中图网

>

英语专项训练

>

学习方法

互文性:《三国演义》多个英译本研究

作者：彭文青著

出版社：上海外语教育出版社出版时间：2019-05-01

开本： 21cm 页数： 225页

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥20.8(8.0折) 定价 ~~¥26.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥20.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

互文性:《三国演义》多个英译本研究版权信息

ISBN：9787544657761
条形码：9787544657761 ; 978-7-5446-5776-1
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
学习方法

互文性:《三国演义》多个英译本研究内容简介

　　《互文性：多个英译本研究/外教社博学文库》将《三国演义》三十个英译本、相应的副文本与其他相关西方作品等纳入一个完整全面的网络体系，以互文性理论为依据和基础，以传统的文本分析方法为主，将历时与共时研究方法相结合，借助计算机辅助文本分析软件，从影响、引用、平行、变形这四个维度讨论了译本与原本之间、译本之间错综复杂的互文关系。《互文性：多个英译本研究/外教社博学文库》在一定程度上弥补了学界对《三国演义》早期英文节译本研究的匮乏，并对互文性理论本身作了延展性思考，进一步丰富了互文关系的类型、层次与维度。同时，《互文性：多个英译本研究/外教社博学文库》对中国古典文学译介与中国文化走出去也有相当的助益。

互文性:《三国演义》多个英译本研究目录

Chapter One Introduction
1．1 San Guo Yan Yi
1．2 Intertextuality
1．3 This Book

Chapter Two Impact
2．1 Texts
2．2 Genres
2．3 Translators
2．4 Institutions
2．5 Conclusion

Chapter Three Quotation
3．1 Borrowing
3．2 Echoing/Consulting
3．3 Self-referentiality
3．4 Conclusion

Chapter Four Parallel
4．1 Refracting the Text
4．2 Mirroring the Source Text
4．3 Symmetry to Western Literary Texts
4．4 Conclusion

Chapter Five Transformation
5．1 Generic Shift
5．2 Characterization
5．3 Conclusion

Chapter Six Conclusion
6．1 Contribution of This Book
6．2 Limitations to This Book
6．3 Directions for Future Research
Bibliography

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
山海经
山海经
林非
¥17.7~~¥68.0~~
>
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
鲁迅著，陈漱渝主编
¥13.0~~¥26.0~~
>
有舍有得是人生
有舍有得是人生
梁实秋
¥17.1~~¥45.0~~
>
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
莫言
¥9.0~~¥30.0~~
>
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
[苏]阿尔谢尼耶夫著，刘宇译
¥35.5~~¥48.0~~
>
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生
¥13.0~~¥24.0~~
>
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
[美] 罗伯特·布莱著，田国力/卢文戈译
¥19.3~~¥35.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~