扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
买过本商品的人还买了
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 版权信息
- ISBN：9787559633057
- 条形码：9787559633057 ; 978-7-5596-3305-7
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 本书特色
"《诗歌的秘密花园》为大家提供了一次你我皆可参与的现代诗探秘之旅。在这次旅程中，我们将跟随诗人、翻译家雷格老师，一起去零距离接触叶芝、里尔克、艾略特等15位20世纪的伟大诗人，品读他们的佳作，体味诗中传达的人生。 醇厚男声的领读，活泼有趣的书写，将会解开蒙在《伊萨卡岛》《驶向拜占庭》《失去的美酒》等诗作上神秘的面纱，带领我们进入一座风光旖旎的诗意花园，令我们感受到20世纪现代诗的美好。"
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 内容简介
本书是一本解读现代外国诗经典的通俗读物。著名诗人、翻译家雷格作为领读人, 结合15位外国现代诗人的生平故事, 解读他们的15首代表诗作, 并加上45首名篇佳作。这些诗作包括卡瓦菲斯的《伊萨卡岛》、叶芝的《驶向拜占庭》、瓦雷里的《失去的美酒》等, 活泼有趣的解读方式使阅读它们不再成为一个难题。奥秘的文本、精巧的解析, 辅以朗读音频, 带你进入一座风光旖旎的诗意的花园, 为你呈现20世纪*美好的诗歌享受。
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 目录
01 卡瓦菲斯
伊萨卡岛 -002
去往心中的伊萨卡 -004
延伸阅读
城市 -009
曼努埃尔·科姆尼诺斯 -011
来自利比亚西部的王子 -013
02 叶芝
驶向拜占庭 -018
掌握金钥匙的人 -020
延伸阅读
茵尼斯弗利岛 -028
柯尔庄园的野天鹅 -030
丽达与天鹅 -033
03 瓦雷里
失去的美酒 -038
旧瓶新酒十四行 -039
延伸阅读
友好的树林 -045
蜜蜂 -047
石榴 -049
04 弗罗斯特
精通乡下事务之必要 -054
“乡下老鼠”的忠告 -056
延伸阅读
补墙 -064
熟悉黑夜 -068
请进 -070
05 里尔克
致俄耳甫斯的十四行诗 -076
为孤独正名 -077
延伸阅读
严重的时刻 -085
俄耳甫斯·欧律狄刻·赫尔墨斯 -087
致俄耳甫斯的十四行诗 -093
06艾略特
杰·阿尔弗莱特·普鲁弗洛克的情歌 -098
情歌无情 -105
延伸阅读
海伦姑妈 -112
一个哭泣的年轻姑娘 -114
为猫命名 -117
07博尔赫斯
老虎的金黄 -122
让时光的流逝使我安心 -124
延伸阅读
南方 -130
关于天赐的诗 -132
致一枚钱币 -136
08 奥登
悼念叶芝 -140
挽歌献给精神上的父亲 -145
延伸阅读
名人录 -152
他被使用在远离文化中心的地方 -154
爱得更多的那人 -156
09 埃利蒂斯
“饮着科林斯的太阳……”-160
手捧太阳而不被灼伤 -161
延伸阅读
白日的青春期 -167
疯狂的石榴树 -169
“那么这就是我……”-173
10 辛波斯卡
植物的静默 -178
偏爱写诗的荒谬 -180
延伸阅读
我太近了……-186
赞颂我姐姐 -189
无人公寓里的猫 -192
11 阿米亥
野和平 -198
谁能把这土地写得更美 -200
延伸阅读
相对性 -208
人的一生 -211
空中小姐 -214
12 阿什贝利
船屋的日子 -218
凸面镜中的诗歌美学 -222
延伸阅读
画家 -235
一个年轻姑娘的想法 -239
悖论与矛盾修饰法 -241
13 特朗斯特罗姆
冰雪消融 -246
守护世界的神秘 -247
延伸阅读
脸对着脸 -254
孤独 -256
自 1979年 3月 -260
14 希尼
奇游之歌 -264
不必远方，诗就是生活 -267
延伸阅读
挖掘 -274
领养 -277
小型机场 -279
15 布罗茨基
