ÿÌì¶ÁÒ»µãµÂÎÄ:µÂÓï¹ú¼ÒÃûÈËÑݽ²¾«»ªÑ¡

Ò»¡¢¹ú¼ÒÕþÒª

Diese Werte haben unser Land stark gemacht

ÕâЩ¼ÛÖµ¹ÛÈÃÎÒÃǵĹú¼Ò±äµÃÇ¿´ó

¡ª¡ªµÂ¹ú×ÜÀí°²¸ñÀ­·Ä¬¿Ë¶û 2019 ÄêÐÂÄê½²»° ¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 16

Ich wünsche Ihnen von Herzen es guets Nöis

ÎÒÖÔÐÄ×£Ô¸´ó¼ÒÐÂÄê¿ìÀÖ

¡ª¡ªÈðÊ¿Áª°îÖ÷ϯÎ÷ÃÉÄÚËþ·Ë÷Âí³¼Ó 2020 ÄêÐÂÄê½²»° ¡­¡­ 2

Wir feiern heute unseren Nationalfeiertag

½ñÌìÎÒÃÇÇì×£¹úÇì½Ú

¡ª¡ª°ÂµØÀûÁª°î×ÜÀíÈû°Í˹µÙ°²·¿â¶û´ÄÔڰµØÀû¹²ºÍ¹ú

µ®Éú 100 ÖÜÄêÇìµäÉϵĽ²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 11

Die Schweiz wird 720 Jahre alt

ÈðÊ¿ 720 ËêÁË

¡ª¡ªÈðÊ¿Ç°Áª°îÖ÷ϯÃ×ÉáÀûÄÈ·¿¨¶ûÃ×-À×ÒÁÇì×£ÈðÊ¿720ÖÜÄê

¹úÇì½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 23

Stolz auf unsere Werte und zuversichtlich für

unsere Zukunft

ΪÎÒÃǵļÛÖµ¹Û×ÔºÀ£¬¶ÔÎÒÃǵÄδÀ´³äÂúÐÅÐÄ

¡ª¡ªÈðÊ¿Ç°Áª°îÖ÷ϯÓÚÀû·Ã«À׶û 2019 ÄêÐÂÄêÖ嫂 ¡­¡­¡­¡­ 6

Wir sind an einem Wendepunkt angelangt

ÎÒÃÇÕý´¦ÔÚÒ»¸öתÕÛµãÉÏ

¡ª¡ª°ÂµØÀû×ÜͳÑÇÀúɽ´ó··¶µÂ±´Â×ÔÚ R20 ÊÀ½çÆøºò·å»áÉÏ

µÄ½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 37

Unsere beiden Länder bilden auch eine

Wertegemeinschaft

µÂÈðÁ½¹úÒ²ÐγÉÁËÒ»¸ö¼ÛÖµ¹²Í¬Ìå

¡ª¡ª¡ªÈðÊ¿Ç°Áª°îÖ÷ϯ°¢À¼·±´¶ûÈûÖµµÂ¹ú×Üͳ·ÃÎÊÖ®¼Ê

µÄ½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 46

Wir dürfen uns nicht auf unseren Erfolgen ausruhen

ÎÒÃDz»¿É³Á½þÓÚ¹ýÈ¥µÄ³É¾Í

¡ª¡ªÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇÍõ´¢°¢ÂåÒÁ˹··ÆÀûÆÕ·ÂêÀöÑÇ 2018 Äê

¹úÇì½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 83

Der Name der Freiheit für Erwachsene heißt

Verantwortung

¶ÔÓÚ³ÉÄêÈËÀ´Ëµ×ÔÓÉÒâζ×ÅÔðÈÎ

¡ª¡ªµÂ¹úÇ°×ÜͳÓÈ°¢Ï£Ä··¸ß¿ËÔÚººË¹-ÈüµÂ¶û»ù½ð»á³ÉÁ¢

50 ÖÜÄêÇìµäÉϵÄÖ嫂 ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 70

So muss jetzt auch jede und jeder helfen

ËùÒÔÏÖÔÚÈËÈ˶¼Òª¹±Ï××Ô¼ºµÄÁ¦Á¿

¡ª¡ªµÂ¹ú×ÜÀí°²¸ñÀ­·Ä¬¿Ë¶û¾ÍйڷÎÑ×ÒßÇé·¢±íµÄ

µçÊÓ½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 57

Sprechen Sie mit Menschen, die nicht Ihrer

Meinung sind!

