超值优惠券
¥50
满100可用 有效期2天

全场图书通用（淘书团除外）

 
不再提示
关闭
图书盲袋，以书为“药”
每满100减50，满108送2025台历
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
  • 合成诗经
  • 新人领礼券
  • 新用户注册领10元
中图网
>
小说
>
四大名著
>
水浒
经典译林水浒传:经典译林/施耐庵
分享

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵

作者：施耐庵
出版社：译林出版社出版时间：2019-05-01
开本： 其他 页数： 925
本类榜单：小说销量榜
中 图 价:¥30.3(5.5折) 定价  ¥55.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元，满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>
买过本商品的人还买了
中图价:¥30.3 加入购物车
洞明世事，从读书开始 淘书团

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 版权信息

  • ISBN：9787544774581
  • 条形码：9787544774581 ; 978-7-5447-7458-1
  • 装帧：字典纸
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    小说
    >
    四大名著
    >
    水浒

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 本书特色

《水浒传》是我国文学史上**部描写农民起义的长篇小说，古典 “四大名著”之一，被清代著名文学评论大师金圣叹誉为“第五才子书”。它继承发展了中国古代小说与讲史话本的传统特色，是我国**部由讲史蜕化出来的英雄传奇。 《水浒传》犹如一幅长长的历史画卷，我们从中看到的不仅是可歌可泣的农民起义本身，还有政治文化、市井风情和社会景观。它是那个时代的全记录。 全书情节曲折感人，形象逼真生动，一百零八将各具神韵，语言通俗雅驯，百读不厌。

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 内容简介

《水浒传》具体而生动地描写了北宋时期一群平民及中下级乡绅、官僚、军官因为不堪忍受官府、朝廷的剥削与压迫奋起反抗，上梁山聚义的故事。它揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 目录

