扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
买过本商品的人还买了
索恩日本人的画像
¥34.8¥59.0文字传奇:十一堂法国现代经典文学课
¥29.8¥48.0中国散文小史
¥43.5¥58.0新地文丛依旧相信/新地文丛
¥39.6¥55.0当代散文:无数杨花过无影(精装版)
¥12.0¥40.0
译道无疆 版权信息
- ISBN：9787308198219
- 条形码：9787308198219 ; 978-7-308-19821-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
译道无疆 本书特色
许钧 总主编 中华译学馆 中华翻译研究文库 莫言题字 金圣华教授文集
译道无疆 内容简介
本书内容分三部分: (1) 翻译与语文, 涉及文学翻译、法律翻译及翻译教学等重要课题 ; (2) 论名家翻译, 深入探讨翻译名家傅雷及余光中的翻译艺术 ; (3) 翻译家访谈录, 收录了金圣华关于翻译的一系列文章, 全方位展现了翻译路上的惊喜、困难、趣事、心得, 讲述了翻译家的译事。
译道无疆 目录
**辑 翻译与语文
认识翻译真面目
“活水”还是“泥淖”——译文体对现代中文的影响
文学翻译的创作空间
从“信达雅”出发——以文学翻译实例看译事三难
“翻译工作坊”教学法剖析
香港法例中译的几个问题
第二辑 论名家翻译
傅译《高老头》的艺术
傅雷翻译巴尔扎克的心路历程
从“傅译”到“译傅”——兼谈文学翻译中的“探骊”与“得珠”
余光中：三“者”合一的翻译家
余光中与第十位缪思的永恒之恋
从余光中的译品译论谈文学翻译的创作空间
第三辑 翻译家访谈录
冬园里的五月花——高克毅(乔志高)先生访谈录
傅译的传人——罗新璋先生访谈录
明月来相照——林文月教授访谈录
漫漫译途话当年——杨宪益先生访谈录
附录
三文、五语、六地、七书——金圣华教授的翻译因缘(单德兴撰)
展开全部
译道无疆 作者简介
金圣华，美国华盛顿大学硕士，法国巴黎索邦大学博士。现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士，香港翻译学会荣誉会长。已出版散文集及翻译作品逾30种。1997年因对推动香港翻译工作贡献良多而获颁OBE(英国官佐)勋衔。 许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。
书友推荐
- >
史学评论
史学评论
¥22.7¥42.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥24.0¥48.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
