中图网

>

图书馆学档案学

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书

作者：[美]吴伏生[英]格雷厄姆·哈蒂尔编译

出版社：商务印书馆出版时间：2020-06-01

开本： 32开 页数： 271

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥31.5(7.0折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥31.5 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

微信公众号

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书版权信息

ISBN：9787100183468
条形码：9787100183468 ; 978-7-100-18346-8
装帧：80g纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
图书馆学档案学

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书本书特色

首部汉英对照竹林七贤诗赋选集学诗歌翻译品名士风流中外译者合作翻译，汉语原文准确，文字经过严格考证，译文地道流畅。双色印刷，装帧美观大方。

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书内容简介

本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集，收录了魏晋时期“竹林七贤”七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首，如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等，中美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆?哈蒂尔合作翻译。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书目录

前言

阮籍

咏怀诗选

嵇康

秋胡行七章

幽愤诗

四言赠兄秀才入军十八章

五言赠秀才诗

酒会诗

述志诗二首

答二郭三首

与阮德如

四言诗

思亲诗

六言诗

东方朔至清

老莱妻贤名

嗟古贤原宪

向秀

思旧赋(并序)

刘伶

北芒客舍诗

酒德颂

译者简介

展开全部

中国古典文学英译丛书竹林七贤诗赋英译(精)/中国古典文学英译丛书作者简介

吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授，孔子学院院长，家学渊源，国学功底深厚，现定居美国。著有专著The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998)、Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008)、《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯、韦利、庞德》(2012)、《英语世界的陶渊明研究》（2013）、《中西比较诗学要籍六讲》（2016），译有《迪伦??托马斯诗歌精译》（2014)，并发表有关中国文学、比较文学方面的论文多篇。格雷厄姆??哈蒂尔，英国诗人，曾在南开大学、卡迪夫大学、斯旺西大学以及伦敦Metanoia学院讲授英国诗歌及诗歌创作。著有诗集Ruan Ji's Island and(Tu Fu) in the Cities(1992)、Cennau's Bell(2005)、A Winged Head(2007)和Chroma(2013)，并发表有关社保、医护中的诗歌与文学创作方面的论文多篇。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