引 首　
**回　张天师祈禳瘟疫　　洪太尉误走妖魔
第二回　王教头私走延安府　 九纹龙大闹史家村
第三回　史大郎夜走华阴县　 鲁提辖拳打镇关西
第四回　赵员外重修文殊院　 鲁智深大闹五台山
第五回　小霸王醉入销金帐　 花和尚大闹桃花村
第六回　九纹龙剪径赤松林　 鲁智深火烧瓦罐寺
第七回　花和尚倒拔垂杨柳　 豹子头误入白虎堂
第八回　林教头刺配沧州道　 鲁智深大闹野猪林
第九回　柴进门招天下客　 林冲棒打洪教头
第十回　 林教头风雪山神庙　 陆虞候火烧草料场
第十一回　朱贵水亭施号箭　 林冲雪夜上梁山
第十二回　梁山泊林冲落草　 汴京城杨志卖刀
第十三回　急先锋东郭争功　 青面兽北京斗武
第十四回　赤发鬼醉卧灵官殿　 晁天王认义东溪村
第十五回　吴学究说三阮撞筹　 公孙胜应七星聚义
第十六回　杨志押送金银担　 吴用智取生辰纲
第十七回　花和尚单打二龙山　 青面兽双夺宝珠寺
第十八回　美髯公智稳插翅虎　 宋公明私放晁天王
第十九回　林冲水寨大并火　 晁盖梁山小夺泊
第二十回　梁山泊义士尊晁盖　 郓城县月夜走刘唐
第二十一回　虔婆醉打唐牛儿　 宋江怒杀阎婆惜
第二十二回　阎婆大闹郓城县　 朱仝义释宋公明
第二十三回　横海郡柴进留宾　 景阳冈武松打虎
第二十四回　王婆贪贿说风情　 郓哥不忿闹茶肆
第二十五回　王婆计啜西门庆　 淫妇药鸩武大郎
第二十六回　郓哥大闹授官厅　 武松斗杀西门庆
第二十七回　母夜叉孟州道卖人肉　武都头十字坡遇张青
第二十八回　武松威镇安平寨　 施恩义夺快活林
第二十九回　施恩重霸孟州道　 武松醉打蒋门神
第三十回　 施恩三入死囚牢　 武松大闹飞云浦
第三十一回　张都监血溅鸳鸯楼　 武行者夜走蜈蚣岭
第三十二回　武行者醉打孔亮　 锦毛虎义释宋江
第三十三回　宋江夜看小鳌山　 花荣大闹清风寨
第三十四回　镇三山大闹青州道　 霹雳火夜走瓦砾场
第三十五回　石将军村店寄书　 小李广梁山射雁
第三十六回　梁山泊吴用举戴宗　 揭阳岭宋江逢李俊
第三十七回　没遮拦追赶及时雨　 船火儿夜闹浔阳江
第三十八回　及时雨会神行太保　 黑旋风斗浪里白跳
第三十九回　浔阳楼宋江吟反诗　 梁山泊戴宗传假信
第四十回　 梁山泊好汉劫法场　 白龙庙英雄小聚义
第四十一回　宋江智取无为军　 张顺活捉黄文炳
第四十二回　还道村受三卷天书　 宋公明遇九天玄女
第四十三回　假李逵剪径劫单人　 黑旋风沂岭杀四虎
第四十四回　锦豹子小径逢戴宗　 病关索长街遇石秀
第四十五回　杨雄醉骂潘巧云　 石秀智杀裴如海
第四十六回　病关索大闹翠屏山　 拼命三火烧祝家庄
第四十七回　扑天雕双修生死书　 宋公明一打祝家庄
第四十八回　一丈青单捉王矮虎　 宋公明两打祝家庄
第四十九回　解珍解宝双越狱　 孙立孙新大劫牢
第五十回　 吴学究双用连环计　 宋公明三打祝家庄
第五十一回　插翅虎枷打白秀英　 美髯公误失小衙内
第五十二回　李逵打死殷天锡　 柴进失陷高唐州
第五十三回　戴宗智取公孙胜　 李逵斧劈罗真人
第五十四回　入云龙斗法破高廉　 黑旋风探穴救柴进
第五十五回　高太尉大兴三路兵　 呼延灼摆布连环马
第五十六回　吴用使时迁盗甲　 汤隆赚徐宁上山
第五十七回　徐宁教使钩镰枪　 宋江大破连环马
第五十八回　三山聚义打青州　 众虎同心归水泊
第五十九回　吴用赚金铃吊挂　 宋江闹西岳华山
第 六 十 回　公孙胜芒砀山降魔　 晁天王曾头市中箭
第六十一回　吴用智赚玉麒麟　 张顺夜闹金沙渡
第六十二回　放冷箭燕青救主　 劫法场石秀跳楼
第六十三回　宋江兵打北京城　 关胜议取梁山泊
第六十四回　呼延灼月夜赚关胜　 宋公明雪天擒索超
第六十五回　托塔天王梦中显圣　 浪里白跳水上报冤
第六十六回　时迁火烧翠云楼　 吴用智取大名府
第六十七回　宋江赏马步三军　 关胜降水火二将
第六十八回　宋公明夜打曾头市　 卢俊义活捉史文恭
第六十九回　东平府误陷九纹龙　 宋公明义释双枪将
第七十回　 没羽箭飞石打英雄　 宋公明弃粮擒壮士
第七十一回　忠义堂石碣受天文　 梁山泊英雄排座次
第七十二回　柴进簪花入禁院　 李逵元夜闹东京
第七十三回　黑旋风乔捉鬼　 梁山泊双献头
第七十四回　燕青智扑擎天柱　 李逵寿张乔坐衙
第七十五回　活阎罗倒船偷御酒　 黑旋风扯诏谤徽宗
第七十六回　吴加亮布四斗五方旗　宋公明排九宫八卦阵
第七十七回　梁山泊十面埋伏　 宋公明两赢童贯
第七十八回　十节度议取梁山泊　 宋公明一败高太尉
第七十九回　刘唐放火烧战船　 宋江两败高太尉
第八十回　 张顺凿漏海鳅船　 宋江三败高太尉
第八十一回　燕青月夜遇道君　 戴宗定计赚萧让
第八十二回　梁山泊分金大买市　 宋公明全伙受招安
第八十三回　宋公明奉诏破大辽　 陈桥驿滴泪斩小卒
第八十四回　宋公明兵打蓟州城　 卢俊义大战玉田县
第八十五回　宋公明夜度益津关　 吴学究智取文安县
第八十六回　宋公明大战独鹿山　 卢俊义兵陷青石峪
第八十七回　宋公明大战幽州　 呼延灼力擒番将
第八十八回　颜统军阵列混天象　 宋公明梦授玄女法
第八十九回　宋公明破阵成功　 宿太尉颁恩降诏
第九十回　 五台山宋江参禅　 双林渡燕青射雁
第九十一回　张顺夜伏金山寺　 宋江智取润州城
第九十二回　卢俊义分兵宣州道　 宋公明大战毗陵郡
第九十三回　混江龙太湖小结义　 宋公明苏州大会垓
第九十四回　宁海军宋江吊孝　 涌金门张顺归神
第九十五回　张顺魂捉方天定　 宋江智取宁海军
第九十六回　卢俊义分兵歙州道　 宋公明大战乌龙岭
第九十七回　睦州城箭射邓元觉　 乌龙岭神助宋公明
第九十八回　卢俊义大战昱岭关　 宋公明智取清溪洞
第九十九回　鲁智深浙江坐化　 宋公明衣锦还乡
**百回　 宋公明神聚蓼儿洼　 徽宗帝梦游梁山泊
展开全部

