扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
(草婴译著全集)草婴译著全集(第6卷) 版权信息
- ISBN：9787532163502
- 条形码：9787532163502 ; 978-7-5321-6350-2
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
(草婴译著全集)草婴译著全集(第6卷) 内容简介
短篇小说集。讲述了一个发生在19世纪俄国上流社会的爱情悲剧，是列夫·托尔斯泰小说中的经典之一。花花公子波兹德内歇夫娶了美丽的平民之女为妻。几年后平庸重复的婚姻生活使双方都感到了厌倦。此时风度翩翩的青年音乐家特鲁哈切夫斯基闯入了他们的生活。他们之间的密切交往引起波兹德内歇夫的强烈忌妒，终于在暴怒之下，波兹德内歇夫杀死了无辜的妻子。
(草婴译著全集)草婴译著全集(第6卷) 目录
高加索俘虏(往事)
人靠什么生活
一个人需要许多土地吗
傻子伊凡的故事
雇工叶密良和空大鼓
霍斯托密尔――一匹马的身世
疯人日记
伊凡？伊里奇的死
小俄罗斯传说《四十年》的结尾
三个儿子(寓言)
苏拉特的咖啡馆
克鲁采奏呜曲
魔鬼
《魔鬼》结局的异稿
弗朗索瓦丝
(根据莫泊桑小说《港口》改写)
代价太高
(根据莫泊桑小说《死刑犯》改写)
因果报应
年轻沙皇的梦
寓言三则
东家与雇工
谢尔基神父
树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史
地狱的毁坏和重建(传说)
未完成稿
母亲
谁对?
人靠什么生活
一个人需要许多土地吗
傻子伊凡的故事
雇工叶密良和空大鼓
霍斯托密尔――一匹马的身世
疯人日记
伊凡？伊里奇的死
小俄罗斯传说《四十年》的结尾
三个儿子(寓言)
苏拉特的咖啡馆
克鲁采奏呜曲
魔鬼
《魔鬼》结局的异稿
弗朗索瓦丝
(根据莫泊桑小说《港口》改写)
代价太高
(根据莫泊桑小说《死刑犯》改写)
因果报应
年轻沙皇的梦
寓言三则
东家与雇工
谢尔基神父
树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史
地狱的毁坏和重建(传说)
未完成稿
母亲
谁对?
展开全部
(草婴译著全集)草婴译著全集(第6卷) 节选
《草婴译著全集（第六卷）》： 季娜跑过去，回头望了望，一把抓住泥娃娃就跑。 第二天，他看见季娜一早就抱着泥娃娃走到门外。她已用红布片把泥娃娃打扮起来，还像摇孩子那样摇着它，嘴里唱着催眠曲。一个老婆子走出来骂她，夺过泥娃娃把它摔个粉碎，又派季娜去干活。 齐林又捏了一个泥娃娃，比原来的更好看，送给季娜。有一天，季娜拿来一个水罐，放在地上，坐下来望着他，笑嘻嘻地指指水罐。 “她高兴什么呀？”齐林想。他拿起水罐来喝。他以为是水，原来是牛奶。他喝了牛奶。 “好！”他说。 季娜可高兴了！ “好，伊凡，好！”她跳起来，拍拍手，夺过水罐跑掉了。 从此她每天偷偷给他送牛奶来。有时鞑靼人用羊奶做奶酪饼，再把饼晾在屋顶上，她就偷几个送给他。有一天，主人宰羊，她拿了一块羊肉藏在衣袖里给他送来。她扔下羊肉就跑。 有一天，雷雨交加，倾盆大雨下了整整一小时。条条溪水都变得浑浊了，可以涉水过河的浅滩都涨到三俄码宽，石头也被冲倒。到处溪水奔流，山中雷声隆隆。雷雨过后，山村里水流成河。齐林问主人要了一把小刀，削了一根小轴、几块木片，装上一个轮子，轮子两边各安一个娃娃。 女孩们给他拿来布片。他把一个娃娃打扮成男的，一个打扮成女的。他做好娃娃，把轮子放到溪水里。轮子一转动，两个娃娃就一上一下跳动起来。 全村男女老少都聚拢来，大家弹着舌头啧啧称奇： “了不起，乌国佬！了不起，伊凡！” 阿卜杜尔有一座俄罗斯钟，坏了。他把齐林叫来，做做手势，弹弹舌头。齐林说： “让我来修。” 他接过钟，用小刀拆开，把零件一样样摆开，然后又装好，交还给主人。钟走了。 主人很高兴，把自己一件破短袄送给他。齐林无可奈何只得收了。至少夜里可以盖盖。 齐林从此出了名，大家把他看成能工巧匠。远近村庄都有人来找他，请他修枪栓，修手枪，也有人请他修钟表。主人给他送来各种工具，有镊子、钻子、锉刀。 一天，有个鞑靼人病了，派人来找齐林，对他说： “你去给他治治吧。” 齐林根本不会治病。他走去看了看，心里想：“说不定他自己会好的。”他走到板棚里，拿了点水和沙，拌和一下。他当着鞑靼人的面念念有词，给病人喝下去。算他走运，那人的病果真好了。齐林渐渐听得懂他们的话。有些鞑靼人同他熟了，有事就叫他：“伊凡，伊凡！”但有些鞑靼人还是把他当野兽看。 红胡子不喜欢齐林。一看见他，就皱起眉头转身走开，或者破口大骂。他们那里还有一个老头子是山里来的，他不住在这里。只有在他来清真寺做礼拜时，齐林才看见他。他身材矮小，帽子上缠着一条白手巾，上下胡子剪得短短的，白得像羽绒。他满脸皱纹，但面色红得像砖头。他长着鹰钩鼻，一双灰眼睛露着凶光。他的牙齿都掉了，只剩下两颗虎牙。他来时缠着头巾，拄着拐杖，眼睛像狼一样四面顾盼。 ……
(草婴译著全集)草婴译著全集(第6卷) 作者简介
列夫？托尔斯泰(1828―1910)，俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家。托翁是一位多产作家，也是世界认可的很伟大的作家之一。同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族，享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母，九岁丧父，由姑妈抚养长大。 托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活，他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜？卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。
书友推荐
- >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥30.5¥35.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥18.7¥39.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0
