中图网

>

英语读物

>

英汉对照

楚辞·译

作者：屈原

出版社：新世界出版社出版时间：2018-08-01

开本： 21cm 页数： 173页

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥86.4(7.2折) 定价 ~~¥120.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥86.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

楚辞·译版权信息

ISBN：9787510464843
条形码：9787510464843 ; 978-7-5104-6484-3
装帧：100g纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语读物
>
英汉对照

楚辞·译本书特色

本书是翻译大家许渊冲先生代表译作。本书的翻译过程中译者尽可能传达了原始的意美、音美、形美，以深厚的中英文功底和诗性感悟使《楚辞》的文化思想和艺术价值在异域土壤得以再生。图书设计师根据其译文特点，采用边框、对称等极具中式审美特点的设计，突出了译本对形式美的追求。

楚辞·译内容简介

《楚辞》被许渊冲译成出色的英文韵语。它既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。本书采用中英双语对照版本，由许渊冲亲笔以双语撰写对楚辞的理解。是以《楚辞》进行对外文化传播的经典范本。

楚辞·译目录

序言 1

离骚 28

九歌 48

东皇太一 49

东君 50

云中君 52

湘君 53

湘夫人 55

大司命 57

少司命 59

河伯 61

山鬼 62

国殇 64

礼魂 65

天问 66

九章 88

惜诵 89

涉江 94

哀郢 98

抽思 102

怀沙 107

思美人 112

惜往日 116

橘颂 120

悲回风 122

展开全部

楚辞·译作者简介

许渊冲，1921年生于江西南昌。北京大学教授，资深翻译家，从事文学翻译长达六十余年，精通英法两大语种，故称“诗译英法*一人”，尤擅长中国古典诗词翻译，既能押原韵，又能保留原诗的意境。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，2014年荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