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 节选

　　**回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔　　【导读】　　**回及第二回开头部分都可视为全书的“楔子”。“楔子者，以物出物之谓也”——瘟疫、祈禳、天师、洪信、游山、开碣……全书的故事由此开启。前人评本回的核心情节，说“禳瘟是救世婆心，放魔是显忠手段，作者于简首拈出，大有深意”，但串联两大情节关键人物洪太尉却不见有救世婆心，他以“朝廷贵官”自居，一派矫情傲色，对此小说描写细腻真切，煞是耐看。诸如“遇洪而开”之类则是无中生有、凭空结构之辞，但说来却似逼真，所以为妙。　　诗曰：　　绛帻（ｚé,头巾）鸡人报晓筹， 尚衣方进翠云裘。九天阊阖（传说中的天门）开宫殿， 万国衣冠拜冕旒（liú，旌旗下边悬垂的饰物）。日色才临仙掌动， 香烟欲傍衮（ｇǔｎ，帝王或三公的礼服）龙浮。朝罢须裁五色诏， 佩声归到凤池头。　　话说大宋仁宗天子在位，嘉祐三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，受百官朝贺。但见：　　祥云迷凤阁，瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。天香影里，玉簪珠履聚丹墀；仙乐声中，绣袄锦衣扶御驾。珍珠帘卷，黄金殿上现金舆；凤尾扇开，白玉阶前停宝辇。隐隐净鞭三下响，层层文武两班齐。　　当有殿头官喝道：“有事出班早奏，无事卷帘退朝。”只见班部丛中，宰相赵哲、参政文彦博出班奏曰：“目今京师瘟疫盛行，民不聊生，伤损军民多矣。伏望陛下释罪宽恩，省刑薄税，以禳天灾，救济万民。”天子听奏，急敕（ｃｈì，诏令）翰林院随即草诏：一面降赦天下罪囚，应有民间税赋悉皆赦免；一面命在京宫观寺院，修设好事禳灾。不料其年瘟疫转盛。仁宗天子闻知，龙体不安。复会百官，众皆计议。向那班部中，有一大臣越班启奏。天子看时，乃是参知政事范仲淹。拜罢起居，奏曰：“目今天灾盛行，军民涂炭，日夕不能聊生。以臣愚意，要禳此灾，可宣嗣汉天师星夜临朝，就京师禁院修设三千六百分罗天大醮（ｊｉàｏ,清道士设坛念经，祭祀天地，为死者祈福），奏闻上帝，可以禳保民间瘟疫。”仁宗天子准奏，急令翰林学士草诏一道，天子御笔亲书，并降御香一炷，钦差内外提点殿前太尉洪信为天使，前往江西信州龙虎山，宣请嗣汉天师张真人星夜临朝，祈禳瘟疫。就金殿上焚起御香，亲将丹诏付与洪太尉为使，即便登程前去。　　洪信领了圣敕，辞别天子，不敢久停。从人背了诏书，金盒子盛了御香，带了数十人，上了铺马（驿站中服役的马），一行部从，离了东京，取路径投信州贵溪县来。于路上但（只）见：　　遥山叠翠，远水澄清。奇花绽锦绣铺林，嫩柳舞金丝拂地。风和日暖，时过野店山村；路直沙平，夜宿邮亭驿馆。罗衣荡漾红尘内，骏马驱驰紫陌中。　　且说太尉洪信赍擎（捧持。赍,jī）御书丹诏，一行人从上了路途，夜宿邮亭，朝行驿站，远程近接，渴饮饥餐，不止一日，来到江西信州。大小官员出郭（外城）迎接，随即差人报知龙虎山上清宫住持道众，准备接诏。次日，众位官同送太尉到于龙虎山下。