ºÍÄÇЩÓëÄúÓв»Í¬Ïë·¨µÄÈ˽»Á÷°É£¡

¡ª¡ªµÂ¹ú×Üͳ¸¥À¼¿Ë-Í߶ûÌØ·Ê©Ì©ÒòÂõ¶û2018 Äê

Ê¥µ®½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 30

¶þ¡¢Ñ§Õß×÷¼Ò

Wir Preisträger tragen eine große Verantwortung

ÎÒÃÇÕâЩ»ñ½±Õ߼縺ÖØÈÎ

¡ª¡ªµÚ 33 ½ìÀ³²¼Äá´Ä½±µÃÖ÷ÈøÃ×·¹þ´ï¶¡ÔÚ°ä½±µäÀñÉÏ

µÄÖÂл´Ê£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 96

Wir Dokumentarfilmer eignen uns die Welt häufig

etwas anders an

ÎÒÃǼͼƬÖÆƬÈË¿´ÊÀ½çµÄ·½Ê½Í¨³£Óе㲻һÑù

¡ª¡ªµÚ 14 ½ìµÂ¹ú¼ÇÕß½±µÃÖ÷˹µÙ·Ò·À¼±ÈµÄÖÂл´Ê

£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 115

Ich wollte niemals ein Schriftsteller sein

ÎÒÒÔÇ°´ÓδÏë¹ýÒªµ±×÷¼Ò

¡ª¡ªÈðÊ¿×÷¼Ò¬¿¨Ë¹·±´¶û¸£Ë¹ÔÚµÚ 4 ½ìºº±¤¹ú¼ÊÒôÀÖ½Ú¿ª

ĻʽÉϵÄÖ´ǣ¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 102

Inhaber, alleiniger Inhaber eines so machtvollen

Wortes

Èç´ËÇ¿´óµÄ´ÊµÄËùÓÐÕߣ¬Î¨Ò»µÄËùÓÐÕß

¡ª¡ªµÚ 11 ½ìµÂ¹úͼÊé½±µÃÖ÷²©¶à·»ù¶ûÏ£»ô·ò

µÄ»ñ½±Ñݽ²¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 109

Verschiedenheit ist kein hinreichender Grund für Ausgrenzung

²îÒìÐÔ²»ÊÇÅųâËûÈ˵ijä·ÖÀíÓÉ

¡ª¡ªµÚ 66 ½ìµÂ¹úÊéÉ̺Íƽ½±µÃÖ÷¿¨ÂåÁÕ·°¬Ä·¿Ë

µÄÖÂл´Ê£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 122

Èý¡¢ÆóÒµ¸ß¹Ü

Wir sind noch lange nicht satt

ÎÒÃÇÀëÂú×㻹Զ×ÅÄØ

¡ª¡ª´÷Ä·Àչɷݹ«Ë¾Ç°Ê×ϯִÐйٵÏÌØ·²Ì³ºµÄÄêÖÕ×ܽᡭ 132

Gesagt - getan. Das ist BMW

˵µ½×öµ½£¬Õâ¾ÍÊDZ¦Âí

¡ª¡ª±¦Âí¼¯ÍÅÇ°Ê×ϯִÐйٹþÀ­¶ûµÂ·¿Ë³¸ñÔÚ 2018 Äê

¹É¶«´ó»áÉϵĽ²»°£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 152

Diese Strategie ist unser Kompass

ÕâÏîÕ½ÂÔÊÇÎÒÃǵÄÖ¸ÄÏÕë

¡ª¡ª°Ý¶ú¼¯ÍÅÊ×ϯִÐйÙÎÖÄÉ·±«ÂüÔÚ 2019 Äê¹É¶«´ó»áÉÏ

µÄ½²»°£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 158

Wir brauchen jetzt wirksame und zeitnahe Lösungen

ÏÖÔÚÎÒÃÇÐèÒªµÄÊǼ°Ê±ÓÐЧµÄ½â¾ö·½°¸

¡ª¡ªÎ÷ÃÅ×Ó¼¯ÍÅÊ×ϯִÐйÙÇÇÒÁ·¿­ìªÔÚ 2020 Äê¹É¶«´ó»áÉÏ

µÄ½²»°£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 146

Die Zukunft der Mobilität wird elektrisch sein,

wird automatisiert sein und wird vernetzt sein