蓝调 -284怨曲
1992 -285
延伸阅读
黑马 -293
我坐在窗前 -296
一九八〇年五月二十四日 -299
展开全部
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 节选
伊萨卡岛
作者｜［希腊］C.P.卡瓦菲斯译者｜黄灿然
当你启航前往伊萨卡 1
但愿你的旅途漫长，
充满冒险，充满发现。
莱斯特律戈涅斯巨人 2，独眼巨人，
愤怒的波塞冬海神——不要怕他们：你
将不会在路上碰到诸如此类的怪物，
只要你保持高尚的思想，
只要有一种特殊的兴奋
刺激你的精神和肉体。
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，
野蛮的波塞冬海神—你将不会跟他们遭遇
除非你将他们带进你的灵魂，
除非你的灵魂将他们耸立在你面前。 但愿你的旅途漫长，
但愿那里有很多夏天的早晨，
当你无比快乐和欢欣地
进入你**次见到的海港：
但愿你在腓尼基人的贸易市场停步
1-《荷马史诗》中的英雄奥德修斯的故乡。
2-吃人的巨人，与独眼巨人、海神波塞冬等为奥德修斯的回乡之路制造了重重障碍。
购买精美的物件，
珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀，
各式各样销魂的香水
—尽可能多买些销魂的香水；
愿你走访众多埃及城市
向那些有识之士讨教再讨教。
让伊萨卡常在你心中，
抵达那里是你此行的目的。
但千万不要匆促赶路，
*好多延长几年，
那时当你上得了岛你也就老了，
一路所得已经教你富甲四方，
用不着伊萨卡来让你财源滚滚。
是伊萨卡赋予你如此神奇的旅行，
没有她你可不会启航前来。
现在她再也没有什么可以给你的了。
而如果你发现她原来是这么穷，那可不是伊萨卡想愚弄你。
既然你已经变得很有智慧，并且见多识广，
你也就不会不明白，这些伊萨卡意味着什么。
去往心中的伊萨卡
诗歌界的卡夫卡
2010年去希腊出差，走得匆忙，只是往行囊里装了一本卡瓦菲斯的诗集。就这样读了一路的卡瓦菲斯，坐在雅典卫城山的矮墙上，以帕特农神庙为背景读诗时感觉*佳，如饮甘露。
我给卡瓦菲斯的定位是“诗歌界的卡夫卡”。两个人的处境颇为类似：卡夫卡生活在奥匈帝国统治下的布拉格，是一名保险公司的职员，一生未婚，以德语写作，生前籍籍无名，身后声名日隆，与普鲁斯特、乔伊斯一起并称现代主义文学的三大先驱；而卡瓦菲斯，除去在利物浦、伦敦和君士坦丁堡短暂居住，一生都侨居在埃及亚历山大，在水利局做了三十年临时职员，是个同性恋者，以希腊语写诗，在世时从未正式出版过诗集，如今已被公认为*伟大的现代诗歌大师之一，“与艾略特并驾齐驱”（埃利蒂斯语）。重要的是，他们都独立乃至孤独地进行艺术探索，决然与同时代的文坛、文学风尚保持距离，并且在思想和艺术上远远超越了自己的语言和时代。
泛希腊文明的美学切片
卡瓦菲斯的诗可分为两类：一类写当代，一类写历史。前一类多取材于个人经验，大量篇什写他对自己沉迷肉欲、屈从感官快乐的回忆和反省。后一类以历史为题材 —比如亚历山大帝国分崩离析后的泛希腊时代 3，或者基督教在地中海世界取得统治地位的时段 4—手法则是直接切入某一人物、某一时点或某一情境。为了增强现场感，抑或是简单地服务于诗意要求，他甚至随意虚构角色，让这些杜撰的手艺人、语法学家、读经员或诗人融入历史的戏剧化场景。但真实不虚的是诗人对人性的深刻洞察、对历史脉络的精微把握、对希腊文明漫长衰亡的淡淡忧伤。可以说，这些诗作成了卡瓦菲斯为泛希腊文明衰变所做的一个个美学切片标本，他那轻描淡写的虚构与戏拟就是令标本显形的着色剂。
3-泛希腊时代，又称希腊化时代，从公元前 323年亚历山大大帝逝世到公元前 30年罗马征服托勒密王朝为止。这一时期是希腊文化在北非、西亚广泛传播的时期，也是希腊文化和东方文化广泛交流的时期。
4-基督教从公元 1世纪开始发展，大约到公元 4世纪成为地中海地区主流。
每个人心中都有一个伊萨卡
让我觉得美不胜收的主要是他的历史类作品。鉴于里面往往充斥着长长的希腊人名地名，恐怕影响阅读效果，还是先选择流传*广的名作《伊萨卡岛》来作解读。
当你启航前往伊萨卡
但愿你的旅途漫长，