只见上清宫许多道众，鸣钟击鼓，香花灯烛，幢幡宝盖（佛道或帝王仪仗等的旗帜、伞盖），一派仙乐，都下山来迎接丹诏，直至上清宫前下马。太尉看那宫殿时，端的是好座上清宫。但见：　　青松屈曲，翠柏阴森。门悬敕额金书，户列灵符玉篆。虚皇坛畔，依稀垂柳名花；炼药炉边，掩映苍松老桧。左壁厢天丁力士，参随着太乙真君；右势下玉女金童，簇捧定紫微大帝。披发仗剑，北方真武踏龟蛇；靸（ｓǎ，把鞋后帮踩在脚后跟下）履顶冠，南极老人伏龙虎。前排二十八宿星君，后列三十二帝天子。阶砌下流水潺湲，墙院后好山环绕。鹤生丹顶，龟长绿毛。树梢头献果苍猿，莎草内衔芝白鹿。三清殿上鸣金钟，道士步虚；四圣堂前敲玉磬，真人礼斗。献香台砌，彩霞光射碧琉璃；召将瑶坛，赤日影摇红玛瑙。早来门外祥云现，疑是天师送老君。　　当下上至住持真人，下及道童侍从，前迎后引，接至三清殿上，请将诏书，居中供养着。洪太尉便问监宫真人道：“天师今在何处?”住持真人向前禀道：“好教太尉得知：这代祖师号曰‘虚靖天师’，性好清高，倦于迎送，自向龙虎山顶，结一茅庵，修真养性。因此不住本宫。”太尉道：“目今天子宣诏，如何得见?”真人答道：“容禀：诏敕权供在殿上，贫道等亦不敢开读。且请太尉到方丈（道教观主的住处）献茶，再烦计议。”当时将丹诏供养在三清殿上，与众官都到方丈。太尉居中坐下，执事人等献茶，就进斋供，水陆俱备。斋罢，太尉再问真人道：“既然天师在山顶庵中，何不着人请将下来相见，开宣丹诏?”真人禀道：“太尉，这代祖师虽在山顶，其实道行非常，清高自在，倦惹凡尘。能驾雾兴云，踪迹不定，未尝下山。贫道等如常亦难得见，怎生（怎么）叫人请得下来!”太尉道：“似此如何得见!目今京师瘟疫盛行，今上天子特遣下官为使，赍奉御书丹诏，亲奉龙香，来请天师，要做三千六百分罗天大醮（ｊｉàｏ），以禳天灾，救济万民。似此怎生奈何?”真人禀道：“朝廷天子要救万民，只除是（除非是）太尉办（准备，具备）一点志诚心，斋戒沐浴，更换布衣，休带从人，自背诏书，焚烧御香，步行上山礼拜，叩请天师，方许得见。如若心不志诚，空走一遭，亦难得见。”太尉听说便道：“俺从京师食素到此，如何心不志诚!既然恁地（如此，恁,ｎèｎ），依着你说，明日绝早上山。”当晚各自权歇。　　次日五更时分，众道士起来，备下香汤斋供。请太尉起来，香汤沐浴，换了一身新鲜布衣，脚下穿上麻鞋草履，吃了素斋，取过丹诏，用黄罗包袱背在脊梁上，手里提着银手炉，降降地（冉冉地）烧着御香。许多道众人等送到后山，指与路径。真人又禀道：“太尉要救万民，休生退悔之心，只顾志诚上去。”太尉别了众人，口诵天尊宝号，纵步上山来。将至半山，望见大顶直侵霄汉，果然好座大山。正是：　　根盘地角，顶接天心。远观磨断乱云痕，近看平吞明月魄。高低不等谓之山，侧石通道谓之岫（ｘｉù），孤岭崎岖谓之路，上面极平谓之顶，头圆下壮谓之峦，隐虎藏豹谓之穴，隐风隐云谓之岩，高人隐居谓之洞，有境有界谓之府，樵人出没谓之径，能通车马谓之道，流水有声谓之涧，古渡源头谓之溪，岩崖滴水谓之泉。左壁为掩，右壁为映。出的是云，纳的是雾。锥尖象小，崎峻似峭，悬空似险，削（山势连接貌）如平。千峰竞秀，万壑争流。瀑布斜飞，藤萝倒挂。虎啸时风生谷口，猿啼时月坠山腰。恰似青黛染成千块玉，碧纱笼罩万堆烟。　　这洪太尉独自一个行了一回，盘坡转径，揽葛攀藤，约莫走过了数个山头，三二里多路。