Òƶ¯³öÐеÄδÀ´ÔÚÓڵ綯»¯¡¢×Ô¶¯»¯ºÍÍøÂ绯

¡ª¡ª²©ÊÀÓÐÏÞ¹«Ë¾Ê×ϯִÐйÙÎÖ¶û¿ËÂí¶û·µËÄɶû¹ØÓڵ綯×ÔÐÐ

³µÎ´À´µÄ½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 140

Eine klare Linie genügt

Ò»ÌõÃ÷ÀʵÄÏßÌõ×ãÒÓ

¡ª¡ª´÷Ä·Àչɷݹ«Ë¾Ê×ϯִÐйٰÂÀ­·¿µÁÖËÉÔÚµÚ 68 ½ì

·¨À¼¿Ë¸£³µÕ¹Ã½Ìå·¢²¼»áÉϵĽ²»°£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 135

ËÄ¡¢ÎÄÌåÃ÷ÐÇ

Die Grenzen zwischen Pop, Rock und Klassik

immer weniger

Á÷ÐÐÀÖ¡¢Ò¡¹öÀֺ͹ŵäÀÖÖ®¼äµÄ½çÏÞ²»¶ÏËõС

¡ª¡ª´óÎÀ·¸ðÈðÌØ»ñ»ØÉù¹ÅµäÒôÀÖ½±µÄÖÂл´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 194

Ich bin wirklich unfassbar stolz

ÎÒµÄ×ÔºÀÖ®ÐļòÖ±ÎÞÒÔÑÔ±í

¡ª¡ªº£Â×ÄÈ··ÆÉá¶û»ñµÃµÂ¹ú°ß±È½±µÄÖÂл´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 198

Du bist immer ein Suchender

ÄãÊÇÒ»¸ö²»¶Ï̽Ë÷µÄÑÝÔ±

¡ª¡ªÈû°Í˹µÙ°²·¿ÆºÕΪÁ¬Ä··ÄáÉ­½ð°ä·¢½ðÉãÓ°»ú½±µÄ

°ä½±´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 207

Wir zuallererst müssen da vorne weggehen

ÎÒÃÇÊ×ÏÈÒª×öµÄÊÇ´øºÃÍ·

¡ª¡ª¡°Äê¶È·çÔÆÏÈÉú¡±ÍÐÄá·¿ËÂÞ˹µÄÖÂл´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 202

Vor allem die Verantwortung für das eigene Tun

ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇÒª¶Ô×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ºÔð

¡ª¡ªÎÖ¶û·ò¸Ô·¸ñ³ÆÕÔÚÌØÀï¸ñÂ깫˾³ÉÁ¢ 100 ÖÜÄêÇìµäÉÏ

µÄ»¶Ó­´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 166

Ich werde alles tun, alles, um dieses Vertrauen

zu rechtfertigen

ÎÒ½«½ß¾¡ËùÄÜ£¬²»¹¼¸º´ó¼ÒµÄÐÅÈÎ

¡ª¡ªºÕ¶û²®ÌØ·º£ÄÉÔÚ°ÝÈÊĽÄáºÚ¹É·Ý¹«Ë¾ 2019 ÄêÄê»áÉÏ

µÄ½²»°¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 180

Du hast nicht nur an dich gedacht, sondern

eben auch an andere

Äã²»¹âΪ×Ô¼º£¬Ò²ÎªËûÈË×ÅÏë

¡ª¡ªµÂ¹ú¹ú¼Ò×ãÇò¶ÓÖ÷½ÌÁ·ÓÈ°¢Ï£Ä··ÀÕ·òΪ¡°ÈÙÓþ¶Ó³¤¡±

·ÆÀûÆÕ·À­Ä·Ðû¶ÁµÄÔÞ´Ê£¨½ÚÑ¡£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 212

Fußball ist allen allgemein gut

×ãÇòÊÇÒ»ÏîÈËÈËÊÜÒæµÄÔ˶¯

¡ª¡ª·ÆÀûÆÕ·À­Ä·Ôڵ¹ú×ãÇòЭ»á¡°ÈÙÓþ¶Ó³¤¡±°ä½±ÀñÉÏ

µÄÖÂл´Ê¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 219