扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女(增订本)
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
叙事学视域下的外宣翻译研究 版权信息
- ISBN:9787313209672
- 条形码:9787313209672 ; 978-7-313-20967-2
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
叙事学视域下的外宣翻译研究 内容简介
本书从叙事学角度对广义的外宣翻译过程即译前的翻译选材, 译中的话语转换, 译后的翻译接受进行系统的叙事解读以揭示其叙事机制。
叙事学视域下的外宣翻译研究 目录
第1章 绪论
1.1 研究背景
1.2 理论框架
1.3 研究问题
1.4 研究意义
1.5 研究方法
1.6 本书结构
第2章 基本概念阐述
2.1 宣传
2.2 对外宣传
2.3 外宣翻译
2.4 外宣翻译的英译
2.5 本章小结
第3章 外宣翻译研究现状
3.1 国内研究现状
3.2 国外研究现状
3.3 现有研究不足
3.4 研究可能进阶之路
第4章 叙事学与外宣翻译的关联
4.1 叙事学的演进路径
4.1.1 叙事
4.1.2 叙事学
4.2 叙事学与翻译
4.2.1 经典叙事学与翻译
4.2.2 后经典叙事学与翻译
4.3 叙事学与外宣翻译
第5章 外宣翻译的叙事选材
5.1 概述
5.2 叙事框架
5.3 叙事赞助人
5.4 叙事接受者
5.5 对外传播规律
5.6 本章小结
第6章 外宣翻译的叙事建构
6.1 再叙事的含义
6.2 微观的文本层面:叙事交流
6.2.1 叙事时间的拨动
6.2.2 事视角的融合
6.2.3 叙事结构的对接
6.2.4 小结
6.3 宏观的意识形态:叙事竞争
6.3.1 时空建构
6.3.2 本素材的选择性采用
6.3.3 标示式建构
6.3.4 对参与者的重新定位
6.3.5 小结
6.4 本章小结
第7章 外宣翻译的叙事接受
7.1 概述
7.2 采用“二元共存”的翻译策略
……
1.1 研究背景
1.2 理论框架
1.3 研究问题
1.4 研究意义
1.5 研究方法
1.6 本书结构
第2章 基本概念阐述
2.1 宣传
2.2 对外宣传
2.3 外宣翻译
2.4 外宣翻译的英译
2.5 本章小结
第3章 外宣翻译研究现状
3.1 国内研究现状
3.2 国外研究现状
3.3 现有研究不足
3.4 研究可能进阶之路
第4章 叙事学与外宣翻译的关联
4.1 叙事学的演进路径
4.1.1 叙事
4.1.2 叙事学
4.2 叙事学与翻译
4.2.1 经典叙事学与翻译
4.2.2 后经典叙事学与翻译
4.3 叙事学与外宣翻译
第5章 外宣翻译的叙事选材
5.1 概述
5.2 叙事框架
5.3 叙事赞助人
5.4 叙事接受者
5.5 对外传播规律
5.6 本章小结
第6章 外宣翻译的叙事建构
6.1 再叙事的含义
6.2 微观的文本层面:叙事交流
6.2.1 叙事时间的拨动
6.2.2 事视角的融合
6.2.3 叙事结构的对接
6.2.4 小结
6.3 宏观的意识形态:叙事竞争
6.3.1 时空建构
6.3.2 本素材的选择性采用
6.3.3 标示式建构
6.3.4 对参与者的重新定位
6.3.5 小结
6.4 本章小结
第7章 外宣翻译的叙事接受
7.1 概述
7.2 采用“二元共存”的翻译策略
……
展开全部
书友推荐
- >
经典常谈
经典常谈
¥28.3¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥17.4¥58.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.4¥48.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.9¥39.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥24.9¥49.8
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60