看看脚酸腿软，正走不动，口里不说，肚里踌躇，心中想道：“我是朝廷贵官，在京师时重裀（ｙīｎ，褥子）而卧，列鼎而食，尚兀自（犹，还）倦怠；何曾穿草鞋，走这般山路!知他天师在那里，却教下官受这般苦!”又行不到三五十步，掇（ｄｕō，耸动）着肩气喘。只见山凹里起一阵风，风过处，向那松树背后奔雷也似吼一声，扑地跳出一个吊睛白额锦毛大虫（老虎）来。洪太尉吃了一惊，叫声：“阿呀!”扑地望后便倒。偷眼看那大虫时，但见：　　毛披一带黄金色， 爪露银钩十八只。睛如闪电尾如鞭， 口似血盆牙似戟。伸腰展臂势狰狞， 摆尾摇头声霹雳。山中狐兔尽潜藏， 涧下獐狍皆敛迹。　　那大虫望着洪太尉，左盘右旋，咆哮了一回，托地望后山坡下跳了去。洪太尉倒在树根底下，唬的三十六个牙齿捉对儿厮（相互）打，那心头一似十五个吊桶，七上八落的响，浑身却如重风麻木，两腿一似斗败公鸡，口里连声叫苦。大虫去了一盏茶时，方才爬将起来，再收拾地上香炉，还把龙香烧着，再上山来，务要寻见天师。　　又行过三五十步，口里叹了数口气，怨道：“皇帝御限，差俺来这里，教我受这场惊恐。”说犹未了，只觉得那里又一阵风，吹得毒气直冲将来。太尉定睛看时，山边竹藤里簌簌地响，抢出一条吊桶大小、雪花也似蛇来。太尉见了，又吃一惊，撇了手炉，叫一声：“我今番死也!”望后便倒在盘砣石边。微闪开眼来看那蛇时，但见：　　昂首惊飙起，掣目电光生。动荡则折峡倒冈，呼吸则吹云吐雾。鳞甲乱分千片玉，尾梢斜卷一堆银。　　那条大蛇径抢到盘砣石边，朝着洪太尉盘做一堆，两只眼迸出金光，张开巨口，吐出舌头，喷那毒气在洪太尉脸上。惊得太尉三魂荡荡，七魄悠悠。那蛇看了洪太尉一回，望山下一溜，却早不见了。太尉方才爬得起来，说道：“惭愧（惊喜）!惊杀下官!”看身上时，寒粟子（因惊恐或寒冷，皮肤上所起的小疙瘩）比馉饳儿（面制熟食，圆形，有馅。馉饳,gǔ duò）大小。口里骂那道士：“叵耐无礼，戏弄下官，教俺受这般惊恐!若山上寻不见天师，下去和他别有话说。”再拿了银提炉，整顿身上诏敕并衣服巾帻，却待再要上山去。　　正欲移步，只听得松树背后隐隐地笛声吹响，渐渐近来。太尉定睛看时，只见那一个道童，倒骑着一头黄牛，横吹着一管铁笛，转出山凹来。太尉看那道童时，但见：　　头绾（ｗǎｎ）两枚丫髻，身穿一领青衣；腰间绦结草来编，脚下芒鞋麻间隔。明眸皓齿，飘飘并不染尘埃；绿鬓（头发黑而发亮）朱颜，耿耿（有神采的样子）全然无俗态。　　昔日吕洞宾有首牧童诗道得好：　　草铺横野六七里， 笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后， 不脱蓑衣卧月明。　　只见那个道童，笑吟吟地骑着黄牛，横吹着那管铁笛，正过山来。洪太尉见了，便唤那个道童：“你从那里来?认得我么?”道童不采，只顾吹笛。太尉连问数声，道童呵呵大笑，拿着铁笛，指着洪太尉说道：“你来此间，莫非要见天师么?”太尉大惊，便道：“你是牧童，如何得知?”道童笑道：“我早间在草庵中伏（现作“服”）侍天师，听得天师说道：‘朝中今上仁宗天子，差个洪太尉赍擎丹诏御香，到来山中，宣我往东京做三千六百分罗天大醮，祈禳天下瘟疫。我如今乘鹤驾云去也。’这早晚想是去了，不在庵中。你休上去，山内毒虫猛兽极多，恐伤害了你性命。”太尉再问道：“你不要说谎?”道童笑了一声，也不回应，又吹着铁笛转过山坡去了。