扫一扫
关注中图网
官方微博
仁慈的关系 版权信息
- ISBN：9787533957629
- 条形码：9787533957629 ; 978-7-5339-5762-9
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
仁慈的关系 本书特色
《仁慈的关系》将是一部如神秘森林般的宝藏之作，虽然阅读的道路崎岖周折，但沿途却总有惊喜和感动之处等待读者发觉。在匈牙利语文学中，拉斯洛的长句独树一帜，即使对匈牙利读者来说，也是一种阅读上的挑战，句式难读却耐读、细腻又粗粝，复杂、宏大，且富于律动。据说，翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖，是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”
仁慈的关系 内容简介
《仁慈的关系》是匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯的中短篇小说集, 收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。全书大约8万字, 由著名翻译家余泽民老师和青年译者康一人合译完成。拉斯洛的作品他的作品晦涩艰深, 主题阴郁, 常常被归入后现代派小说。故事中的句型结构怪异, 地点含糊, 意思难以捉摸, 情节跳跃性极强, 结构常常呈放射性, 叙事者总是模糊不清, 结局充满神秘意味。
仁慈的关系 目录
序：他看透了人与人隔绝式的依存001
甩掉埃勒·博格达诺维奇002
理发师的手025
荷曼，猎场看守051
手艺的终结072
茹兹的陷阱090
火115
调台旋钮144
*后一条船168
展开全部
仁慈的关系 作者简介
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家，代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》等。1985年，他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1987年，拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林，并在那里获得了国际文学圈的关注。1993年，拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最佳文学作品奖。
1994年，拉斯洛与匈牙利导演贝拉??塔尔合作改编的7小时史诗电影《撒旦探戈》，成为了电影史上的经典作品。90年代末与汉学家妻子结婚以后，他曾频繁访问蒙古、中国和日本，并于这一时期出版了《乌兰巴托的囚犯》《战争与战争》《西王母的下凡》等经典作品。 2004年，拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。
2015年，拉斯洛获得布克国际文学奖。 译者简介
余泽民
旅匈作家、翻译家，北京第二外国语学院特聘讲课教授。翻译匈牙利作品二十余部，包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒旦探戈》，凯尔泰斯《船夫日记》《另一个人》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》，艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，萨博《鹿》，纳达什《平行故事》，马利亚什《垃圾日》等。著有长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》，中篇小说集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《碎欧洲》等。荣获中山文学奖、吴承恩长篇小说奖（翻译类），以及匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”。 康一人
毕业于北京外国语大学匈牙利语专业，获硕士学位。现就职于中国国际广播电台匈牙利语部，曾参与编纂《汉语匈牙利语分类词典》。
商品评论(11条)
- 主题：高蹈的文学
余泽民的序言很长，感觉有点杂，不过，还是读过了。记住了“克拉斯诺霍尔卡伊式长句、人与人隔绝式的依存”这样的词。 而之后读拉斯洛的这八篇短篇，才对余泽民的序言有了较深的体会。读完全书，想起的还是余泽民所说的“克拉斯诺霍尔卡伊式长句、人与人隔绝式的依存”。 前者准确的表述了拉斯洛的文学风格，克拉斯诺霍尔卡伊式长句的确非同一般，序言里有段话，很能体现克拉斯诺霍尔卡伊式长句的力量：“延绵不断的阴湿，闷声不响的残忍，让人头皮发麻的绝望贯穿全书，一个个克拉斯诺霍尔卡伊式的复杂长句接力，缠绞，确如火山爆发时殷红的熔岩顺着地势缓慢的流淌，流过哪里，哪里就有死亡。” 在这些克拉斯诺霍尔卡伊式长句里，充满繁复的细节与思索，这些思索，实际上充满对人与人关系的哲学思考，希望绝望希望绝望，一个永不停息的人生，这其间，表达的是人与人隔绝式的依存。 对，人与人隔绝式的依存！这正是拉斯洛不断表述的人生思考，不断表述的对人世间人与人关系的终极判断。这些人，都是孤独的，是互相隔绝的，但又是互相依存的。一个个故事表述的是人与人之间这种说不清道不明的关系。 不过，如果认为拉斯洛在不断重复自己，显然是错。在这八篇小说中，拉斯洛小心翼翼的探索着不同的表达方式，不同的结构方式，充满新意，生机勃勃。 书名很奇妙，《仁慈的关系》，并不是取自书中任何一篇篇名。无疑，这个书名来自于拉斯洛，是这八篇小说所要表达的主题，在拉斯洛看来，人与人隔绝式的依存正是一种仁慈的关系。
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥32.9¥58.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.7¥45.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥16.7¥39.8 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥16.9¥49.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥19.1¥42.0 - >
山海经
山海经
¥18.7¥68.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥25.7¥45.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
浏览历史
你是好孩子
¥21.9¥38.0中国书法鉴赏大典（皮面）16开12本
¥1512.4¥3980.0天堂中的一天:国际人道主义工作者讲述自己的故事
¥8.0¥28.0芭蕾课堂钢琴伴奏选编
¥30.8¥48.0非法侵害应对与救助
¥13.2¥16.0