充满冒险，充满发现。 这样一个显而易见的好的开头对于全诗的成败至关重要，相当于调匀气息、定下调子。事实上，调子即风格，它决定了这首诗必然是诚恳、清晰、舒缓的，毫不晦涩。对于卡瓦菲斯来讲，晦涩或者朦胧相当于一种诉诸遮遮掩掩的二流技巧，在他这里完全没有必要。可以试着拿这个开头与叶芝的“当你老了，头白了”或艾略特的“四月是残忍的月份”作对照阅读。
《伊萨卡岛》从表面上看像是一首教谕诗，指导读者如何正确对待漫长的人生旅程，实际上还是历史诗，以《奥德赛》英雄、伊萨卡国王奥德修斯历尽磨难返归家乡为基本素材。后面还提到港口里“腓尼基人的贸易市场”，也说明诗的场景还是设在特洛伊战争时期，大概是公元前 12世纪，古代商贸民族腓尼基的鼎盛期。吃人的莱斯特律戈涅斯巨人、独眼巨人基克洛普斯、海神波塞冬，代表着奥德修斯路上遭逢的种种磨难，在这里两次提到，形成一个小的变调回旋，从正反两方面说明它们其实不过是你自己的心魔，重要的是要“保持高尚的思想 ”，就是“志存高远”。说到旅程的“一路所得”，埃及的功能显然与腓尼基人不同，它是泛希腊世界里负责提供知识服务和精神财富的。看来亚历山大后来建成号称“世界知识总汇”的图书馆（即亚历山大图书馆）也不是偶然。
是伊萨卡赋予你如此神奇的旅行，
没有她你可不会启航前来。
现在她再也没有什么可以给你的了。 我们看到，在这一段阐明全诗主旨的诗句中，卡瓦菲斯仅用逻辑串联，而不用比喻增加其中意涵的强度。这就是埃利蒂斯赞扬他的：“从诗歌中消除所有华而不实的东西，达到结构简练和词语精确的完善境界。”那么，是什么构成了卡瓦菲斯诗歌强大的核心竞争力呢？英国诗人奥登认为是“一种语调”“一种观察世界的独特视角”。
卡瓦菲斯是一个充满启发性的诗人，是那种“诗人中的诗人”。这一点对于诗歌写作者来说更为重要：观照世界的方式，以及由此获得的思想，可以使我们不那么依赖语言、依赖修辞、依赖夸饰，从而避免用力过猛而致的动作变形，也就是过度抒情。或者说得再白点：噢，诗原来可以这样写。不过，但愿这种启发或者学习没有奥登说得那么绝望，他说，卡瓦菲斯“只可以被模仿，即是说，被拙劣地模仿或引用”。
用“如果你发现她原来是这么穷”来表现夙愿与现实间可能的落差，这是非常精彩的一笔，词锋轻轻一转，诗意指数瞬间提升。
伊萨卡是什么
《伊萨卡岛》是明白晓畅的，不需要多么深的专业素养就可以大致总结出它的主题思想：*重要的是对于探索未知世界的渴望；寻找意义的过程本身，就是*大的意义之所在，云云。其实，唯一需要回答的问题是：伊萨卡是什么？这就是这首诗的魅力所在：“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，见仁见智，每个人心中都有一个伊萨卡。
首先，伊萨卡岛可以是目的地，意味着冒险，意味着自我丰富、充实和完善；其次，伊萨卡岛可以是灵魂的归宿，是永恒的家园；还有，伊萨卡岛可以是梦想和追求具象化的理想国。事实上，卡瓦菲斯在结尾处使用了复数的伊萨卡 —“这些伊萨卡 ”—将其普遍化，使其具备形而上的精神属性，上升到了哲学高度。
再补充一个信息，有助于我们理解伊萨卡岛的形而上属性，那就是，卡瓦菲斯本人可能从来就没去过伊萨卡岛。
在读《伊萨卡岛》的时候，我们实际上已经上路，并且耐心听取卡瓦菲斯的忠告，克制盲目的激情，尽量让“旅途漫长”而丰盈，去往各自心中的伊萨卡。
诗歌的秘密花园:20世纪伟大诗人名作细 读 作者简介
雷格，诗人、作家、翻译家。
毕业于北京大学中文系。出版从业者，现为初岸文学总编辑。
出版作品有《必由之路》《此何人哉》等，译著有《宠儿》《爵士乐》《我的探险生涯》《似非而是》《追寻圆仁的足迹》等。有作品收入《后朦胧诗选》《北大诗选》《北大百年诗选》《北大当代诗选》等选集。
书友推荐
- >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥20.2¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0
本类畅销
-
生死场
¥7.6¥36 -
往复书简:初恋与不伦
¥18.4¥42 -
狂人日记:鲁迅小说全集
¥17.1¥39.8 -
钱德勒短篇侦探小说全集1:自作聪明的杀手
¥13.2¥35 -
边城(八品)
¥17¥39.5 -
陈忠实中篇小说选萃
¥12.2¥38