太尉寻思道：“这小的如何尽知此事?想是天师分付他，已定是了。”欲待再上山去，方才惊唬的苦，争些儿（差一点）送了性命，不如下山去罢。　　太尉拿着提炉，再寻旧路，奔下山来。众道士接着，请至方丈坐下。真人便问太尉道：“曾见天师么?”太尉说道：“我是朝廷中贵官，如何教俺走得山路，吃了这般辛苦，争些儿送了性命!为头（开始）上至半山里，跳出一只吊睛白额大虫，惊得下官魂魄都没了。又行不过一个山嘴，竹藤里抢出一条雪花大蛇来，盘做一堆，拦住去路。若不是俺福分大，如何得性命回京。尽是你这道众，戏弄下官!”真人复道：“贫道等怎敢轻慢大臣，这是祖师试探太尉之心。本山虽有蛇虎，并不伤人。”太尉又道：“我正走不动，方欲再上山坡，只见松树傍边转出一个道童，骑着一头黄牛，吹着管铁笛，正过山来。我便问他：‘那里来?识得俺么?’他道：‘已都知了。’说天师分付，早晨乘鹤驾云望东京去了。下官因此回来。”真人道：“太尉可惜错过，这个牧童正是天师。”太尉道：“他既是天师，如何这等猥獕（ｗěｉ ｃｕī，形貌鄙陋）?”真人答道：“这代天师非同小可，虽然年幼，其实道行非常。他是额外（方外，世俗以外）之人，四方显化，极是灵验。世人皆称为道通祖师。”洪太尉道：“我直（居然）如此有眼不识真师，当面错过!”真人道：“太尉但请放心，既然祖师法旨道是去了，比及太尉回京之日，这场醮事祖师已都完了。”太尉见说，方才放心。真人一面教安排筵宴，管待太尉；请将丹诏收藏于御书匣内，留在上清宫中，龙香就三清殿上烧了。当日方丈内大排斋供，设宴饮酌。至晚席罢，止宿到晓。　　次日早膳已后，真人道众并提点执事人等请太尉游山。太尉大喜。许多人从跟随着，步行出方丈，前面两个道童引路，行至宫前宫后，看玩许多景致。三清殿上，富贵不可尽言。左廊下，九天殿、紫微殿、北极殿；右廊下，太乙殿、三官殿、驱邪殿。　　诸宫看遍，行到右廊后一所去处。洪太尉看时，另外一所殿宇：一遭都是捣椒红泥墙；正面两扇朱红槅子门上使着胳膊大锁锁着，交叉上面贴着十数道封皮，封皮上又是重重叠叠使着朱印；檐前一面朱红漆金字牌额，上书四个金字，写道“伏魔之殿”。太尉指着门道：“此殿是甚么去处?”真人答道：“此乃是前代老祖天师锁镇魔王之殿。”太尉又问道：“如何上面重重叠叠贴着许多封皮?”真人答道：“此是祖老大唐洞玄国师封锁魔王在此。但是经传一代天师，亲手便添一道封皮，使其子子孙孙不敢妄开。走了魔君，非常利害。今经八九代祖师，誓不敢开。锁用铜汁灌铸，谁知里面的事。小道自来住持本宫三十余年，也只听闻。”洪太尉听了，心中惊怪，想道：“我且试看魔王一看。”便对真人说道：“你且开门来，我看魔王甚么模样。”真人告道：“太尉，此殿决不敢开。先祖天师叮咛告戒（告诫）：今后诸人不许擅开。”太尉笑道：“胡说!你等要妄生怪事，煽惑百姓良民，故意安排这等去处，假称锁镇魔王，显耀你们道术。我读一鉴之书，何曾见锁魔之法。神鬼之道，处隔幽冥，我不信有魔王在内。快疾与我打开，我看魔王如何。”真人三回五次禀说：“此殿开不得，恐惹利害，有伤于人。”太尉大怒，指着道众说道：“你等不开与我看，回到朝廷，先奏你们众道士阻当宣诏，违别圣旨，不令我见天师的罪犯；后奏你等私设此殿，假称锁镇魔王，煽惑军民百姓。把你都追了度牒，刺配远恶军州受苦。”