzierung
Wettbewerb und Regulierung im Mobilfunkmarkt Chinas
vor dem Hintergrund der 5G-Einfihrung
展开全部
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 节选
《悠悠我思：西索德语研究七十掠影》： 汉斯·彼得·加斯特尔出生在一个生活优越、正派规矩的家庭。汉斯的父亲是农民出身，他通过自己的努力致仕。兢兢业业、尽职尽责地效忠皇上，这使汉斯的父亲当上了巴伐利亚首席检察官。汉斯的父亲青云直上，他成家立业，并在结婚后不久建立家谱。汉斯的父亲为能给家史写上光彩的一页而感到十分自豪。汉斯的父亲执意将儿子培养成继承己志、光耀门庭的人，他千方百计地不让这个独生嫡子受到社会的不良影响。 但是，汉斯与父亲的意愿和希望背道而驰。汉斯在学校里同一帮调皮捣蛋的少年交上朋友，他经常逃学、胡闹、逃避考试，他的学习成绩也一塌糊涂。汉斯在家里偷外祖母藏在旧式小柜中的金币，并喜欢同遭到父亲鄙视的克萨韦尔（父亲的好友博内特少校的马弁）待在一起，他甚至帮克萨韦尔铲马粪。汉斯看不惯父亲的举止和待人接物的方式。 早在孩提时代和念小学时，汉斯就从日常生活中觉察到父亲的虚伪。汉斯经常用好奇的眼光观察父母的一言一行并反复思考，*终他对这些言行产生了怀疑。汉斯越来越感觉到社会的不平等、不公正和资产阶级的傲慢。汉斯看到他的同学、缝衣匠的儿子哈廷格尔只能啃干面包，而他自己则能吃夹香肠的面包。汉斯的父亲和母亲经常手拉着手，相互昵称“贝蒂”和“海因里希”。有一天，汉斯突然发现，父母双双恶语相向、视同仇敌，父亲竟以死威吓母亲，而这仅仅是因为父亲在外出旅行期间没有收到母亲的信。汉斯暗地里管父亲叫“贪吃芦笋的大王”。 小汉斯特别感到刺耳的是，大人们见面时都改变腔调，“用假嗓音说话”。有一次，汉斯随父亲去老家乡下，他们路遇一名伐木工人，父亲用假嗓音称伐木工人为“你”，这是阿谀奉承以讨好伐木工人。伐木工人同样用假嗓音以“好心的老爷”和“您”作答，这使父亲感觉很舒服。在家里，汉斯发现母亲也用假嗓音和女佣克里斯蒂内说话。缝衣匠哈廷格尔在接待顾客——尤其是接待军官顾客——时，也用假嗓音说话，甚至连教师也不例外。汉斯心想：“要是大家都不用假嗓音说话，不搞虚伪一套，说不定大家就要相互打起来，就要像俄国那样爆发一场革命[……]大家都在搞虚伪一套，自欺欺人[……]唯一的目的在于，蒙着眼睛混世度日。” 尽管父亲对汉斯严加管束，但汉斯还是三天两头去找克萨韦尔，他宁愿听克萨韦尔拉手风琴，也不愿待在家里听父亲、邮政总局局长诺伊贝特和少校博内特的三重奏。汉斯特别讨厌这组三重奏，讨厌“臭畜牲”（诺伊贝特），讨厌他们热烈地谈论“裸体文化”。汉斯喜欢同克萨韦尔坐在一起，小口细嚼马弁的面包，并毫不掩饰地对马弁说：“真好吃！克萨韦尔先生，干杯！”面包似乎比家里的珍肴美点可口得多。汉斯承认：“在家里，再好吃的东西也有一股怪味，吃在嘴里，仿佛满口全是家里的晦气，使我倒胃口。我担心父亲会问学习成绩，芦笋汤里就带有这种恐惧。烤兔肉里搀杂着悄悄偷视的眼神。用调羹吃苹果酱，我也害怕一撒谎脸就会发红[……]每顿用餐我都要听一大堆气势汹汹的禁令：‘注意！别大声咀嚼吞咽！,‘注意！别把台布弄脏！“注意！要用餐巾擦嘴！’‘注意！大口吃东西时不可以说话！’”一个小孩竟然连日常在家同父母进餐都不能自由自在！同法律顾问家的使女克吕欣接触也被汉斯的父亲视为有失身分，他禁止汉斯再这么做。所有这些都不可避免地促使汉斯讨厌家庭，特别是讨厌父亲。汉斯在家里得不到真正的幸福和慰藉。 然而，如果读者认为《告别》仅仅是描写了汉斯或加斯特尔的家庭生活，那未免就过于天真了。《告别》有着极其深刻的社会意义。主人公汉斯的青少年时代正好是上世纪初的那14年，即所谓的“金灿灿的威廉时代”。《告别》从不同的侧面清楚地反映了这个时代的社会现实。汉斯的个人命运、成长道路和人生抉择，都同这个时代的种种典型人物形象（如文职人员、军官、工人、学生、女侍者等）有着紧密的联系。 我们仍以汉斯的父亲为例。作为忠于皇帝和维护当时社会制度的官员，汉斯的父亲也意识到了时代的弊病，意识到了德国及整个世界的面貌将不可避免地发生“改变”。汉斯的父亲对社会民主党人恨之入骨，因此他谆谆告诫儿子切不可同社会民主党人来往。 ……
悠悠我思——西索德语研究七十掠影 作者简介
陈壮鹰，教授、博士（瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位），上外一级学科骨干，博士生导师。上外德语系主任，上外德国教育科学信息政策研究中心主任、上外中德人文交流研究中心主任，中国德语文学研究会理事，上海市翻译家协会理事，上海市外国文学学会理事，教育部优秀研究生论文通讯评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家，国家社科基金研究项目评审专家，长江学者通讯评审专家，教育部高等学校教学指导委员会委员，教育部外国语言文学教学指导委员会德语专业委员会副主任委员（2018-2022），担任多家学术期刊审稿专家。主要研究方向为德语文学及文学理论、德语诗韵学、德语国家诗歌研究、德汉同声传译。先后在国内外核心期刊发表学术论文30余篇，出版译著10部，主编教材3部，主持上海市及教育部项目4项、国家社科基金项目1项，参与国家社科基金重大项目1项，主持国家国际合作项目2项。曾获“上海市优秀青年教师”“上海市育才奖”等荣誉称号。 谢建文，1984年和1996年分获武汉大学文学学士与文学硕士学位，2002年获上海外国语大学文学博士学位。9次赴德国海德堡大学与柏林自由大学。现为上海外国语大学德语系教授、博士生导师，系党总支书记兼系常务副主任，上外一级学科骨干，全国德语文学研究会理事，上海市外国文学学会理事暨教学研究委员会委员，中国文化译研网德语专业委员会委员，国家社科基金通讯评审，教育部多个类别通讯评审，多家学术期刊编委或通讯评审，武汉大学客座教授等。主要研究方向为德语现当代文学与文学理论。完成所主持或独立承担的校级、上海市、教育部与国家社科基金项目10项；现参与承担国家社科基金重大项目1项（项目总协调人兼子课题负责人），主持上海市哲社项目和其他类别项目计6项；出版学术专著2部、编著4部（主编／副主编）和文学译著6部（含合译），发表书评、科技论文译文等42篇，发表学术论文60余篇，其中8篇为人大复印《外国文学研究》等全文转载或收录。曾获“冯至德语文学研究奖”等。
书友推荐
- >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.2¥24.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥17.3¥48.0 - >
史学评论
史学评论
¥16.2¥42.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥25.0¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0
本类畅销
-
欧标德语教程B1(练习册)
¥28.5¥42 -
新经典德语(1)(学生用书)
¥64.4¥88 -
欧标德语教程B1(学生用书)
¥42¥65 -
新书--欧标德语教程B1教师用书
¥32.9¥49 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206