真人等惧怕太尉权势，只得唤几个火工道人来，先把封皮揭了，将铁锤打开大锁。众人把门推开，看里面时，黑洞洞地，但见：　　昏昏默默，杳杳冥冥。数百年不见太阳光，亿万载难瞻明月影。不分南北，怎辨东西。黑烟霭霭扑人寒，冷气阴阴侵体颤。人迹不到之处，妖精往来之乡。闪开双目有如盲，伸出两手不见掌。常如三十夜，却似五更时。　　众人一齐都到殿内，黑暗暗不见一物。太尉教从人取十数个火把，点着将（拿）来，打一照时，四边并无别物，只中央一个石碑，约高五六尺，下面石龟趺坐（碑下石座。趺，ｆū），大半陷在泥里。照那碑碣上时，前面都是龙章凤篆（道家符箓之类。据说是天神文字，形体屈曲，似篆文或蝌蚪书），天书符箓（ｌù），人皆不识。照那碑后时，却有四个真字大书，凿着“遇洪而开”。却不是一来天罡（ｇāｎｇ）星合当出世，二来宋朝必显忠良，三来凑巧遭着洪信，岂不是天数!洪太尉看了这四个字，大喜，便对真人说道：“你等阻当我，却怎地数百年前已注我姓字在此?‘遇洪而开’，分明是教我开看，却何妨!我想这个魔王，都只在石碑底下。汝等从人与我多唤几个火工人等，将锄头铁锹来掘开。”真人慌忙谏道：“太尉，不可掘动!恐有利害，伤犯于人，不当稳便（不太妥当）。”太尉大怒，喝道：“你等道众，省得（明白）甚么!碑上分明凿着遇我教开，你如何阻当!快与我唤人来开。”真人又三回五次禀道：“恐有不好。”太尉那里肯听。只得聚集众人，先把石碑放倒，一齐并力掘那石龟，半日方才掘得起。又掘下去，约有三四尺深，见一片大青石板，可方丈围。洪太尉叫再掘起来。真人又苦禀道：“不可掘动!”太尉那里肯听。众人只得把石板一齐扛起，看时，石板底下却是一个万丈深浅地穴。只见穴内刮剌剌（象声词，猛烈而巨大的声响。剌，ｌà）一声响亮，那响非同小可，恰似：　　天摧地塌，岳撼山崩。钱塘江上，潮头浪拥出海门来；泰华山头，巨灵神一劈山峰碎。共工奋怒，去盔撞倒了不周山；力士施威，飞锤击碎了始皇辇。一风撼折千竿竹，十万军中半夜雷。　　那一声响亮过处，只见一道黑气，从穴里滚将起来，掀塌了半个殿角。那道黑气直冲上半天里，空中散作百十道金光，望四面八方去了。众人吃了一惊，发声喊，都走了，撇下锄头铁锹，尽从殿内奔将出来，推倒翻无数。惊得洪太尉目睁痴呆，罔（不）知所措，面色如土。奔到廊下，只见真人向前叫苦不迭。太尉问道：“走了的却是甚么妖魔?”那真人言不过数句，话不过一席，说出这个缘由。有分教：一朝皇帝，夜眠不稳，昼食忘餐。直使宛子城中藏猛虎，蓼（ｌｉǎｏ）儿洼内聚飞龙。毕竟龙虎山真人说出甚言语来，且听下回分解。　　……

经典译林水浒传:经典译林/施耐庵 作者简介

施耐庵 《水浒传》的作者历来有争议，现在学术界大都认为是施耐庵所作。施耐庵生平材料极少，据笔记和新发现材料推考，其生平大致是：元末明初人，原籍苏州，传说为船商子弟，中过秀才、举人。曾赴元大都会试，结果落第。经人推荐，到山东郓城任训导。他遍搜梁山泊附近有关宋江等人的英雄事迹，考察当地的风土人情。曾在钱塘（今杭州）任官，因与当权者不合，任期不满便辞官回苏州。张士诚占据苏州时，曾入幕府，不久离去，往常熟、江阴一带做塾师。明朝初年，北归兴化，居白驹镇（今大丰）。后卒于淮安，终年七十五岁。

商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服